Sony DCR-PC4E – Digital effect, Using special effects, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ

Using special effects

– Digital effect

(1) In CAMERA mode, press FN to display PAGE1 (p. 20).

(2) Press DIG EFFT. The screen to select a desired digital effect mode appears.

(3) Select a desired digital effect mode. In the STILL and LUMI. modes, the still picture is stored in memory.

(4) Press –/+ to adjust the effect.

Items to adjust

STILL	The rate of the still picture you
	want to superimpose on the
	moving picture
FLASH	The interval of flash motion
LUMI.	The colour scheme of the area in
	the still picture which is to be
	swapped with a moving picture
TRAIL	The vanishing time of the
	incidental image
SLOW SHTR	Shutter speed. The larger the
	shutter speed number, the slower
	the shutter speed.
OLD MOVIE	No adjustment necessary

(5) Press OK to return to PAGE1.

1		2~4
	FN	DIG
		EFFT

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ

(1) В ￿ÂÊËÏ CAMERA ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FN ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя PAGE1 (ÒÚ￿. 20).

(2) Н‡ÊÊÏËÚ DIG EFFT. ПÓя‚ËÚÒя ˝Í￿‡Ì ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ￿ÂÊËχ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.

(3) В˚·Â￿ËÚ Ê·ÂÏ˚È ￿ÂÊËÏ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. В ￿ÂÊËχı STILL Ë LUMI ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓı￿‡ÌÂÌÓ ‚ Ô‡ÏяÚË.

(4) Н‡ÊÏËÚ –/+ ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ˝ÙÙÂÍÚ‡.
ПÛÌÍÚ˚ ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË									Advanced
STILL					ИÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
					ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ÍÓÚÓ￿Ó В˚
					ıÓÚËÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ̇				Recording
					‰‚ËÊÂÌËя
					ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ
FLASH					ИÌÚÂ￿‚‡Î Ô￿Â￿˚‚ËÒÚÓ„Ó
									Operations
LUMI.					ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ
					Ц‚ÂÚÓ‚‡я „‡Ïχ Û˜‡ÒÚ͇ ̇
					ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË,
					ÍÓÚÓ￿˚È ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌ Ì‡
TRAIL					В￿ÂÏя ËÒ˜ÂÁ‡ÌËя ÔÓ·Ó˜ÌÓ„Ó				‡ˆËË￿ÓÔ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â
					ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
SLOW SHTR					СÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡. ЧÂÏ ·Óθ¯Â
					‚Â΢Ë̇ ÒÍÓ￿ÓÒÚË Á‡Ú‚Ó￿‡, ÚÂÏ
					ωÎÂÌÌ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡
OLD MOVIE					Р„ÛÎË￿ӂ͇ Ì Ú￿·ÛÂÚÒя
(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ						ОК ‰Îя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚
		ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PAGE1.
									Ò˙ÂÏÍË
	DIG EFFT
		OFF			OK	OFF		OK
		SLOW	OLD
		SHTR	MOVIE
							LUMI.
		STILL	FLASH	LUMI.	TRAIL	–		+

The bar appears when setting following digital effect modes : STILL, FLASH, LUMI., TRAIL. /

ПÓÎÓÒ‡ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя Ô￿Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ￿ÂÊËÏÓ‚ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡: STILL, FLASH, LUMI., TRAIL.

To return to FN	ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ FN
Press EXIT.	Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
To cancel the digital effect	ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡	55
Press OFF to return to PAGE1.	Н‡ÊÏËÚ OFF ‰Îя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ Í PAGE1.