Sony DCR-PC4E У‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, – PB ZOOM, — PB ZOOM, Enlarging images, recorded on tapes, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÎÂÌÚÂ

Enlarging images	У‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ,
recorded on tapes	Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÎÂÌÚÂ
– PB ZOOM	— PB ZOOM

You can enlarge images recorded on a tape.	В˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя,
	Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÎÂÌÚÂ.
(1) In the playback/playback pause mode, press	(1) В ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя/Ô‡ÛÁ˚
FN and select PAGE2.
(2) Press PB ZOOM. The PB ZOOM screen	‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FN ‰Îя
appears.	‚˚·Ó￿‡ PAGE2.
(3) Press the area you want to enlarge in the	(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PB ZOOM. ПÓя‚ËÚÒя
frame on the PB ZOOM screen.	˝Í￿‡Ì PB ZOOM.
The area you pressed moves to the centre of	(3) Н‡ÊÏËÚ ӷ·ÒÚ¸, ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ ıÓÚËÚÂ
the screen, and the playback image is	Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ ￿‡ÏÍ ̇ ˝Í￿‡Ì PB ZOOM.
enlarged at twice the size. If you press the	О·Î‡ÒÚ¸, ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ ̇ʇÎË,
other area again, the area moves to the centre	ÔÂ￿ÂÏÂÒÚËÚÒя ‚ ˆÂÌÚ￿ ˝Í￿‡Ì‡, Ë
of the screen.	‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ
	Û‚Â΢ËÚÒя ‰Ó ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ￿‡ÁÏÂ￿‡. ЕÒÎË В˚
	ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏÂÚ ‰￿Û„Û˛ ӷ·ÒÚ¸, ÚÓ ‰￿Û„‡я
	ӷ·ÒÚ¸ ÔÂ￿ÂÏÂÒÚËÚÒя ‚ ˆÂÌÚ￿ ˝Í￿‡Ì‡.

1		2,3
	FN	PB	PB ZOOM
		ZOOM
			END

	ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
To cancel the PB zoom function	χүڇ·Ë￿Ó‚‡ÌËя РВ
	Н‡ÊÏËÚ END.
Press END.
	П￿ËϘ‡ÌËÂ

ÓÔÂ￿‡ˆËË УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ Operations Playback Advanced

Note

You cannot process externally input scenes using the PB zoom function with your camcorder.

While displaying the menu settings or title

The PB zoom function does not work .

The PB zoom function is automatically canceled when you operate the following functions:

–Set the POWER switch to OFF

–Stop playing back

В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ӷ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚‚Ó‰ËÏ˚ ËÁ‚Ì ˝ÔËÁÓ‰˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ù‚ÛÌ͈ËË Ï‡Ò¯Ú‡·Ë￿Ó‚‡ÌËя РВ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

ВÓ ‚￿ÂÏя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛ ËÎË ÚËÚ￿‡ ФÛÌ͈Ëя χүڇ·Ë￿Ó‚‡ÌËя РВ Ì ·Û‰ÂÚ ￿‡·ÓÚ‡Ú¸.

ФÛÌ͈Ëя χүڇ·Ë￿Ó‚‡ÌËя РВ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌяÂÚÒя, ÍÓ„‰‡ В˚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË:

–УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF

–ОÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

67