Pioneer CDJ-200 manual Tempo control slider, Jog dial -REV/+FWD Jog indicator, Disc indicator

BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) / AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES)

13. TEMPO control slider

Controls the track’s tempo (playback speed). (☞P.22)

14.Jog dial (–REV/+FWD)

15.Jog indicator

¶When no disc is inserted, the indicator is turned off.

¶When disc is inserted and in normal mode, indicator is turned on.

¶When the Digital Jog Break is ON, indicator flashes rapidly.

¶When Digital Jog Break is in HOLD ON mode, indicator flashes slowly.

16. Disc indicator

Located on the front panel of the unit.

¶When no disc is inserted, the indicator is turned on.

¶When disc is loading and unloading, indicator flashes.

¶When disc loading is completed, indicator turns off.

17.Disc loading slot

Located in front panel. (☞P.16)

18.Forced ejection hole

Located in front panel of the unit. (☞P.16)

19.PLAY/PAUSE button (6)

(☞P.18)

20.PLAY/PAUSE indicator (6)

Lights when playing, and turns off when in pause mode.

21. CUE button

Use to set and confirm cue point. (☞P.24)

22. CUE indicator

Lights when cue point is set, and turns off when in pause mode.

23. SEARCH buttons (1, ¡)

Use to perform fast-forward and fast-reverse (with sound) during playback mode. (☞P.20)

24. TRACK SEARCH buttons (4, ¢)

Changes tracks in the forward/reverse direction. (☞P.20)

25. FOLDER SEARCH buttons (+, =)

When using a CD-ROM with folder layers, use to change fold- ers in the forward/reverse direction. (☞P.21)

26. LOOP buttons

7IN/REALTIME CUE/HOT LOOP button/indicator Use to input loop-in point. (IN ☞P.26)

Use to set the current playback point as cue point. (REALTIME CUE ☞P.24)

When pressed during loop play, returns playback to loop-in point and begins replay. (HOT LOOP ☞P.27)

7OUT/OUT ADJUST button/indicator

Use to input loop-out point. (OUT ☞P.27)

When pressed during loop play, adjusts loop-out point. (OUT ADJUST ☞P.27)

7RELOOP/EXIT button

After finishing loop play, the stored loop-in/out information can be used to begin loop play again. (RELOOP ☞P.27) When pressed during loop play, loop play stops and playback returns to normal playback mode. (EXIT ☞P.27)

7BEAT LOOP/LOOP CUTTER button

When pressed during play or pause modes, the loop end is automatically set based on the track’s BPM (Beat Per Min- utes), and loop play starts. (BEAT LOOP ☞P.27)

When pressed during loop play, the length of the loop is cut to half its length. (LOOP CUTTER ☞P.27)

27. DIGITAL JOG BREAK buttons

Turns each sound effect ON/OFF: JET, ZIP, WAH. (☞P.22)

12. Voyant BEAT LOOP

Il s’allume au point initial de boucle pendant la lecture en boucle.

13. Curseur de commande TEMPO

Il contrôle le tempo (vitesse de lecture) de la plage. (☞p. 22)

14.Bague Jog (–REV/+FWD)

15.Voyant Jog

¶Il reste éteint si aucun disque n’est inséré.

¶Il s’allume quand un disque est inséré et est en mode normal.

¶Il clignote rapidement quand Coupure par Jog numérique est activé.

¶Il clignote lentement quand Coupure par Jog numérique est en mode HOLD ON.

16. Voyant de disque

Situé sur le panneau avant de l’appareil.

¶Il s’allume si aucun disque n’est inséré.

¶Il clignote pendant le chargement ou le déchargement du disque.

¶Il s’éteint quand le chargement d’un disque est terminé.

17. Fente de chargement du disque

Elle se trouve sur le panneau avant. (☞p. 16)

18. Orifice d’éjection forcée

Il se trouve sur le panneau avant. (☞p. 16)

19.Bouton PLAY/PAUSE (6)

(☞p. 18)

20.Voyant PLAY/PAUSE (6)

Il s’allume à la lecture et s’éteint en mode Pause.

21. Bouton CUE

A utiliser pour poser ou confirmer un point de repérage. (☞p. 24)

22. Voyant CUE

Il s’allume quand un point de repérage est posé et s’éteint en mode Pause.

23. Boutons SEARCH (1, ¡)

Ils commandent l’avance et le retour rapide (le son étant au- dible) en mode de lecture. (☞p. 20)

24. Boutons TRACK SEARCH (4, ¢)

Pour passer à une autre plage vers l’avant/arrière. (☞p. 20)

25. Boutons FOLDER SEARCH (+, =)

A l’emploi d’un CD-ROM à couches de dossier, il permet de changer les dossiers dans le sens avant/arrière. (☞p. 21)

26. Boutons LOOP

7Bouton/voyant IN/REAL TIME CUE/HOT LOOP

A utiliser pour la saisie du point initial de boucle. (IN ☞p. 26) Il permet de fixer le point de lecture actuel comme point de repérage. (REALTIME CUE ☞p. 24)

Sa pression pendant la lecture à boucle fait revenir au point ini- tial de boucle et la lecture y recommence. (HOT LOOP ☞p. 27)

7Bouton/voyant OUT/OUT ADJUST

A utiliser pour la saisie du point final de boucle. (OUT ☞p. 27) Sa pression pendant la lecture à boucle permet d’ajuster le point final de boucle. (OUT ADJUST ☞p. 27)

7Bouton RELOOP/EXIT

A la fin de la lecture à boucle, l’information mémorisée du point initial/final peut servir pour recommencer la lecture à boucle. (RELOOP ☞p. 27)

Si ce bouton est actionné pendant la lecture à boucle, celle-ci s’arrête et la lecture repasse au mode normal. (EXIT ☞p. 27)

English

Français

13

<DRB1376>

En/Fr