English
Français
Español
1
2
| Priority PTY (Programme | PTY (Programme type) |
| Prioridad del tipo de | ||
| Type) | prioritaire |
| programa (PTY) | ||
| This function allows presetting of a |
| Cette fonction permet de prérégler un type de |
| Esta función le permitirá preajustar un tipo de |
|
| programme type such as music category, |
| programme, comme un programme musical ou |
| programa, como categoría de música, |
|
| news, etc. You can listen to a pro- |
| les informations. Vous pouvez écouter une |
| noticias, etc. Usted podrá escuchar un |
|
| gramme in the preset programme type as |
| émission du type de programme souhaité car |
| programa del tipo preajustado ya que la |
|
| the unit automatically gives priority to the |
| l'appareil choisit en priorité ce type de |
| unidad dará automáticamente prioridad al tipo |
|
| preset programme type when it begins |
| programme quand la diffusion commence et |
| de programa preajustado cuando comience |
|
| broadcasting, and interrupts the pro- |
| interrompt l'émission que vous êtes en train |
| su emisión, e interrumpirá el que esté |
|
|
| d'écouter. Vous pouvez utiliser cette fonction |
| escuchando actualmente. Esta función |
| |
| gramme you are currently listening. This |
|
|
| ||
|
| quand l'appareil est réglé dans un autre mode |
| solamente trabajará cuando la unidad en un |
| |
| feature is functional when your unit is set |
|
|
| ||
|
| que PO et GO. |
| modo que no sea LW o MW. |
| |
| to a mode other than the LW and MW. |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Press the F button. The FUNC indicator | Appuyez sur la touche "F" (fonction). |
| Presione el botón "F" (Función). El indicador | ||
| will illuminat | L'indicateur FUNC (fonction) s'allume. |
| FUNC se iluminará. | ||
|
|
|
|
|
| |
| Press the P.PTY button to activate the | Appuyez sur la touche P.PTY pour activer |
| Presione el botón P.PTY por lo menos para | ||
| PRIORITY PTY mode. | le mode PRIORITY PTY. |
| activar el modo de prioridad de tipo de | ||
| "PRIO PTY" is displayed for 2 seconds | "PRIO PTY" est affiché pendant 2 |
| programa (PRIORITY PTY). | ||
| secondes, puis le type de programme |
| "PRIO PTY" se visualizará durante 2 | |||
| and then the programme type for 5 |
| ||||
| pendant 5 secondes. Le réglage initial est |
| segundos, y después el tipo de programa | |||
| seconds. The initial setting is "NEWS." |
| ||||
| "NEWS". |
| durante 5 segundos. El ajuste inicial es | |||
|
|
|
| |||
| Note: If no button is pressed within 5 | Remarque: Si vous n'appuyez sur aucune |
| "NEWS". | ||
|
|
|
| |||
| seconds after pressing the P.PTY |
| Nota: Si no presiona ningún botón antes de | |||
| touche dans les 5 secondes |
| ||||
| button, the PRIORITY PTY mode is |
| ||||
| après avoir appuyé sur la |
| 5 segundos de haber presionado el | |||
| automatically cancelled. |
| ||||
| touche P.PTY, le mode |
| botón P.PTY, el modo de prioridad de | |||
|
|
| PRIORITY PTY est |
| tipo de programa (PRIORITY PTY) se | |
|
|
| automatiquement annulé. |
| cancelará automáticamente. | |
| A next page | A page suivante |
| A página siguiente 47 | ||
|
|
|
| |||