Samsung VP-M110S Modus Foto : Capturing, Photo Mode : Capturing, Zooming In and Out, Zoomfunktion verwenden, ENGLISH, DEUTSCH, out, zoom in, Zoom In, Zoom Out, Wegzoomen

ENGLISH									DEUTSCH
Photo Mode : Capturing					Modus Foto : Capturing
Zooming In and Out					Zoomfunktion verwenden
Zooming technique lets you change the size of the					Mit Hilfe des Zooms können Sie die Größe des Motivs verändern.
subject captured in a scene.					1.	Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den
1. Move [Mode Selector] down to turn on							[Moduswahlschalter] nach unten, und drücken Sie
	the CAM and move it down again.			Photo Capture				ihn anschließend erneut nach unten.
	◆ The Mode Selection screen						800	◆ Der Bildschirm Moduswahl wird angezeigt.
	appears.		Zoom Out					2.	Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ]
2.	Move the [ ▲ /▼ ] switch to								Photo (Foto), und drücken Sie die
	select Photo mode			BLC					Taste [OK].
	and press the [OK] button.								◆ Drücken Sie die Taste
	◆ To take pictures, press the								<Aufnahme/Stopp>, um mit der
	[Record/Stop] button again.								Aufnahme zu beginnen.
	Move the [ ▲ /▼ ]			Photo Capture			800
	switch up to zoom								Move the [ ▲ /▼ ]
	out.
									Drücken Sie zum
	●	The subject appears
									Wegzoomen
		farther away
									(Verkleinern) die Taste
		when you zoom out.
									[ ▲ /▼ ] nach oben.
	Move the [ ▲ /▼ ]								● Das Motiv erscheint weiter
				Photo Capture			800		entfernt.
	switch down to								Drücken Sie zum
	zoom in.
	●	The subject appears							Heranzoomen
		closer	Zoom In						(Vergrößern) die Taste
		when you zoom in.							[ ▲ /▼ ] nach unten.
									● Das Motiv erscheint
									näher.
	Note					Hinweis
✤	Frequent use of zooming may result in higher battery power consumption.				✤	Die häufige Verwendung des Zooms führt zu einer beschleunigten
						Entladung des Akkus.

55