Sony DCR-PC4E “Memory Stick”, ÒÓı￿‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏяÚË, – Memory photo recording, Recording still images on, ̇“Memory Stick”– ФÓÚÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò

Recording still images on		З‡ÔËc¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ
“Memory Stick”		̇“Memory Stick”– ФÓÚÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò
– Memory photo recording		ÒÓı￿‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏяÚË
– DCR-PC5E only		– ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-PC5E
You can record still pictures on the “Memory		В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
Stick”. You can also record nine still pictures		ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ “Memory Stick”. В˚ Ú‡ÍÊÂ
continuously. (MULTI SCRN)		ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Â‚яÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
		ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. (MULTI
Before operation		SCRN).
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.		ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚
(1) Set the POWER switch to MEMORY. Make		ВÒÚ‡‚¸Ú “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.
sure that the LOCK is set to the right (unlock)		(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
position.
(2) Keep pressing PHOTO lightly. The green z		ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY. У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
mark stops flashing, then lights up. The		ÙËÍÒ‡ÚÓ￿ LOCK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ô￿‡‚ÓÏ
brightness of the picture and focus are		(ÌÂÁ‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡ÌÌÓÏ) ÔÓÎÓÊÂÌËË.
adjusted, being targeted for the middle of the		(2) ДÂ￿ÊËÚ Ò΄͇ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO.
picture and are fixed. Recording does not start		ЗÂÎÂ̇я ÏÂÚ͇ z ÔÂ￿ÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë
yet.		·Û‰ÂÚ „Ó￿ÂÚ¸. Я￿ÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë
(3) Press PHOTO deeper. The image displayed		ÙÓÍÛÒË￿ӂ͇ ·Û‰ÛÚ ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ì˚
on the screen will be recorded on a “Memory		ÔÓÒÂ￿‰ËÌ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë
Stick”. Recording is complete when the bar		Á‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡Ì˚.
scroll indicator disappears.		(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ÒËθÌÂÂ.
		ИÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í￿‡ÌÂ,
		·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ “Memory Stick”. З‡ÔËÒ¸
		Ò˜ËÚ‡ÂÚÒя Á‡‚Â￿¯ÂÌÌÓÈ, ÂÒÎË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
		ÔÂ￿ÂÏ¢‡˛˘ËÈÒя ÔÓÎÓÒ‡Ú˚È Ë̉Ë͇ÚÓ￿.
1	LOCK
	POWER LOCK
PLAYER
CAMERA OFF	MEMORY

2	z	[a]	3
	FINE 1 / 40

PHOTO

[b] PHOTO

FINE CAPTURE

PLAY INDEX FN PLAY INDEX FN

[a] Number of images which can be recorded on the “Memory Stick”

[b]Number of recorded images

[a] КÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ￿˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ “Memory Stick”

[b]КÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌÈ

126