Sony DCR-PC4E ·ÂÎÓ„Ó ‚￿Û˜ÌÛ˛, balance manually, Adjusting the white, Р„ÛÎË￿ӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡

Adjusting the white	Р„ÛÎË￿ӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡
balance manually	·ÂÎÓ„Ó ‚￿Û˜ÌÛ˛

You can manually adjust and set the white balance. This adjustment makes white subjects look white and allows more natural colour balance. Normally white balance is automatically adjusted.

(1) In the CAMERA/memory camera (DCR- PC5E only) mode, press FN to display PAGE1 (p. 20).

(2) Select WHT BAL in in the menu settings to select a desired white balance mode

(p. 105).

HOLD : Recording a single-coloured subject or background

(OUTDOOR) :

•Recording a sunset/sunrise, just after sunset, just before sunrise, neon signs, or fireworks

•Under a colour matching fluorescent lamp

n(INDOOR) :

•When lighting condition changes quickly •In too bright places such as photography

studios

•Under sodium lamps or mercury lamps

В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚￿Û˜ÌÛ˛ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó. ЭÚ‡ ￿„ÛÎË￿ӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ Ô￿ˉ‡Ú¸ ·ÂÎ˚Ï Ó·˙ÂÍÚ‡Ï ËÒÚËÌÌÓ ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òя ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡. О·˚˜ÌÓ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ￿„ÛÎË￿ÛÂÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

(1) В ￿ÂÊËÏ CAMERA/Ô‡ÏяÚË Í‡ÏÂ￿˚ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-PC5E) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FN ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя PAGE1 (ÒÚ￿. 20).

(2) В˚·Â￿ËÚ WHT BAL ‚ ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ￿ÂÊËχ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó (ÒÚ￿. 105).

HOLD : З‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ ËÎË ÙÓ̇.

(OUTDOOR):

•З‡ÔËÒ¸ Á‡Í‡Ú‡/Á‡ıÓ‰‡ ÒÓÎ̈‡, Ò￿‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡ıÓ‰‡, ÌÂÔÓÒ￿‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ￿‰ ￿‡ÒÒ‚ÂÚÓÏ, ÌÂÓÌÓ‚˚ı ￿ÂÍÎ‡Ï ËÎË ÙÂÂ￿‚Â￿ÍÓ‚

•П￿Ë ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Î‡ÏÔ‡Ï ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡

n(INDOOR):

•КÓ„‰‡ ÛÒÎÓ‚Ëя ÓÒ‚Â˘ÂÌËя ·˚ÒÚ￿Ó ËÁÏÂÌя˛ÚÒя

•В ÒÎ˯ÍÓÏ я￿ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, Í‡Í Ì‡Ô￿ËÏÂ￿,

‚ ÙÓÚÓÒÚÛ‰ËË

•ПÓ‰ ̇Ú￿Ë‚˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË ËÎË ￿ÚÛÚÌ˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË

1

FN

To return to FN

Press EXIT.

To return to the automatic white balance mode

Set WHT BAL to AUTO in the menu settings (p. 105).

ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ FN

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡˘ÂÌËя Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ￿ÂÊËÏÛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û WHT BAL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË AUTO ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 105).

46