Dubbing only desired scenes

 

ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ê·ÂÏ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚

– Digital program editing

 

— ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚

 

 

 

3,4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7,8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OTHERS

 

 

 

 

 

 

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

OTHERS

 

 

EXIT

 

 

OTHERS

 

 

EXIT

 

 

 

 

ED I T SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ED I T SET

 

 

 

 

 

 

ED I T SET

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTROL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTROL

 

 

 

 

 

 

 

CONTROL

 

 

 

 

 

 

 

 

ADJ TEST

 

 

RETURN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADJ TEST

0

 

 

 

 

 

ADJ TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT - I N”

 

 

EXECUTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT - I N”

 

 

 

 

 

 

”CUT - I N”

 

 

0

 

 

 

 

 

 

”CUT -OUT”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT -OUT”

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT -OUT”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R SETUP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R SETUP

 

 

 

 

 

 

 

I R SETUP

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSEMODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSEMODE

 

 

 

 

 

 

 

PAUSEMODE

 

 

 

 

 

 

 

 

I R TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R TEST

 

 

 

 

 

 

 

I R TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OTHERS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ED I T EXSECT

 

 

RET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXEC

 

 

RET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXEC

 

 

RET.

 

 

 

 

 

 

CONTROL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADJ TEST

 

EXECUT I NG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT - I N”

 

No. 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT -OUT”

 

 

 

 

 

 

9,10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R SETUP

I N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSEMODE

+215

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OTHERS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ED I T EXSECT

 

 

RET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTROL

 

 

COMPLETE

 

 

 

OTHERS

 

 

EXIT

 

 

OTHERS

 

 

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADJ TEST

 

 

 

 

ED I T SET

 

 

 

 

 

 

ED I T SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT - I N”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTROL

 

 

 

 

 

 

 

CONTROL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT -OUT”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADJ TEST

 

 

 

 

 

 

 

ADJ TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R SETUP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT - I N”

 

 

 

 

 

 

 

”CUT - I N”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSEMODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”CUT -OUT”

 

0

 

 

 

 

 

”CUT -OUT”

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I R SETUP

 

 

 

 

 

 

 

I R SETUP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSEMODE

 

 

 

 

 

 

 

PAUSEMODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXEC

 

 

 

RET.

 

 

 

 

I R TEST

 

 

 

 

 

 

 

I R TEST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXEC

 

 

RET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXEC

 

 

RET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To return to FN

Press EXIT.

Notes

•If you start recording from the very beginning of the tape, the first few seconds of the tape may not be recorded properly. Be sure to allow about 10 seconds’ lead before starting the recording.

•When you complete step 3, the image to adjust the syncronicity is recorded for about 50 seconds.

•You cannot dub the titles, display indicators, or the contents of cassette memory.

•When editing digital video, the operation signals cannot be sent with LANC. Use the i.LINK cable (DV connecting cable).

ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ FN

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

П￿ËϘ‡ÌËя

•ЕÒÎË В˚ ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÎÂÌÚ˚, ÚÓ ÔÂ￿‚˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÎÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ô￿‡‚ËθÌÓ. О·яÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÁ‚ÓθÚ Ô￿ÓÈÚË Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ 10 ÒÂÍÛ̉‡Ï ÔÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË.

•КÓ„‰‡ В˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÛÌÍÚ 3, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ÒËÌı￿ÓÌÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 50 ÒÂÍÛ̉.

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚËÚ￿˚, Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‰ËÒÔÎÂя ËÎË ÒÓ‰Â￿ÊËÏÓ ͇ÒÒÂÚÌÓÈ Ô‡ÏяÚË.

•П￿Ë ÏÓÌڇʠˆËÙ￿Ó‚˚ı ‚ˉÂÓÔ￿Ó„￿‡ÏÏ

￿‡·Ó˜Ë Ò˄̇Î˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÂ￿‰‡‚‡Ú¸Òя ˜Â￿ÂÁ LANC. ИÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ DV).

88