Setting the CAM :

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorder einstellen:

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adjusting the LCD Monitor

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD-Monitor einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adjusting the LCD Colour

 

 

 

 

 

 

 

 

Farbsättigung des LCD-Monitors einstellen

 

You can adjust the colour of the LCD monitor depending on

 

Sie können die Farbsättigung des LCD-Monitors

 

 

the situation.

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

situationsgemäß anpassen.

 

 

 

 

Mode Selection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Move [Mode Selector] down to turn on

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Drücken Sie zum Einschalten des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorders den [Moduswahlschalter]

 

 

the CAM and move it down again.

 

 

 

 

 

Voice Recorder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nach unten, und drücken Sie ihn

 

 

The Mode Selection screen appears.

 

 

 

 

 

File Browser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anschließend erneut nach unten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Bildschirm Moduswahl wird angezeigt.

2.

Move the [ /] switch to select

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wählen Sie mit der Taste [ /]

 

 

System Settings and press the [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

button.

 

3

 

 

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System (Systemeinstellungen), und

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drücken Sie die Taste [OK].

 

3.

Move the [ /] switch to select

 

 

Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Wählen Sie mit der Taste [ /]

 

 

<Display> and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Display> (Anzeige), und drücken Sie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Move the [ /] switch to select

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

die Taste [OK] .

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<LCD Colour> and press the [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Wählen Sie mit der Taste [ /] LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

button.

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Colour <LCD Colour> (LCD-Farbe), und

 

 

 

 

 

 

 

Settings: Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You can adjust the LCD Colour from 0% to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drücken Sie die Taste OK.

 

 

 

100%.

 

 

 

LCD Brightness

20 %

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die LCD-Farbe kann auf einen Wert

 

 

 

 

 

 

LCD Colour

50 %

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zwischen 0 % und 100 % eingestellt werden.

5.

Move the [ /] switch to select the

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Wählen Sie mit der Taste [ /] die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

colour you want.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gewünschte Farbsättigung.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Press the [Back] button to finish

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Drücken Sie die Taste [Zurück], um die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

setting.

 

 

 

 

 

Settings: Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einstellung zu beenden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD Brightness

20 %

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD Colour

60 %

Back

Note

If you select <Back> in the menu, the previous menu appears.

Hinweis

Wenn Sie die Menüoption <Back> (Zurück) auswählen, wird das vorherige Menü angezeigt.

87