| OPERATIONS / UTILISATION |
|
|
|
|
7 Back Cue (returning to cue point) | ¶ Pendant la lecture de fichiers MP3, le retour au point de repérage |
1. Press the CUE button during playback. | est possible seulement à l’intérieur d’un même dossier. Tant |
¶ This will take you back to the set cue point. | qu’un nouveau point de repérage ne sera inscrit sur le précédent, |
¶ During the playback of MP3 files, back cue can be performed | |
only within the same folder. As long as a new cue point is not | 2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (6). |
overwritten, the cue point will be saved after folder search as | ¶ La lecture commencera à l’instant à partir du point de repérage |
well. | défini. |
English
2.Press the PLAY/PAUSE button (6).
¶ Playback will instantly start from the set cue point.
7Cue point sampler (confirming cue points)
After specifying a cueing point, press the CUE button in the cue standby mode.
¶The sound at the specified cue point will continue to play as long as the CUE button is pressed.
¶During playback of MP3s, sounds can be heard only for cue points within the same folder.
7Échantillonneur de points de repérage (confirmation des points)
Après avoir spécifié un point de repérage, appuyez sur le bou- ton CUE en mode Attente de repérage.
¶Le son au point de repérage spécifié continuera aussi longtemps que le bouton CUE est actionné.
¶À la lecture de MP3, les sons peuvent être entendus seulement pour les points de repérage à l’intérieur d’un même dossier.
Français
Mixing Different Tracks
Example: Mix track B with track A which is currently playing from the speakers.
¶Connect CD1 to the DJ mixer’s
¶Raise the TRIM, CHANNEL FADER, and MASTER VOLUME set- tings appropriately so that sound is produced from CD1.
1.Set the DJ mixer’s CROSS FADER slider at its left side (CH- 1).
¶Track A is heard from speakers.
2.Load a CD on player CD2.
3.Press the TRACK SEARCH buttons (4, ¢) on player
CD2 to find and select track B.
4.Operate the DJ mixer’s MONITOR SELECTOR button to monitor
5.Turn the DJ mixer’s MONITOR LEVEL dial so that track B can be heard from the headphones.
¶Only track A is heard from the main speakers.
6.Set cueing position for track B on the headphones.
1With player CD2 in the playback mode, press the PLAY/PAUSE button (6) near the desired cueing point.
¶ The player will enter the audible pause mode.
2Rotate player CD2’s jog dial and search for the track’s cueing point (first beat).
3When cueing point is found, press player CD2’s CUE button.
¶The player’s sound will be muted and cueing will be com- pleted.
7.Simultaneously press player CD2’s PLAY/PAUSE button (6) along with the sound of track A played from the speakers.
¶ Only track A will be heard from the main speakers.
¶ Track B will be heard from the headphones.
8.Move the TEMPO control slider so that the tempo (BPM=Beat Per Minutes) of track B and A matches.
Move the TEMPO control slider of player CD2’s so that the BPM of track B matches the BPM of track A.
¶ When the two BPM rates match, the BPM synchronization is complete.
9.Press the CUE button on player CD2.
¶ Player CD2 will enter pause mode at the cue point.
10.Press the PLAY/PAUSE button (6) of player CD2 in time with track A of player CD1 (the sound heard from speaker).
¶Track B will begin playing.
11.While checking the sound on the headphones, gradually move the DJ mixer’s CROSS FADER slider from left to right.
¶The sound of track A from the speakers will gradually be mixed with the sound of track B.
¶When the DJ mixer’s CROSS FADER slider is completely moved to the right side, the sound heard from the speaker will have changed from track A to track B, and the operation is complete.
Mixage de plages différentes
Exemple: Mixage de la plage B avec la plage A, actuellement en cours de lecture, via les
¶Raccordez le lecteur CD1 sur les prises
¶Élevez les réglages TRIM, CHANNEL, FADER et MASTER VOLUME de façon appropriée pour que le son du lecteur CD1 soit obtenu.
1.Réglez le curseur CROSS FADER de la table de mixage DJ à sa position de gauche
¶La plage A est audible par les
2.Placez un CD dans le lecteur CD2.
3.Appuyez sur les boutons TRACK SEARCH (4, ¢) du lecteur CD2 pour localiser la plage B.
4.Agissez sur le bouton MONITOR SELECTOR de la table de mixage DJ pour surveiller
5.Tournez la bague MONITOR LEVEL de la table de mixage DJ, de sorte que la plage B soit audible par le casque d’écoute.
¶Seule la plage A est audible par les
6.Définissez le point de repérage pour la plage B par le casque d’écoute.
1 Le lecteur CD2 étant en mode Lecture, appuyez sur le bouton
PLAY/PAUSE (6) près du point de repérage souhaité.
¶Le lecteur se place en mode de pause audible.
2Agissez sur la bague Jog du CD2 et recherchez le point de
repérage (la première mesure) de la plage.
3Lorsque le point de repérage est localisé, appuyez sur le bou- ton CUE du lecteur CD2.
¶Le son du lecteur est mis en sourdine et le repérage est ainsi terminé.
7.En synchronisation, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (6) du lecteur CD2, alors que le son de la plage A est reproduit par les
¶ Seule la plage A est audible par les
8.Glissez le curseur de commande TEMPO de sorte que le tempo (BPM = Mesures par minute) des plages A et B corresponde.
Déplacez le curseur TEMPO du lecteur CD2 de sorte que le BPM de la plage B corresponde à celui de la plage A.
¶ Quand les deux taux BPM correspondent, la synchronisation BPM est atteinte.
9.Appuyez sur le bouton CUE du lecteur CD2.
¶ Le lecteur CD2 se place en mode Pause au point de repérage.
10.Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (6) du lecteur CD2 en accord avec la plage A du lecteur CD1 (le son est audi- ble par le
¶La lecture de la plage B commence.
11.En vérifiant le son par le casque, déplacez progressive- ment le curseur CROSS FADER de la table de mixage DJ de la gauche vers la droite.
¶Le son de la plage A provenant des
25
<DRB1376>
En/Fr