Sony DCR-PC4E Programmes, Operation 1: Making, – Digital program editing, Dubbing only desired scenes, — ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚, ОÔÂ￿‡ˆËя 1: СÓÁ‰‡ÌË Ô￿Ó„￿‡ÏÏ

Dubbing only desired scenes

– Digital program editing

Operation 1: MakingProgrammes

(1) Insert the tape for playback into your camcorder, and insert a tape for recording into the VCR.

(2) Press FN to display PAGE1 (p. 20).

(3) Select VIDEO EDIT in in the menu settings (p. 105).

Then press EXEC.

(4) Search for the beginning of the first scene you want to insert using the video operation buttons, then pause playback (p. 37).

(5) Press MARK IN on the LCD screen or MARK button on the Remote Commander (DCR- PC5E only).

The IN point of the first programme is set, and the top part of the programme mark changes to light blue.

(6) Search for the end of the first scene you want to insert using the video operation buttons, then pause playback (p. 37).

(7) Press MARK OUT on the LCD screen or MARK button on the Remote Commander (DCR-PC5E only).

The OUT point of the first programme is set, then the bottom part of the programme mark changes to light blue.

(8) Repeat steps 4 to 7.

When one programme is set, the programme mark changes to light blue.

You can set 20 programmes in maximum.

ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ê·ÂÏ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚

— ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚

ОÔÂ￿‡ˆËя 1: СÓÁ‰‡ÌË Ô￿Ó„￿‡ÏÏ

(1) ВÒÚ‡‚¸Ú ÎÂÌÚÛ ‰Îя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ‡ ÎÂÌÚÛ ‰Îя Á‡ÔËÒË ‚ КВМ.

(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FN ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя PAGE1 (ÒÚ￿. 20).

(3) В˚·Â￿ËÚ VIDEO EDIT ‚ ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 105).

З‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ЕХЕС.

(4) В˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓËÒÍ Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ￿‚Ó„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡, ÍÓÚÓ￿˚È В˚ ıÓÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸, Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ‚ˉÂÓÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя,

‡Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇÛÁÛ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя (ÒÚ￿. 37).

(5) Н‡ÊÏËÚ MARK IN ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ÍÌÓÔÍÛ MARK ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-PC5E). ТӘ͇ IN ÔÂ￿‚ÓÈ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, Ë ‚Â￿ıÌяя ˜‡ÒÚ¸ Á͇̇ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ËÁÏÂÌËÚÒя Ë Á‡„Ó￿ËÚÒя ÒËÌËÏ Ò‚ÂÚÓÏ.

(6) В˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓËÒÍ ÍÓ̈‡ ÔÂ￿‚Ó„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡, ÍÓÚÓ￿˚È В˚ ıÓÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸, Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ‚ˉÂÓÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя,

‡Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇÛÁÛ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя (ÒÚ￿. 37).

(7) Н‡ÊÏËÚ MARK OUT ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ÍÌÓÔÍÛ MARK ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-PC5E). ТӘ͇ OUT ÔÂ￿‚ÓÈ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, Ë ÌËÊÌяя ˜‡ÒÚ¸ Á͇̇ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ËÁÏÂÌËÚÒя Ë Á‡„Ó￿ËÚÒя ÒËÌËÏ Ò‚ÂÚÓÏ.

(8) ПÓ‚ÚÓ￿яÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 4 ÔÓ 7.

КÓ„‰‡ Ô￿Ó„￿‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÁÌ‡Í Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ËÁÏÂÌËÚÒя Ë Á‡„Ó￿ËÚÒя ÒËÌËÏ Ò‚ÂÚÓÏ.

В˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ‰Ó 20 Ô￿Ó„￿‡ÏÏ.

3

OTHERS				EXIT
	BEEP
	COMMANDER
	D I SPLAY
	V I DEO ED I T		READY
	ED I T SET
		EXEC		RET.

V I DEO ED I T			0:32:30:14
MARK		START		UNDO
IN
				ERASE
TOTAL	0:00:00:00			ALL
SCENE	0

END

5~8

V I DEO ED I T		0:08:55:06	V I DEO ED I T		0:09:07:06	V I DEO ED I T		0:10:01:23
MARK	START	UNDO	MARK	START	UNDO	MARK	START	UNDO
OUT			I N			I N
		ERASE			ERASE			ERASE
TOTAL	0:00:00:00	ALL	TOTAL	0:00:12:13	ALL	TOTAL	0:00:47:12	ALL
SCENE	0		SCENE	1		SCENE	3
		END			END			END

90