Sony DCR-PC4E manual 85

Dubbing only desired scenes	ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ê·ÂÏ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚
– Digital program editing	— ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚

(4) Confirming the VCR operation

1Insert a recordable tape into the VCR, then set the VCR to recording pause.

2Select IR TEST, then press EXEC.

3 Select EXECUTE, then press EXEC.

If the VCR starts recording, the setting is correct.

The indicator you selected to cancel recording pause on the VCR flashes on the LCD screen. When finished, the indicator changes to “COMPLETE”.

(4) ПÓ‰Ú‚Â￿‰ËÚ ￿‡·ÓÚÛ КВМ

1ВÒÚ‡‚¸Ú Ô￿Ë„Ó‰ÌÛ˛ ‰Îя Á‡ÔËÒË ÎÂÌÚÛ ‚ КВМ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ КВМ Ì‡ Ô‡ÛÁÛ Á‡ÔËÒË.

2В˚·Â￿ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û IR TEST, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ЕХЕС.

3В˚·Â￿ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û EXECUTE, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ЕХЕС.

ЕÒÎË КВМ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸, ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ я‚ÎяÂÚÒя Ô￿‡‚ËθÌÓÈ.

И̉Ë͇ÚÓ￿, ÍÓÚÓ￿˚È В˚ ‚˚·￿‡ÎË ‰Îя ÓÚÏÂÌ˚ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ КВМ, ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД. ПÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ËÁÏÂÌËÚÒя ̇ “COMPLETE”.

3

OTHERS				EXIT	OTHERS				EXIT
ED I T SET					ED I T SET
	CONTROL					CONTROL
	ADJ TEST		ENGAGE			ADJ TEST
	”CUT - I N”					”CUT - I N”
	”CUT -OUT”		REC PAUSE			”CUT -OUT”
	I R SETUP		RETURN			I R SETUP
	PAUSEMODE					PAUSEMODE
	I R TEST		EXECUTE			I R TEST		COMPLETE
		EXEC		RET.			EXEC		RET.

МÓÌÚ‡Ê Editing

When the VCR does not operate correctly •Set the IR SETUP code, or select the button to

cancel the recording pause on the VCR. •Set your camcorder and the VCR about 30cm

(11 7/8 in.) apart.

•Refer to the operating instructions of your VCR.

ЕÒÎË КВМ Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ

•УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ‰ IR SETUP ËÎË ‚˚·Â￿ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îя ÓÚÏÂÌ˚ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ КВМ.

•УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ë КВМ

Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ ￿‡ÒÒÚÓяÌËË 30 ÒÏ ‰￿Û„ ÓÚ ‰￿Û„‡.

•СÏÓÚ￿ËÚ ËÌÒÚ￿ÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË В‡¯Â„Ó КВМ.

85