|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
|
| ||
| Getting Started |
|
|
|
|
|
|
| Erste Schritte |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Number of Photo Capture |
|
|
|
|
| Maximale Anzahl speicherbarer Bilder |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Media |
| Capacity |
|
|
| Quality |
|
| Speichermedium | Speicherkapazität |
| Auflösung |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800✕600 | 640✕480 |
|
|
|
|
|
|
|
| 800✕600 |
| 640✕480 |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Internal |
| 256MB |
| approx. 2509 | approx. 4129 |
|
| Interner |
| 256MB |
| ca. 2509 |
| ca. 4129 |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| 512MB |
| approx. 5019 | approx. 8258 |
|
|
| 512MB |
| ca. 5019 |
| ca. 8258 |
|
|
| ||||||||||||||
|
| Memory |
|
|
|
| Speicher |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 1GB |
| approx. 9803 | approx. 16129 |
|
|
|
|
|
| 1GB |
| ca. 9803 |
| ca. 16129 |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| 32MB |
| approx. 313 | approx. 516 |
|
|
|
|
|
| 32MB |
| ca. 313 |
| ca. 516 |
|
|
| |||||||
|
| Memory Stick |
|
| 64MB |
| approx. 627 | approx. 1032 |
|
| Memory Stick |
|
| 64MB |
| ca. 627 |
| ca. 1032 |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| 128MB |
| approx. 1254 | approx. 2064 |
|
|
|
|
| 128MB |
| ca. 1254 |
| ca. 2064 |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Memory Stick |
| 256MB |
| approx. 2509 | approx. 4129 |
|
| Memory Stick |
| 256MB |
| ca. 2509 |
| ca. 4129 |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| 512MB |
| approx. 5019 | approx. 8258 |
|
|
| 512MB |
| ca. 5019 |
| ca. 8258 |
|
|
| ||||||||||||||
|
| Pro |
|
|
|
| Pro |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| 1GB |
| approx. 9803 | approx. 16129 |
|
|
|
|
|
| 1GB |
| ca. 9803 |
| ca. 16129 |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Voice Record Time |
|
|
|
|
|
|
|
| Verfügbare Aufnahmezeit für gesprochenen Text |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Media |
| Capacity |
|
| Time |
|
|
|
| Speichermedium |
| Speicherkapazität | Aufnahmezeit |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 256MB |
| approx. 4hr. |
|
|
|
|
|
|
|
| 256MB | ca. 4h |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Internal Memory |
| 512MB |
| approx. 8hr. |
|
|
|
| Interner Speicher |
| 512MB | ca. 8h |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| 1GB |
| approx. 18hr. |
|
|
|
| 1GB | ca. 18h |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| 32MB |
| approx. 33min. |
|
|
|
|
|
|
| 32MB | ca. 33min. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Memory Stick |
| 64MB |
| approx. 1hr. |
|
|
|
| Memory Stick |
| 64MB | ca. 1h |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| 128MB |
| approx. 2hr. |
|
|
|
| 128MB | ca. 2h |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| Memory Stick |
| 256MB |
| approx. 4hr. |
|
|
|
| Memory Stick |
| 256MB | ca. 4h |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| 512MB |
| approx. 8hr. |
|
|
|
|
| 512MB | ca. 8h |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| Pro |
|
|
|
|
|
| Pro |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| 1GB |
| approx. 17hr. |
|
|
|
|
|
|
| 1GB | ca. 17h |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hinweise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| ✤ The recording time and capacity is an approximation. |
|
|
|
| ✤ Die in der Übersicht aufgeführten verfügbaren Aufnahmezeiten und Speicherkapazitäten sind | ||||||||||||||||||||||||
| ✤ You can format the Memory Stick on the CAM. (Refer to page 99) |
| Näherungswerte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| ✤ Do not format the Memory Stick or Memory Stick Pro on the PC. |
| ✤ Sie können den Memory Stick im Camcorder formatieren. (Siehe Seite 99.) |
| ||||||||||||||||||||||||||
| ✤ The recording time and the number of images shown are maximum figures based on |
| ✤ Formatieren Sie den Memory Stick oder Memory Stick Pro nicht auf dem Computer. |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| using one function. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Für die verfügbaren Aufnahmezeiten und für die Anzahl speicherbarer Bilder wurden |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Höchstwerte angegeben, die für die Verwendung von nur einer Aufnahmefunktion gelten. |
| ||||||||||||||||
|
| In actual use, using more than one function will reduce the capacity of each. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Wenn Sie mehr als eine Funktion verwenden, verringern sich die Werte. |
| ||||||||||||||||||||||||||
| ✤ If you set the light, you can take fewer photos than mentioned number of image. |
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
| ✤ Bei aktiviertem Blitz ist die Anzahl speicherbarer Bilder ebenfalls geringer. | 31 | |||||||||||||||||||||||||||
| ✤ If you format the Memory Stick or Memory Stick Pro, use the Memory Stick Formatter |
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| ✤ Verwenden Sie für die Formatierung eines Memory Stick oder Memory Stick Pro die | ||||||||||||||||||||||||||||
|
| in the supplied software CD. |
|
|
|
|
|
|
| Formatierungssoftware auf der mitgelieferten |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|