Identifying the parts and controlsО·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë
￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚

qa

qj

qs

 

qd

 

qf

qk

 

qg

ql

 

 

w;

qh

 

qa Accessory shoe qs Microphone (p. 93)

qd NIGHTSHOT switch (p. 30)

qf SUPER NIGHTSHOT button (p. 30) qg S VIDEO OUT jack (p. 40, 45, 78) qh Infrared rays emitter (p. 30)

qj Focus ring (p. 63) qk Lens

ql Remote sensor

w; Camera recording lamp (p. 22)

Note on the Carl Zeiss lens

Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss lens which can reproduce a fine image.

The lens for your camcorder was developed jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony Corporation. It adopts the MTF* measurement system for video camera and offers a quality as the Carl Zeiss lens.

*MTF is an abbreviation of Modulation Transfer Function.

The value number indicates the amount of light of a subject penetrating into the lens.

188

qa ГÌÂÁ‰Ó ‰Îя ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·Ó￿Û‰Ó‚‡ÌËя

qs МËÍ￿ÓÙÓÌ (ÒÚ￿. 93)

qd В˚Íβ˜‡ÚÂθ NIGHTSHOT (ÒÚ￿. 30) qf КÌÓÔ͇ SUPER NIGHTSHOT (ÒÚ￿. 30) qg ГÌÂÁ‰Ó S VIDEO OUT (ÒÚ￿. 40, 45, 78) qh ЭÏËÚÚÂ￿ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ (ÒÚ￿. 30) qj КÓθˆÓ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË (ÒÚ￿. 63)

qk О·˙ÂÍÚË‚

ql ДËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ

w; Л‡ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË Í‡ÏÂ￿ÓÈ (ÒÚ￿. 22)

П￿ËϘ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ К‡￿Î ЦÂÈÒÒ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÓÒ̇˘Â̇ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ

К‡￿Î ЦÂÈÒÒ, ÍÓÚÓ￿˚È ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ô￿‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ. О·˙ÂÍÚË‚ ‰Îя ‰‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂ￿˚ ·˚Î ￿‡Á￿‡·ÓÚ‡Ì ÙË￿ÏÓÈ К‡￿Î ЦÂÈÒÒ ‚ ГÂ￿χÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËÂÈ Sony. ОÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ËÁÏÂ￿ËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ MTF* ‰Îя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ı‡￿‡ÍÚÂ￿ÌÓ ‰Îя Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ ÙË￿Ï˚ К‡￿Î ЦÂÈÒÒ.

*MTF я‚ÎяÂÚÒя ÒÓÍ￿‡˘ÂÌËÂÏ ÓÚ Modulation Transfer Function, ˜ÚÓ ‚ ÔÂ￿‚Ӊ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëя/Ù‡ÍÚÓ￿ ÔÂ￿‰‡˜Ë ÏÓ‰ÛÎяˆËË.

ЧËÒÎÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË Û͇Á˚‚‡ÂÚ Í‡ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚.