Audio dubbing

 

АÛ‰ËÓÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸

 

 

 

 

 

 

Notes

•New sound cannot be recorded on a tape already recorded in the 16-bit mode (32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz) (p. 105).

•New sound cannot be recorded on a tape already recorded in the LP mode.

•You cannot add audio with the AUDIO/ VIDEO OUT nor DV OUT jack.

•New sound cannot be recorded on blank portions of the tape.

If you make all the connections

The audio input to be recorded will take precedence over others in the following order. •MIC (PLUG IN POWER) jack

•Built-in microphone

If the i.LINK cable (DV connecting cable) is connected to your camcorder

You cannot add a sound to a recorded tape.

We recommend that you add new sound on a tape recorded with your camcorder

If you add new sound on a tape recorded with another camcorder (including other DCR-PC4E/ PC5E), the sound quality may become worse.

If you set the write-protect tab of the tape to lock

You cannot record on a tape. Slide the write- protect tab to release the write protection.

To add new sound more precisely

Press ZERO SET MEMORY at the point where you want to stop recording later in the playback mode.

Carry out steps 3 to 5. Recording automatically stops at the point where ZERO SET MEMORY was pressed.

П￿ËϘ‡ÌËя

•НÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÎÂÌÚÛ, ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ 16-·ËÚÓ‚ÓÏ ￿ÂÊËÏ (32 ÍГˆ, 44,1 ÍГˆ ËÎË 48 ÍГˆ) (ÒÚ￿. 105).

•НÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÎÂÌÚÛ, ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ￿ÂÊËÏ LP.

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÎÓÊÂÌË Á‚Û͇, ËÒÔÓθÁÛя „ÌÂÁ‰Ó AUDIO/VIDEO OUT ËÎË „ÌÂÁ‰Ó DV OUT.

•НÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÔÛÒÚ˚ ˜‡ÒÚË ÎÂÌÚ˚.

ЕÒÎË В˚ ҉·ÎË ‚Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ВıÓ‰ÌÓÈ Á‚ÛÍ ‰Îя Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ô￿ËÓ￿ËÚÂÚ Ì‡‰ ‰￿Û„ËÏË Á‚Û͇ÏË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

•ГÌÂÁ‰Ó MIC (PLUG IN POWER)

•ВÒÚ￿ÓÂÌÌ˚È ÏËÍ￿ÓÙÓÌ

ЕÒÎË Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ DV) В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛

ÎÂÌÚÛ.

РÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ‰Ó·‡‚ÎяÚ¸ ÌÓ‚˚È Á‚ÛÍ Ì‡ ÎÂÌÚÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ЕÒÎË В˚ ‰Ó·‡‚ËÚ Á‚ÛÍ Ì‡ ÎÂÌÚÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛

ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ‰￿Û„ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ (‚Íβ˜‡я Ë ‰￿Û„Ë DCR-PC4E/PC5E), ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ıÛÊÂ.

ЕÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ÎÂÌÚ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ·ÎÓÍË￿Ó‚ÍË В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÎÂÌÚÛ. ПÂ￿‰‚Ë̸Ú ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ‰Îя ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËя Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË.

ДÎя ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰Ó·‡‚ÎÂÌËя ÌÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZERO SET MEMORY ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓÁÊ ‚ ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

В˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 3 ÔÓ 5. З‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ZERO SET MEMORY.

МÓÌÚ‡Ê Editing

95