Modus Video :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

 

Video Mode : Setting Various Functions

 

Verschiedene Funktionen einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the BLC (Backlight Compensation)

 

Gegenlichtausgleich einstellen (Backlight Compensation)

 

The Backlight Compensation function helps to make the subject

 

Mit dem Gegenlichtausgleich können Motive gegenüber dem Hintergrund

 

brighter when the subject is in front of a window or the

 

 

 

 

aufgehellt werden. Dies ist beispielsweise erforderlich, wenn ein sonniges

 

subject is too dark to distinguish. You can use this

2

Video Record

SF /

720

 

 

 

 

 

Fenster den Hintergrund bildet oder das Motiv selbst sehr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dunkel ist. Verwenden Sie den Gegenlichtausgleich, wenn der

 

function when using your the CAM in the bright

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Record

 

 

 

 

 

 

 

intergrund sehr hell ist oder das Motiv von Schnee umgeben ist.

 

background and snowy background.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

1.

Drücken Sie zum Einschalten des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Move [Mode Selector] down to turn on

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorders den [Moduswahlschalter]

 

 

the CAM.

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nach unten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00 / 10:57

 

STBY

 

 

◆ Der Bildschirm Videoaufnahme wird angezeigt.

 

 

◆ You can select Video mode or Previous mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Unter Systemeinstellungen können Sie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

as the start-up mode in System Settings.

 

Video Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

entweder Modus Video oder Vorheriger Modus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Refer to page 94)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

als Startmodus wählen. (Siehe Seite 94.)

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Press the [Menu] button and move the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Drücken Sie die Taste [Menu]. Wählen

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ▲ /▼ ] switch.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Settings>

 

 

Press the [OK] button after selecting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Effect

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

(Einstellungen), und drücken Sie

 

 

<Settings>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nschließend die Taste [OK].

 

 

 

Digital Zoom

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <BLC>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<BLC> and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Video Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

(Gegenlichtausgleich), und drücken Sie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On(

 

 

 

 

): Set the BLC function.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

die Taste [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Off: Cancel the BLC function.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On (Ein:

 

 

): Gegenlichtausgleich aktivieren

4.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Off (Aus): Gegenlichtausgleich deaktivieren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desired setting and press the [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Effect

 

Off

 

 

 

 

 

 

4.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] die

 

 

button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gewünschte Einstellung, und drücken

 

 

 

 

Digital Zoom

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Press the [Menu] button to finish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie die Taste [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

setting.

 

5

Video Record

SF /

720

 

 

 

 

 

5.

Drücken Sie die Taste [Menu], um die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einstellung zu beenden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Auf dem Monitor wird <

 

 

 

 

 

> angezeigt.

 

 

Notes

 

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

If you select <Back> in the menu, the previous menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Wenn Sie die Menüoption <Back> (Zurück) auswählen, wird das

 

Press and hold the [Menu] button in Video Record, you

 

00:00 / 10:57

STBY

 

 

 

can move to <Settings> directly.

 

 

✤

vorherige Menü angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn Sie im Modus Videoaufnahme die Taste [Menu] gedrückt

50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

halten, können Sie direkt auf die Option <Settings> (Einstellungen)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zugreifen.