OPERATIONS / UTILISATION
OPERATIONS
UTILISATION
EJECT
AUTO CUE
PLAY/PAUSE 
Jog dial/Bague Jog
Auto Cue Function
Fonction Repérage automatique
When a disc is loaded or track search is performed, this function auto- matically sets the cue point (☞P.24) right before the track is actually played.
¶To turn ON/OFF
The Auto Cue function can be turned ON/OFF by pressing the AUTO CUE button. The Auto Cue is turned on when the Auto Cue indicator [A.CUE] appears in the display.
¶The ON/OFF status of the Auto Cue function is stored in memory when the power is turned off.
¶Auto Cue level is fixed to
Lorsqu’un disque est installé ou qu’une recherche de plage est effectuée, cette fonction définit automatiquement le point de repérage (☞p. 24) juste avant que la plage soit lue.
¶Activation/désactivation de cette fonction
La fonction Repérage automatique est activée ou désactivée par pression sur le bouton AUTO CUE. La fonction est activée quand le voyant correspondant [A.CUE] apparaît sur l’affichage.
¶La mise en/hors service de la fonction Repérage automatique est mémorisée lors de la mise hors tension de l’appareil.
¶Le niveau Repérage automatique est fixé à
Starting Playback
1.Insert disc in the player.
¶When inserting a disc, keep the
¶If a
2.When Auto Cue function is ON, press the PLAY/PAUSE button (6).
¶Wait for the display’s time display to appear before pressing the button. The
When the first track’s playback ends, the player will automati- cally search for the beginning of the next track. The indicator on the CUE button will light, the PLAY/PAUSE button (6) in- dicator will flash and the player will then wait for the PLAY/ PAUSE button (6) to be pressed before beginning playback of the next track.
When the Auto Cue function is turned off, playback will begin automatically from the first track.
¶When Auto Cue function is turned off, playback will continue after the first track has been played, with all subsequent tracks being played in sequence.
¶When playback of the final track is complete, playback will au- tomatically come to an end.
18
Lancement de la lecture
1.Insérez un disque dans le lecteur.
¶Insérez seulement un disque dans la fente de chargement située sur le panneau avant de l’appareil, en dirigeant la face étiquetée vers le haut. (☞p. 16)
¶Si un
2.La fonction Repérage automatique étant activée, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (6).
¶Attendez que l’affichage de durée apparaisse avant d’appuyer sur le bouton. La portion vierge au début de la plage affichée sera sautée et la lecture commencera automatiquement.
Quand s’achève la lecture de la première plage, le lecteur re- cherche automatiquement le début de la suivante. Le voyant du bouton CUE s’allume, le voyant du bouton PLAY/PAUSE (6) clignote et l’appareil attend que le bouton PLAY/PAUSE
(6) soit actionné pour entamer la lecture de la plage suivante.
Si la fonction Repérage automatique est désactivée, la lec- ture commence automatiquement à la première plage.
¶Si la fonction Repérage automatique est désactivée, la lecture continue après qu’est achevée la première plage et les plages ultérieures seront lues successivement.
¶Quand s’achève la lecture de la dernière plage, la lecture s’arrête automatiquement.
A la lecture de MP3, lorsqu’est achevée la lecture de toutes les plages d’un dossier, l’appareil se place en mode Attente à la fin de la dernière plage. Si le bouton PLAY/PAUSE (6) est actionné, la lecture commence à la première plage du même dossier.
<DRB1376>
En/Fr