English Français Español | Alpine CDA-7944R, CDA-7842R manual

English

Français

Español

Press the PTY button within 5 seconds	Appuyez sur la touche PTY dans les 5	Presione el botón PTY antes de 5 segundos
after selecting the programme type to start	secondes après la sélection du type de	de haber seleccionado el tipo de programa
searching for a station in the selected	programme pour que l'appareil commence	para iniciar la búsqueda de una emisora del
programme type.	à rechercher une station diffusant le type de	tipo de programa seleccionado.
The chosen programme type indicator	programme sélectionné.	El indicador de tipo de programa elegido
blinks during searching and lights when a	L'indicateur du type de programme choisi	parpadeará durante la búsqueda y
station is found.	clignote pendant la recherche et s'allume	permanecerá encendido cuando se
station is found.	quand une station est trouvée.	encuentre una emisora.
	quand une station est trouvée.	encuentre una emisora.
If no station is found, "NO PTY" will be	Si l'appareil ne trouve aucune station, "NO	Si no se encuentra ninguna emisora, se
displayed for 5 seconds.	Si l'appareil ne trouve aucune station, "NO	Si no se encuentra ninguna emisora, se
displayed for 5 seconds.	PTY" est affiché pendant 5 secondes.	visualizará "NO PTY" durante 5 segundos.
	PTY" est affiché pendant 5 secondes.	visualizará "NO PTY" durante 5 segundos.

Press the F button to activate the normal	Appuyez sur la touche "F" (fonction) pour	Para activar el modo normal, presione el
mode. The FUNC indicator will turn off.	activer le mode normal. L'indicateur FUNC	botón "F". El indicador FUNC se apagará.
	s'éteint.	Nota: El ajuste deberá realizarse ante de
Note: Setting should be performed within	Remarque: Le réglage doit être effectué	Nota: El ajuste deberá realizarse ante de
5 seconds after the "F" button is	Remarque: Le réglage doit être effectué	que transcurran 5 segundos después
pressed. The unit will automatically	dans les 5 secondes après	de haber presionado el botón "F". La
return to the normal mode 5	une pression sur la touche "F".	unidad retornará al modo normal 5
return to the normal mode 5	L'appareil revient automatique-	segundos después de presionar el
seconds after pressing the button.	L'appareil revient automatique-	segundos después de presionar el
seconds after pressing the button.	ment au mode normal 5	botón.
	ment au mode normal 5	botón.
	secondes après une pression
	sur la touche "F".