Pioneer CDJ-200 manual Aansluitingen Conexiones

VOORBEREIDINGEN (AANSLUITINGEN) / ANTES DE LA OPERACIÓN (CONEXIONES)

AANSLUITINGEN

CONEXIONES

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stop- contact alvorens aansluitingen te maken of te verbreken.

Antes de realizar o cambiar conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA.

1.Aansluiten op een DJM-600, DJM-500, DJM-300, DJM-3000, DJM-909 of DJM- 707 DJ-mengpaneel (aansluiting van

geluid-uitgang en CONTROL regelbus)

Gebruik de bijgeleverde audiokabels en steek de witte stekker in de L (linker) aansluiting en de rode stekker in de R (rechter) aansluiting.

Sluit tevens het bijgeleverde bedieningssignaalsnoer aan om de fader-start en terug-naar-cue functies vanaf het mengpaneel te bedienen.

1.Conexiones con la consola de mezcla para DJ (DJM-600, DJM-500, DJM-300, DJM-3000, DJM-909, DJM-707 (conector

de salida de sonido y de CONTROL))

Utilizando los cables de audio suministrados, conecte la clavija blanca en el terminal L (izquierdo), y la roja en el ter- minal R (derecho).

Conecte el cable de control suministro para habilitar el control de la unidad desde la consola de mezcla para realizar la reproducción de inicio con fundido y la localización regresiva.

Bij aansluiting op een DJ-mengpaneel (DJM-600)

Cuando se conecta a una consola de mezcla para DJ (DJM-600)

	Bijgeleverde
	audiokabel
	Cable de audio
	suministrado
Bijgeleverde
bedienings-
signaalsnoer	Bijgeleverde bedieningssignaalsnoer
Cable de control
suministrado	Cable de control suministrado

Bijgeleverde audiokabel

Cable de audio suministrado

CDJ-200

CDJ-200

÷Wanneer u op een DJM-300 of DJM-500 DJ-mengpaneel aansluit, maakt u de aansluitingen zoals afgebeeld in de bijgaande afbeelding.

÷Wanneer u op een DJM-909 of DJM-707 DJ-mengpaneel aansluit, sluit u CH-1 CD aan op A PLAYER en CH-2 CD op B PLAYER met behulp van de bijgeleverde aansluitkabels.

÷Wanneer u op het DJM-3000 DJ-mengpaneel aansluit, sluit u A PLAYER aan op LINE 1 van CH-1 en B PLAYER op LINE 3 van CH-2.

÷Wanneer u op een ander audiomengpaneel aansluit dan hierboven is vermeld, sluit u de AUDIO OUT aansluiting van het apparaat aan op de LINE IN aansluiting van het mengpaneel, of op de AUX aansluiting (* sluit niet aan op de PHONO aansluiting, omdat dit tot vervormingen of onjuiste bediening kan leiden).

÷Cuando lo conecte a una DJM-300 y DJM-500, efectúe la conexión como se muestra en la ilustración.

÷Cuando lo conecte a una DJM-909 y DJM-707, efectúe la conexión de CH-1 CD con A PLAYER y de CH-2 CD con B PLAYER empleando los cables de audio suministrados.

÷Cuando lo conecte a una DJM-3000, conecte A PLAYER a LINE 1 de CH-1, y B PLAYER a LINE 3 de CH-2.

÷Cuando lo conecte a una consola de mezcla que no se haya mencionado anteriormente, conecte el terminal AUDIO OUT del aparato al terminal de entrada de línea de la consola de mezcla, o al terminal AUX (* no lo conecte al terminal PHONO, porque podrían producirse distorsión u operación incorrecta).

2. Aansluiten van het bedieningssignaalsnoer voor relais-weergave

Wanneer de CONTROL aansluitingen van de twee apparaten met het bijgeleverde bedieningssignaalsnoer met elkaar worden verbonden, kan beurtelingse weergave automatisch worden uitgevoerd. (☞blz. 88)

2. Conexión del cable de control para reproducción por relevos

La reproducción alternada puede efectuarse automáti- camente cuando los conectores de CONTROL de las dos unidades están conectados con el cable de control suministrado. (☞P.88)

70

<DRB1376>

Du/Sp