Sony DCR-PC4E ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, ПÂ￿ÂÏÂÌÌ˚ ￿ÂÊËÏ˚, Playing back a tape, ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚, Various playback modes

Playing back a tape ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

Date/time / Д‡Ú‡/‚￿ÂÏя Various settings/Р‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡‡ÌÓ‚ÍË

4 7 2000 12:05:56

[a] SteadyShot OFF indicator [b] Exposure mode indicator [c] White balance indicator [d] Gain indicator

[e] Shutter speed indicator [f] Aperture value indicator

Recording data

Recording data is your camcorder’s information when you have recorded. In the recording mode, the recording data will not be displayed.

When you use the data code function, bars (-- -- --) appear if:

•A blank section of the tape is being played back.

•The tape is unreadable due to tape damage or noise.

•The tape was recorded by a camcorder without the date and time set.

Data code

When you connect your camcorder to the TV, the data code also appears on the TV screen (p. 40).

		[a]
		[b]
AUTO		[c]
50	AWB	[d]
F1.7	9dB

[e] [f]

[a] И̉Ë͇ÚÓ￿ OFF ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ

Ò˙ÂÏÍË

[b] И̉Ë͇ÚÓ￿ ￿ÂÊËχ ˝ÍÒÔÓÁˈËË [c] И̉Ë͇ÚÓ￿ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó [d] И̉Ë͇ÚÓ￿ ÛÒËÎÂÌËя

[e] И̉Ë͇ÚÓ￿ ÒÍÓ￿ÓÒÚË Á‡Ú‚Ó￿‡

[f] И̉Ë͇ÚÓ￿ ‚Â΢ËÌ˚ ‰Ë‡Ù￿‡„Ï˚

З‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â

З‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂÒÛÚ ËÌÙÓ￿χˆË˛ Ó Á‡ÔËÒË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ. В ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя Ì ·Û‰ÛÚ.

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓ‰‡

‰‡ÌÌ˚ı, ÚÓ ÔÓя‚яÚÒя ÔÓÎÓÒ˚ (-- -- -- ), ÂÒÎË:

•ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ Ì‡

ÎÂÌÚÂ.

•ЛÂÌÚ‡ я‚ÎяÂÚÒя Ì ˜ËÚ‡ÂÏÓÈ ËÁ-Á‡ ÔÓ‚￿ÂʉÂÌËя ËÎË ÔÓÏÂı.

•З‡ÔËÒ¸ ̇ ÎÂÌÚÛ ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË.

КÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı

КÓ„‰‡ В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÂÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û

ÍÚÂ΂ËÁÓ￿Û, ÍÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ (ÒÚ￿. 40).

ÔÓÎÓÊÂÌËя ОÒÌÓ‚Ì˚ – ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ￿ВÓÒÔ Basics – Playback

Various playback modes

To operate video control buttons, set the POWER switch to PLAYER.

To view a still picture (playback pause)

Press	/X during playback. To resume
playback, press		/X again.

To advance the tape

Press	/M in the stop mode. To resume
normal playback, press		/N.

To rewind the tape

Press	/m in the stop mode. To resume
normal playback, press		/N.

ПÂ￿ÂÏÂÌÌ˚ ￿ÂÊËÏ˚‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

ДÎя ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ÍÌÓÔ͇ÏË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PLAYER.

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя (Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя)

Н‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÍÌÓÔÍÛ /X. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя Ó·˚˜ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ /X ÒÌÓ‚‡.

ДÎя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰

Н‡ÊÏËÚ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÌÓÔÍÛ	/
M. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя Ó·˚˜ÌÓ„Ó
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ	/N.

ДÎяÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈÔÂ￿ÂÏÓÚÍËÎÂÌÚ˚̇Á‡‰

Н‡ÊÏËÚ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÌÓÔÍÛ	/
m. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя Ó·˚˜ÌÓ„Ó		37
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ	/N.