Step 1 Preparing the power supply

Playing time / В￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

DCR-PC4E

ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя

 

 

Playing time

Playing time

Battery pack /

 

on LCD screen /

with LCD closed /

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

В￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя В￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

 

 

̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД

Ô￿Ë Á‡Í￿˚ÚÓÏ ЖКД

NP-FS11

 

65

(60)

90

(80)

(supplied)/(Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)

 

 

 

 

NP-FS21

 

140

(125)

195

(175)

NP-FS31

 

220

(195)

290

(265)

NP-F10

 

55

(50)

70

(65)

NP-F20

 

110

(100)

150

(135)

NP-F30

 

165

(150)

225

(200)

DCR-PC5E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Playing time

Playing time

Battery pack /

 

on LCD screen /

with LCD closed /

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

В￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя В￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

 

 

̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД

Ô￿Ë Á‡Í￿˚ÚÓÏ ЖКД

 

 

 

 

 

 

NP-FS11

 

60

(55)

85

(75)

(supplied)/(Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя)

 

 

 

 

NP-FS21

 

135

(125)

185

(165)

NP-FS31

 

210

(190)

280

(250)

NP-F10

 

50

(45)

65

(60)

NP-F20

 

110 (95)

145

(130)

NP-F30

 

160

(145)

215

(190)

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË0 Í ПÓ‰„ÓÚӂ͇ started Getting

Approximate number of minutes when you use a fully charged battery

Numbers in parentheses “( )” indicate the time when using a normally charged battery.

The battery life will be shorter if you use your camcorder in a cold environment.

Notes on the AC adaptor

•Attach the battery pack firmly. •Charge the battery pack on a flat surface

without vibration.

•Remove the supplied connecting cord (DK-115) from this unit. If not removed, charging is not possible.

•The charging time may differ depending on the condition of the battery pack or the temperature of the environment.

•When a fully charged battery pack is installed, the CHARGE lamp will once light, then go out.

•If the CHARGE lamp does not light or flash, check that the battery pack is correctly attached to the AC adaptor. If it is not attached, it will not be charged.

•Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the connecting cord of the AC adaptor. This may cause a short- circuit, damaging the AC adaptor.

П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ЦËÙ￿˚ ‚ ÒÍӷ͇ı “( )” Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚￿ÂÏя Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ÌÓ￿χθÌÓÈ Á‡￿я‰ÍÓÈ.

П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÍÓ￿Ó˜Â.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ‡‰‡ÔÚÂ￿Û ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

•Н‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

•З‡￿яʇÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚Â￿ıÌÓÒÚË ·ÂÁ ‚Ë·￿‡ˆËË.

•ОÚÒÓ‰ËÌËÚ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ￿ (DK-115) ÓÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡. ЕÒÎË Â„Ó Ì ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸, Á‡￿я‰Í‡ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ.

•В￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òя ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓяÌËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ËÎË ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿˚ ÓÍ￿Ûʇ˛˘ÂÈ Ò￿‰˚.

•КÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ·ÏÔӘ͇ CHARGE Á‡„Ó￿ËÚÒя Ó‰ËÌ ￿‡Á, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

•ЕÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE Ì ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒя Ë Ì ÏË„‡ÂÚ, Ô￿Ó‚Â￿¸ÚÂ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ‡‰‡ÔÚÂ￿Û ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ЕÒÎË ÓÌ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ, ÚÓ Â„Ó Á‡￿я‰Í‡ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸Òя Ì ·Û‰ÂÚ.

•Н ‰ÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂڇ΢ÂÒÍËÈ Ô￿‰ÏÂÚ˚ Ô￿˯ÎË ‚ ÒÓÔ￿ËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Ò Ï‡Ú‡Î˘ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚ‡ÏË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ￿‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓ￿ÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ Ò ÔÓ‚￿ÂʉÂÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

15