Pioneer CDJ-200 manual Fortsetzungsfunktion, Beenden der Wiedergabe, Pausieren der Wiedergabe

BEDIENUNGSVERFAHREN / OPERAZIONI

gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Titel des gleichen Ordners.

Fortsetzungsfunktion

Wenn eine einmal ausgeworfene Disc erneut eingelegt wird, startet die Wiedergabe unmittelbar vor der Position, an der die Disc vorher ausgeworfen wurde. Die Digital Jog Break-Funktion wird jedoch nicht wiederhergestelt. Auf Wunsch können Sie die TRACK SEARCH-Tasten (1, ¡) vor Starten der Wiedergabe betätigen, um einen normalen Titelsprung mit anschließender Wiedergabe auszuführen.

Wenn die Disc teilweise aus dem Ladeschlitz hervorsteht, führt ein Drücken der EJECT-Taste (0) dazu, dass die Fortsetzungsfunktion aufgehoben wird.

Beenden der Wiedergabe

1.Drücken Sie die EJECT-Taste (0).

¶Die Wiedergabe stoppt, und die Disc wird ausgeworfen.

¶Bitte beachten Sie, dass der CDJ-200 nicht mit einer separaten Stopptaste ausgestattet ist.

¶Falls Sie die EJECT-Taste (0) versehentlich gedrückt haben, können Sie den Auswurfbefehl annullieren, indem Sie sofort danach (bevor die Meldung [EJECT] im Display erscheint) die PLAY/PAUSE-Taste (6) drücken, wonach die Wiedergabe an der Stelle unmittelbar vor Drücken der EJECT-Taste (0) fortgesetzt wird (während dieses Zeitintervalls wird die Tonausgabe kurzzeitig unterbrochen).

Pausieren der Wiedergabe

Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6) während der Wie- dergabe.

¶Daraufhin beginnen die Anzeigen der PLAY/PAUSE-Taste (6) und der CUE-Taste zu blinken, und die Wiedergabe pausiert.

¶Wenn Sie in diesem Zustand die PLAY/PAUSE-Taste (6) erneut drücken, wechselt ihre Anzeige auf konstantes Leuchten, und die Wiedergabe wird fortgesetzt.

¶Im Pausenzustand wird der Ton mit Unterbrechungen ausgege- ben; wenn keine Tonausgabe gewünscht wird, verringern Sie den Ausgangspegel am Audio-Mischpult.

¶Wenn das Gerät ohne weitere Tastenbetätigung länger als 100 Minuten im Pausenzustand verbleibt, kommt die Disc automatisch zum Stillstand. Wird danach die PLAY/PAUSE-Taste (6) gedrückt, so startet die Wiedergabe erneut mit dem ersten Titel.

Funktionen der Jogscheibe

[Tonhöhenbeugung]

Drehen Sie die Jogscheibe während der Wiedergabe.

¶Die Wiedergabegeschwindigkeit wird entsprechend dem Drehwinkel der Jogscheibe erhöht (bei Drehung in Richtung „FWD+“) oder verringert (bei Drehung in Richtung „REV–“). Das maximale Ausmaß der Beeinflussung der Wieder- gabegeschwindigkeit beträgt ±20 % (mit einer weitgehend linearen Veränderung).

¶Wenn die Jogscheibe zum Stillstand kommt, wird die ursprüngliche Wiedergabegeschwindigkeit vor dem Drehen der Jogscheibe wiederhergestellt.

¶Bei aktivierter Digital Jog Break-Funktion steht die Tonhöhen- beugung nicht zur Verfügung.

[Feldsuchlauf]

Drehen Sie die Jogscheibe während der Wiedergabe.

¶Die Pausenposition wird bei gleichzeitiger Tonausgabe in 1- Feld-Schritten verschoben.

¶Bei Drehen der Jogscheibe im Uhrzeigersinn wird der Feldsuchlauf in Vorwärtsrichtung ausgeführt, bei Drehen der Jogscheibe im Gegenuhrzeigersinn in Rückwärtsrichtung.

¶Eine Umdrehung der Jogscheibe entspricht jeweils einer Weiterschaltung um 48 Felder.

[Korrigieren des Cue-Punktes]

☞S. 54„Ändern des Cue-Punktes“

Funzione di ripresa

Quando lo stesso disco viene reinserito dopo essere stato espulso, la sua riproduzione riprende dal punto immediatamente precedente quello di espulsione. Tuttavia,la funzione Digital Jog Break non viene ripresa. Se lo si desidera, il pulsante TRACK SEARCH può venire premuto prima che la riproduzione inizi per eseguire la ricerca normale di brani e la riproduzione.

Se il disco fuoriesce dal piatto portadisco, premendo il pulsante EJECT (0) la funzione di ripresa viene cancellata.

Per fermare la riproduzione

1.Premere il pulsante EJECT (0).

¶La riproduzione cessa ed il disco viene espulso.

¶Il CDJ-200 non possiede un pulsante di arresto convenzionale.

¶Se il pulsante EJECT (0) viene premuto accidentalmente, premere immediatamente (e prima che appaia l’indicazione [EJECT] sul display) il pulsante PLAY/PAUSE (6) per cancellare il comando di espulsione; la riproduzione riprende dal punto immediatamente precedente quello in cui era stato premuto il pulsante EJECT (0). In questo periodo, la riproduzione audio non ha luogo.

Per far fermare temporaneamente la riproduzione

Premere il pulsante PLAY/PAUSE (6) durante la riproduzione.

¶L’indicatore del pulsante PLAY/PAUSE (6) e quello del pulsante CUE lampeggiano e la riproduzione si porta in pausa.

¶Se il pulsante PLAY/PAUSE (6) viene premuto di nuovo, l’indicatore del pulsante si illumina e la riproduzione continua.

¶Durante la modalità di pausa si continuano a sentire suoni; per farli cessare, abbassare il volume di riproduzione del mixer audio.

¶Se non si esegue alcuna operazione per oltre 100 minuti in modalità di pausa, la rotazione del disco cessa automaticamente. Premere il pulsante PLAY/PAUSE (6), la riproduzione riprende dal primo brano.

Funzioni della manopola di comando

[Deviazione dell’altezza del suono]

Girare la manopola durante la riproduzione.

¶Il brano accelera (Avanti + = senso orario)/rallenta (indietro – = senso antiorario) a seconda della direzione e della quantità di rotazione della manopola. Il cambiamento arriva al massimo a ±20 % (cambiamento essenzialmente lineare).

¶Quando la rotazione della manopola cessa, la velocità di riproduzione torna al suo valore originario.

¶La deviazione dell’altezza del suono è disattivata se la funzione Digital Jog Break è attivata.

[Ricerca di fotogrammi]

Girare la manopola durante la pausa.

¶Sposta la posizione di pausa in modo udibile di un frame alla volta.

¶Vengono cercati fotogrammi nella direzione normale se la manopola viene girata in senso orario, ed in direzione inversa se questa viene girata in senso antiorario.

¶In un giro completo della manopola vengono scansionati 48 fotogrammi.

[Regolazione del punto di attacco]

☞pag. 54 “Correzione del punto di attacco”

[Ricerca superveloce]

☞pag. 50 “Ricerca superveloce”

Deutsch

Italiano

[Hochgeschwindigkeits-Suchlauf]	[Ricerca di brani superveloce]
☞S. 50„Hochgeschwindigkeits-Suchlauf“	☞pag. 51	“Ricerca di brani superveloce”
[Hochgeschwindigkeits-Titelsprung]	[Ricerca superveloce di cartelle]
☞S. 51„Hochgeschwindigkeits-Titelsprung“
	☞pag. 51	“Ricerca superveloce di cartelle”
[Hochgeschwindigkeits-Ordnersprung]
	[Digital Jog Break]		49
☞S. 51„Hochgeschwindigkeits-Ordnersprung“
[Digital Jog Break-Funktion]	☞pag. 52	“Digital Jog Break”	<DRB1376>
☞S. 52„Digital Jog Break-Funktion“			Ge/It