Sony DCR-PC4E screen indicators, Playing back a tape, ДÎя ÍÓÌÚ￿ÓÎя ‰ËÒÔÎÂя, ˝Í￿‡ÌÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚, ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚, To control the display of the

Playing back a tape

To control the display of thescreen indicators

Press DISPLAY/TOUCH PANEL on your camcorder or DISPLAY on the Remote Commander supplied with your camcorder. The indicators disappear on the LCD screen.

To make the indicators appear, press DISPLAY/ TOUCH PANEL again.

Using the data code function

Your camcorder automatically records not only images on the tape but also the recording data (date/time or various settings when recorded) (Data code).

Follow the steps below to display the data code using the touch panel or the Remote Commander.

Using the touch panel

(1) In the playback mode, press FN and select PAGE3.

(2) Press DATA CODE.

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

ДÎя ÍÓÌÚ￿ÓÎя ‰ËÒÔÎÂя˝Í￿‡ÌÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/TOUCH PANEL ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя, ÍÓÚÓ￿˚È Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

И̉Ë͇ÚÓ￿˚ ËÒ˜ÂÁÛÚ Ò ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД. ДÎя ÔÓя‚ÎÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ ̇ÊÏËÚ DISPLAY/ TOUCH PANEL ¢ ￿‡Á.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ÎÂÌÚÛ, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒË (‰‡ÚÛ/‚￿ÂÏя ËÎË ￿‡ÁÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô￿Ë Á‡ÔËÒË) (КÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı). СΉÛÈÚ ÌËÊÂÔ￿˂‰ÂÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚ‡Ï ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÂÌÒÓ￿ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂÌÒÓ￿ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

(1) В ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FN Ë ‚˚·Â￿ËÚ PAGE3.

(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATA CODE.

DATACODE

OFF OK

CAM DATE

DATA DATA

(3) Select CAM DATA or DATE DATA, then press OK.

(4) Press EXIT.

Using the Remote Commander

Press DATA CODE button on the Remote Commander in the playback mode.

The display changes as follows: date/time t various settings (SteadyShot, exposure, white balance, gain, shutter speed, aperture value) t no indicator

Not to display various settings

Set DATA CODE to DATE in the menu settings using the Remote Commander (p. 105).

36

(3) В˚·Â￿ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û CAM DATA ËÎË DATE DATA, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATА CODE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

И̉Ë͇ˆËя ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸Òя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

‰‡Ú‡/‚￿ÂÏя t ￿‡ÁÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÛÒÚÓȘ˂‡я Ò˙ÂÏ͇, ˝ÍÒÔÓÁˈËя, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ÛÒËÎÂÌËÂ, ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡, ‚Â΢Ë̇ ‰Ë‡Ù￿‡„Ï˚) t ·ÂÁ Ë̉Ë͇ˆËË

ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÎËÒ¸ ￿‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û DATA CODE ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË DATE ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (ÒÚ￿. 105).