Recording a picture

 

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

 

 

 

If you leave your camcorder in the standby mode for 5 minutes while the cassette is inserted

Your camcorder automatically turns off. This is to save battery power and to prevent battery and tape wear. To resume the standby mode, set the POWER switch to OFF, and to CAMERA again. However, your camcorder does not turn off automatically while the cassette is not inserted.

When you record in the SP and LP modes on one tape or you record in the LP mode •The transition between scenes is not smooth. •The playback picture may be distorted or the

time code may not be written properly between scenes.

Adjusting the viewfinder

If you record pictures with the LCD panel closed, check the picture with the viewfinder. Adjust the viewfinder lens to your eyesight so that the indicators in the viewfinder come into sharp focus.

Pull out the viewfinder and move the viewfinder lens adjustment lever.

Note

When the viewfinder is not pulled out until it clicks, the picture does not appear in the viewfinder.

ЕÒÎË В˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ̇ 5 ÏËÌÛÚ Ô￿Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÂ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ЭÚÓ Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘‡ÂÚ ￿‡ÒıÓ‰ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ËÁÌÓÒ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ÎÂÌÚ˚. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя ￿ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ‡

Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. О‰Ì‡ÍÓ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ì ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË Í‡ÒÒÂÚ‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇.

ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ￿ÂÊËχı SP

ËLP ̇ Ó‰ÌÛ ÎÂÌÚÛ ËÎË Ê Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ‚ ￿ÂÊËÏ LP

• ПÂ￿ÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÒˆÂ̇ÏË Ì ·Û‰ÂÚ Ô·‚Ì˚Ï.

• ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ ËÎË Ê ÍÓ‰ ‚￿ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ ÏÂÊ‰Û ÒˆÂ̇ÏË.

Р„ÛÎË￿ӂ͇ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя

ЕÒÎË В˚ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ô￿Ë Á‡Í￿˚ÚÓÈ Ô‡ÌÂÎË ЖКД, Ô￿Ó‚Â￿¸Ú ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя. ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ Á￿ÂÌËÂÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ·˚ÎË ˜ÂÚÍÓ ÒÙÓÍÛÒË￿Ó‚‡Ì˚.

В˚‰‚Ë̸Ú ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ￿˚˜‡„ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

КÓ„‰‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ Ì ‚˚‰‚ËÌÛÚ ‰Ó ÔÓÁˈËË Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËя, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

24