Suchlauf vorwärts/rückwärts, Ripasso dei brani

BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI

FOLDER

TRACK

PLAY/PAUSE

TEMPO

MASTER TEMPO

Jogscheibe/Manopola di comando

TEMPO-Gleitbahnregler/Cursore di controllo TEMPO

Suchlauf vorwärts/rückwärts

7Suchlauftasten (SEARCH 1, ¡)

Avanzamento veloce/retrocessione veloce

7Pulsanti SEARCH (1, ¡)

Halten Sie während der Wiedergabe eine der SEARCH- Tasten (1, ¡) gedrückt.

Für Suchlauf in Vorwärtsrichtung halten Sie die ¡-Taste gedrückt, für Suchlauf in Rückwärtsrichtung die 1-Taste.

¶Beim Abspielen von MP3-Dateien kann der Suchlauf vorwärts/ rückwärts nur mit Titeln im gleichen Ordner ausgeführt werden.

7Hochgeschwindigkeits-Suchlauf

Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie eine der SEARCH- Tasten (1, ¡) gedrückt halten.

¶Halten Sie eine der SEARCH-Tasten (1, ¡) gedrückt, während Sie die Jogscheibe in der gewünschten Richtung drehen, um den Hochgeschwindigkeits-Suchlauf in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung auszuführen.

¶Die Richtung des Hochgeschwindigkeits-Suchlaufs entspricht stets der Richtung der Jogscheiben-Drehung, wobei es keine Rolle spielt, welche der beiden SEARCH-Tasten (1, ¡) gedrückt gehalten wird.

¶Wenn die Jogscheibe zum Stillstand kommt, wird auf die normale Wiedergabe zurückgeschaltet.

¶Nach Loslassen der jeweiligen SEARCH-Taste (1, ¡) wird der Hochgeschwindigkeits-Suchlauf aufgehoben.

¶Beim Abspielen von MP3-Dateien kann der Suchlauf vorwärts/ rückwärts nur mit Titeln im gleichen Ordner ausgeführt werden.

Aufsuchen eines bestimmten Titels

7Verwendung der Titelsprungtasten (TRACK SEARCH 4, ¢)

Drücken Sie eine der TRACK SEARCH-Tasten (4, ¢).

¶Bei jeder Betätigung der Taste wird der Anfang des nächsten Titels in der den Pfeilen der Taste entsprechenden Richtung angesprungen (um während der Wiedergabe eines Titels den Anfang des vorigen Titels anzuspringen, drücken Sie die 4 - Taste zweimal.) Beim Abspielen von MP3-Dateien wird der Anfang des ersten Titels angesprungen, der in der den Pfeilen der Taste entsprechenden Richtung lokalisiert wurde, wobei nur Titel im gleichen Ordner angesprungen werden können. Wenn eine CD-ROM eingelegt ist und kein Ordnersprung ausgeführt wird, ist ein Sprung an den Anfang eines Titels nur bei den Titeln im Grundverzeichnis möglich. Falls das Grundverzeichnis keine Titel enthält, startet die Wiedergabe mit dem Titel mit der niedrigsten Titelnummer im ersten Ordner auf der Ebene unmittelbar unter dem Grundverzeichnis.

Premere uno dei pulsanti SEARCH (1, ¡) durante la riproduzione.

Mantenere premuto il pulsante ¡ per avanzare rapidamente sul disco; mantenere premuto il pulsante 1 per tornare invece indietro.

¶Durante la riproduzione di MP3, l’avanzamento e la retroces- sione veloci sono supportati solo per brani all’interno di una stessa cartella.

7Ricerca superveloce

Girare la manopola di comando mentre si mantiene premuto uno dei pulsanti SEARCH (1, ¡).

¶Tener premuto un pulsante SEARCH (1, ¡) mentre si gira la manopola di comando nella direzione desiderata per passare alla ricerca superveloce in avanti o all’indietro.

¶Durante la ricerca superveloce, la direzione di ricerca viene determinata dalla direzione in cui la manopola di comando viene girata. La direzione del pulsante SEARCH (1, ¡) premuto viene ignorata.

¶Quando la rotazione della manopola di comando si ferma, l’unità torna alla modalità di riproduzione.

¶Quando il pulsante SEARCH (1, ¡) viene lasciato andare, la ricerca ultrarapida viene cancellata.

¶Durante la riproduzione di MP3, l’avanzamento e la retroces- sione veloci sono supportati solo per brani all’interno di una stessa cartella.

Ripasso dei brani

7Pulsanti TRACK SEARCH (4, ¢)

Premere uno dei pulsanti TRACK SEARCH (4, ¢).

¶Ogni volta che il pulsante viene premuto, il brano viene ripassato nella direzione della freccia sul pulsante. Durante la riproduzione di un brano, per ripassare il brano precedente dall’inizio, premere il pulsante 4 due volte. Durante la riproduzione di brani MP3, il primo brano trovato nella direzione premuta viene ripassato e solo i brani all’interno della stessa cartella vengono riprodotti. Se la ricerca di cartelle non viene eseguita quando un CD-ROM viene cariato, i brani nella cartella di base non vengono ripassati. In casi in cui la cartella di base non contenga alcun brano, la riproduzione inizia dal brano con il numero più basso nella prima cartella dopo quella di base.

¶Se la funzione di avvio automatico viene attivata, il brano viene portato nella modalità di attesa di ripasso nella posizione all’inizio del brano dopo il ripasso.

<DRB1376>

Ge/It