Step 1 Preparing the power supply

•Keep the battery pack dry.

•When the battery pack is not to be used for a long time, charge the battery pack once fully, and then use it until it fully discharges again. Keep the battery pack in a cool place.

Charging temperature

The temperature range for charging is 0 ºC to 40 ºC (32 ºF to 104 ºF).

However, to provide maximum battery efficiency, the recommended temperature range when charging is 10 ºC to 30 ºC (50 ºF to 86 ºF).

If the power may go off although the battery remaining indicator indicates that the battery pack has enough power to operate

Charge the battery pack fully again so that the indication on the battery remaining indicator is correct.

After charging the battery pack

Remove the battery pack from the AC adaptor.

Note on NP-F10/FS11

The battery life will be shorter when you carry out recording in a cold place or with the LCD panel opened. We recommend that you use the NP-FS21/FS31 large capacity battery pack (not supplied).

Plug the mains lead deeply

Be sure to plug the mains lead deeply into the terminal of AC power adaptor so that it is firmly locked. If there is a gap between the plug of mains lead and the terminal of AC power adaptor, it does not affect the efficiency of the AC power adaptor.

What is ”InfoLITHIUM”?

The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack which can exchange data such as battery consumption with compatible electronic equipment. This unit is compatible with the “InfoLITHIUM” battery pack (S series). Your camcorder operates only with the “InfoLITHIUM” battery.

“InfoLITHIUM” S series battery packs have the mark.

“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation.

16

ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя

•СÓı￿‡ÌяÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÒÛıËÏ.

•ЕÒÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òя ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚￿ÂÏÂÌË, Ó‰ËÌ ￿‡Á ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿я‰ËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ￿‡Á￿я‰ËÚÒя. Х￿‡ÌËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ Ô￿Óı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

ТÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿‡ Á‡￿я‰ÍË

ТÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Îя Á‡￿я‰ÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒя

‚Ô￿‰Â·ı ÓÚ 0°С ‰Ó 40°С (ÓÚ 32°F ‰Ó 104°F). О‰Ì‡ÍÓ ‰Îя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

￿ÂÍÓÏẨÛÂÚÒя Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡￿я‰ÍÛ Ô￿Ë ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿ ‚ Ô￿‰Â·ı ÓÚ 10°С ‰Ó 30°С (ÓÚ 50°F ‰Ó 86°F).

ЕÒÎË Á‡￿я‰ ·Û‰ÂÚ ËÁ￿‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì ÌÂÒÏÓÚ￿я ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îя ￿‡·ÓÚ˚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ СÌÓ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿я‰ËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·˚ÎÓ Ô￿‡‚ËθÌ˚Ï.

ПÓÒΠÁ‡￿я‰ÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ СÌËÏËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ NP-F10/FS11 С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó Á‡￿я‰‡ ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òя, ÂÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı ËÎË Ò ÓÚÍ￿˚ÚÓÈ Ô‡ÌÂθ˛ ЖКД. М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ, ˜ÚÓ·˚ В˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò ·Óθ¯ÂÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ NP-FS21/FS31 (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя).

ПÎÓÚÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ô￿Ó‚Ó‰ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô￿Ó‚Ó‰ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя

ÔÎÓÚÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Π̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡Ì. В ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒя Á‡ÁÓ￿ ÏÂÊ‰Û ¯ÚÂÍÂ￿ÓÏ Ô￿Ó‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÔËÚ‡ÌËя Ë „ÌÂÁ‰ÓÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËяÚ¸ ̇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

ЧÚÓ Ú‡ÍÓ “InfoLITHIUM”?

“InfoLITHIUM” Ô￿‰ÒÚ‡‚ÎяÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÎËÚË‚Ó- ËÓÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÍÓÚÓ￿˚È ÏÓÊÂÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òя ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÔÓÚ￿·ÎÂÌË Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ. ЭÚÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ “InfoLITHIUM” (cÂ￿ËË S). В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ “InfoLITHIUM”. Н‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚ı ·ÎÓ͇ı “InfoLITHIUM” ÒÂ￿ËË S

ËÏÂÂÚÒя ÁÌ‡Í .

“InfoLITHIUM” я‚ÎяÂÚÒя ÚÓ￿„Ó‚ÓÈ Ï‡￿ÍÓÈ ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËË Sony Corporation.