Sony DCR-PC4E –PRINT MARK, З‡ÔËÒ¸ Ô˜‡ÚÌ˚ı, Á̇ÍÓ‚ – PRINT MARK, Writing a print mark

Writing a print mark–PRINT MARK

–DCR-PC5E only

You can specify the recorded still image to print out. This function is useful for printing out still images later.

Your camcorder conforms with the DPOF (Digital Print Order Format) standard for specifying the still images to print out.

Before operation

Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to MEMORY. Make sure that the LOCK is set to the right (unlock) position.

(2) Press INDEX on your camcorder or the Remote Commander to display the index.

(3) Press MARK. The screen to write a print mark appears.

(4) Press the image you want to write a print

mark. The appears on the selected image.

2

INDEX

3,4		-MARK	MARK DEL	EXIT
		1	2	3
	MARK	4	5	6
		T	1 / 40	t

З‡ÔËÒ¸ Ô˜‡ÚÌ˚ıÁ̇ÍÓ‚ – PRINT MARK

– ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-PC5E

В˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‰Îя ￿‡ÒÔ˜‡ÚÍË. ЭÚ‡ ÙÛÌ͈Ëя я‚ÎяÂÚÒя ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‰Îя ￿‡ÒÔ˜‡ÚÍË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ÔÓÁÊÂ.

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó￿яÂÚ Òڇ̉‡￿ÚÛ DPOF (ˆËÙ￿Ó‚ÓÏÛ ÙÓ￿χÚÛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ￿‡ÒÔ˜‡ÚÍË) ‰Îя Û͇Á‡ÌËя ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ‰Îя ￿‡ÒÔ˜‡ÚÍË.

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚

ВÒÚ‡‚¸Ú “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY. У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÍÒ‡ÚÓ￿ LOCK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ô￿‡‚Ó (ÌÂÁ‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡ÌÌÓÂ) ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INDEX ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰Îя

ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó ˝Í￿‡Ì‡.			“Memory
(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ		MARK. ПÓя‚ËÚÒя
˝Í￿‡Ì ‰Îя Á‡ÔËÒË Ô˜‡ÚÌÓ„Ó Á͇̇.
(4) Н‡ÊÏËÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ̇ ÍÓÚÓ￿ÓÏ В˚			Stick”
ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ô˜‡ÚÌ˚È Á̇Í. З̇Í
ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ‚˚·￿‡ÌÌÓÏ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË.			operations
1	POWER	LOCK
		LOCK
	PLAYER
	MEMORY CAMERA OFF		‡ˆËË￿ОÔÂ
			Ò
RET	MARK	EXIT	“Memory
1	2	3	Stick”
4	5	6
T	2 / 40	t

To return to FN

Press EXIT.

To cancel writing print marks

Press the image you want to cancel the print

mark. The on the selected image disappears.

If the write-protect tab on the “Memory Stick” is set to LOCK

You cannot write print marks on still images.

ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË FN Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË Ô˜‡ÚÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ Н‡ÊÏËÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ‰Îя ÍÓÚÓ￿Ó„Ó В˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ô˜‡ÚÌ˚È Á̇Í. ЗÌ‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‚˚·￿‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

ЕÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ “Memory
Stick” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK
В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ô˜‡ÚÌ˚ Á̇ÍË Ì‡	151
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËяı.