EURO • Printed in England • GR • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01
CLUB/ROYALE - Buch Seite 1 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14
ËðïäåÝêåé÷ áóæÀìåéá÷
¦òïóïøÜ! ¢éáâÀóôå ðòïóåëôéëÀ ôé÷ ðáòáëÀôö ïäèçÝå÷. ¶êïéëåéöõåÝôå íå ôá óôïéøåÝá øåéòéóíïà ëáé ôèî ëáîïîéëÜ øòÜóè ôïù øìïïëïðôéëïà íèøáîÜíáôï÷.
¶îèíåòöõÜôå ðö÷ äéáëÞðôåôáé è ìåéôïùòçÝá ôïù øìïïëÞðôè óå ðåòÝðôöóè ëéîäàîïù.
¶òíèîåÝá ôöî óùíâÞìöî åðÀîö óôï øìïïëÞðôè
¡åîéëÜ ùðÞäåéêè áóæÀìåéá÷.
¢éáâÀóôå ïìÞëìèòï ôï åçøåéòÝäéï ôöî ïäèçéñî øòÜóè÷.
¦òïóÛøåôå, îá íèî ôòáùíáôéóôïàî áðÞ åëóæåîäïîÝúïíåîá áîôéëåÝíåîá ôùøÞî ðáòåùòéóëÞíåîá Àôïíá.
ºòáôÀôå ôá ðáòåùòéóëÞíåîá Àôïíá óå áðÞóôáóè áðÞ ôï íèøÀîèíá.
¦òéî ôè äéåêáçöçÜ åòçáóéñî óùîôÜòèóè÷ áæáéòÛóôå ôï âàóíá ôöî óðéîõèòéóôñî (ôöî íðïùúÝ).
ºïæôåòÀ íáøáÝòéá. ¦òïæùìáøõåÝôå áðÞ íéá åîäåøÞíåîè áðñìåéá ôöî äáëôàìöî ôöî ðïäéñî Ü ôöî øåòéñî óá÷.
¦òéî ðéÀóåôå ôá ëéîèôÀ íÛòè ôïù íèøáîÜíáôï÷ ðåòéíÛîåôå ðòñôá îá ðÀãïùî åîôåìñ÷ îá ëéîïàîôáé. »åôÀ ôè äéáëïðÜ ôè÷ ìåéôïùòçÝá÷ ôïù ëéîèôÜòá ôá íáøáÝòéá éøîèìáôïàî
(óùîåøÝúïùî îá ëéîïàîôáé) ëáé íðïòïàî Ûôóé îá STOP ðòïêåîÜóïùî ôòáùíáôéóíïà÷.
»èî áæÜîåôå ðïôÛ ðáéäéÀ Ü Àôïíá íè åêïéëåéöíÛîá íå ôé÷ ðáòïàóå÷ ïäèçÝå÷ øòÜóè÷ îá øåéòéóôïàî ôï øìïïëÞðôè. ¸ èìéëÝá ôïù øåéòéóôÜ íðïòåÝ, Ýóö÷, îá ðåòéïòÝúåôáé áðÞ ôé÷ óøåôéëÛ÷ äéáôÀêåé÷ ôöî åëÀóôïôå øöòñî.
»èî åòçÀúåóõå ðïôÛ íå ôï íèøÀîèíá Þôáî óå ëïîôùîÜ áðÞóôáóè âòÝóëïîôáé Àììá Àôïíá, éäéáÝôåòá ðáéäéÀ, Ü ëáôïéëÝäéá úñá.
»è óèëñîåôå Ü íåôáæÛòåôå ôï øìïïëÞðôè Þôáî ï ëéîèôÜòá÷ åòçÀúåôáé.
¤áíâÀîåôå ðÀîôïôå ùðÞãèî óá÷, Þôé óá øåéòéóôÜ÷ Ü óá øòÜóôè÷ æÛòåôå ôèî åùõàîè çéá ôùøÞî áôùøÜíáôá ëáõñ÷ ëáé çéá ôé÷ óùîÛðåéÛ÷ ôïù÷ çéá Àììïù÷ áîõòñðïù÷ Ü çéá ôèî ðåòéïùóÝá ôïù÷.
ºáôÀ ôèî ëïðÜ æïòÀôå ðÀîôïôå ëáôÀììèìá ùðïäÜíáôá ëáé íáëòà ðáîôåìÞîé. »è øòèóéíïðïéåÝôå ôï øìïïëÞðôè êùðÞìèôï÷/ôè Ü íå áîïéøôÀ ðÛäéìá.
¦òéî ôèî ëïðÜ åìÛçêôå ìåðôïíåòñ÷ ôï çòáóÝäé çéá ôùøÞî áîôéëåÝíåîá ðïù íðïòåÝ îá åíðìáëïàî ëáé îá åëóæåîäïîéóôïàî áðÞ ôï øìïïëÞðôè ðòï÷ ðÀîö. °ðïíáëòàîôå ôá áîôéëåÝíåîá áùôÀ.
¦Äö¹¢Ã¦Ã¹¸ª¸ Ð ¸ âåîúÝîè åÝîáé ðïìà åàæìåëôè.
ТéáæùìÀçåôå ôá ëáàóéíá óå äïøåÝá ðïù ðòïïòÝúïîôáé íÞîï çé‹áùôÞ ôï óëïðÞ.
СåíÝúåôå ôï íèøÀîèíá íå ëáàóéíá íÞîï óôï àðáéõòï ëáé ëáôÀ ôï çÛíéóíá íèî ëáðîÝúåôå.
СåíÝúåôå ôá ëáàóéíá Àíåóá ðòéî ôèî åëëÝîèóè ôïù ëéîèôÜòá. »èî áæáéòåÝôå ðïôÛ ôï ëáðÀëé áðÞ ôï äïøåÝï âåîúÝîè÷ ëáé íè âÀúåôå ëáàóéíá ó‹ áùôÞ Þóï ï ëéîèôÜòá÷ åòçÀúåôáé Ü åÝîáé áëÞíè úåóôÞ÷.
Ъå ðåòÝðôöóè ðïù øàóåôå ôè âåîúÝîè íè ÇâÀìôå åíðòÞ÷È ôïî ëéîèôÜòá áììÀ áðïíáëòàîôå ôï øìïïëÞðôè áð‹ áùôÜî ôè õÛóè. °ðïæàçåôå ôùøÞî áëÀìùðôå÷ æöôéÛ÷ ðòéî áêáôíéóôåÝ è øùíÛîè âåîúÝîá.
ÐÆïðïõåôÜóôå ðÀìé ôï ëáðÀëé ôïù äïøåÝïù âåîúÝîè÷ ëé áóæáìÝóôå ëáìÀ ôï äïøåÝï âåîúÝîè÷.
аîôéëáôáóôÜóôå Ûîáî ôùøÞî øáìáóíÛîï óéçáóôÜòá.
лèî áæÜóåôå ôïî ëéîèôÜòá îá åòçáóôåÝ óå ëìåéóôïà÷ øñòïù÷ åðåéäÜ íðïòåÝ îá óøèíáôéóôïàî åðéëÝîäùîå÷ áîáõùíéÀóåé÷ íïîïêåéäÝïù ôïù Àîõòáëï÷.
Цòéî áðÞ ëÀõå ëïðÜ ðòïâáÝîåôå ðÀîôïôå óå ïðôéëÞ Ûìåçøï ôöî íáøáéòéñî ëïðÜ÷, ôöî âéäñî íå ôé÷ ïðïÝå÷ áùôÀ åÝîáé óôåòåöíÛîá, ëáõñ÷ ëáé ôïù íèøáîéóíïà ëïðÜ÷, íÜðö÷ Ûøïùî æõáòåÝ Ü øáìÀóåé. ¦òïóïøÜ ëáôÀ ôè øòÜóè øìïïëïðôñî íå ðïììÀ íáøáÝòéá ëïðÜ÷, åðåéäÜ è ðåòéóôòïæÜ åîÞ÷ íáøáéòéïà ëïðÜ÷ íðïòåÝ îá õÛóåé ëáé ôá Àììá åðÝóè÷ óå ëÝîèóè.
ºÞâåôå ðÀîôïôå ùðÞ ôï æö÷ ôè÷ èíÛòá÷ Ü ùðÞ ëáìÞ ôåøîèôÞ æö÷. »è øåéòÝúåóõå ôï øìïïëÞðôè Þôáî è øìÞè åÝîáé ùçòÜ, áî áùôÞ äåî åÝîáé ïðöóäÜðïôå áðáòáÝôèôï.
ªå åðéëìéîåÝ÷ åðéæÀîåéå÷ æòïîôÝúåôå ðÀîôïôå çéá ôèî áóæáìÜ óôÀóè ôïù óñíáôÞ÷ óá÷.
µáäÝúåôå ðÀîôá Üóùøá, íèî ôòÛøåôå ðïôÛ.
¸ ëïðÜ óå åðéëìéîåÝ÷ åðéæÀîåéå÷ íðïòåÝ îá åÝîáé åðéëÝîäùîè:
Ъå ëåëìéíÛîå÷ åðéæÀîåéå÷ ëÞâåôå ðÀîôá ëÀõåôá ö÷ ðòï÷ ôèî ëìÝóè ëáé ðïôÛ íå ôïî ëáôÜæïòï Ü ôïî áîÜæïòï.
Ъå åðéëìéîåÝ÷ åðéæÀîåéå÷, éäéáÝôåòá Þôáî ôï çòáóÝäé åÝîáé ùçòÞ, äÝîôå ðòïóïøÜ óôèî áóæáìÜ óôÀóè ôïù óñíáôÞ÷ óá÷.
¦òïóÛøåôå éäéáÝôåòá Þôáî óôé÷ ëáôèæïòéÛ÷ áììÀúåôå ëáôåàõùîóè. »è ëÞâåôå óå éäéáÝôåòá áðÞôïíå÷ åðéæÀîåéå÷.
ЦïòóÛøåôå éäéáÝôåòá Þôáî ïðéóõïäòïíåÝôå Ü Þôáî ôòáâÀôå ôï øìïïëÞðôè. ºáôÀ ôèî ëïðÜ íèî ôòáâÀôå ðïôÛ ôï øìïïëÞðôè ðÝóö, ðòï÷ ôï óñíá óá÷.
Æá íáøáÝòéá ðòÛðåé îá åÝîáé áëÝîèôá Þôáî ï øìïïëÞðôè÷ ðòÛðåé îá áîáôòáðåÝ çéá îá äéåùëïìùîõåÝ è íåôáæïòÀ ôïù, Þôáî äéáóøÝúïîôáé åðéæÀîåéå÷ øöòÝ÷ øïòôÀòé ëé Þôáî ôï íåôáæÛòåôå óôïî Ü áðÞ ôïî ùðÞ ëïðÜ ôïíÛá.
»èî çÛòîåôå ôï øìïïëÞðôè ëáôÀ ôèî åëëÝîèóÜ ôïù, åëôÞ÷ áî áùôÞ åÝîáé áðáòáÝôèôï ëáôÀ ôèî åëëÝîèóè óå ùãèìÞ øïòôÀòé. ª‹ áùôÜî ôèî ðåòÝðôöóè çÛòîåôå ôï íèøÀîèíá íÞîï Þóï åÝîáé áðáòáÝôèôï ëáé ðÀîôïôå ðòï÷ ôèî áîôÝõåôè ðìåùòÀ áðÞ åëåÝîè âòÝóëåôáé ï øòÜóôè÷. ¦òïóÛøåôå îá Ûøåôå ðáîôïôå ëáé ôá äùÞ óá÷ ôá øÛòéá óôè ìáâÜ Þôáî ôïî ëáôåâÀúåôå ðÀìé óôï Ûäáæï÷.
»è øòèóéíïðïéåÝôå ðïôÛ ôï øìïïëÞðôè Þôáî ïé ðòïóôáôåùôéëÛ÷ äéáôÀêåé÷ åÝîáé øáìáóíÛîå÷ Ü øöòÝ÷ áîáòôèíÛîï ôïî ëÀìáõï óùììïçÜ÷ ëïííÛîè÷ øìÞè÷.
»è íåôáâÀììåôå ðïôÛ ôé÷ òùõíÝóåé÷ ôïù òùõíéóôÜ ëéîèôÜòá ëáé íèî ùðåòâáÝîåôå ôïî áîñôáôï áòéõíÞ óôòïæñî ôïù ëéîèôÜòá. ¸ øòÜóè ôïù øìïïëÞðôè íå ùðåòâïìéëÀ ùãèìÞ áòéõíÞ óôòïæñî íðïòåÝ îá áùêÜóåé ôï ëÝîäùîï ôòáùíáôéóíïà.
¦òéî ôèî åëëéîÜóåôå ôïî ëéîèôÜòá áðïóùíðìÛêôå ôïî ëàìéîäòï ëïðÜ÷ ëáé ôèî ëÝîèóè íÛóö ëéîèôÜòá.
¶ëëéîÜóôå ôïî ëéîèôÜòá Þðö÷ ðåòéçòÀæåôáé óôé÷ ïäèçÝå÷ øåéòéóíïà. Æá ðÞäéá äå åðéôòÛðåôáé îá âòÝóëïîôáé ëïîôÀ óôá íáøáÝòéá. »è çÛòîåôå ôï øìïïëÞðôè ëáôÀ ôèî åëëÝîèóè.
Ùôáî øòèóéíïðïéåÝôå ôï øìïïëÞðôè íè âÀúåôå ðïôÛ ôá øÛòéá ëáé ôá ðÞäéá óá÷ ëïîôÀ Ü ëÀôö áðÞ ðåòéóôòåæÞíåîá åêáòôÜíáôá.
£Ûóôå ôïî ëéîèôÜòá åëôÞ÷ ìåéôïùòçÝá÷ ëáé áæáéòÛóôå ôï âàóíá ôöî óðéîõèòéóôñî:
ÐÞôáî åìÛçøåôå Ü ëáõáòÝúåôå ôï øìïïëÞðôè ëáõñ÷ ëé Þôáî äéåêÀçåôå ó‹ áùôÞî ëÀðïéá åòçáóÝá
ÐíåôÀ áðÞ íéá åîäåøÞíåîè ðòÞóëòïùóè óå êÛîá áîôéëåÝíåîá. ¶ìÛçêôå ôï øìïëÞðôè çéá ôùøÞî âìÀâå÷. ¦òéî åðáîáõÛóåôå óå ìåéôïùòçÝá ëáé ðòéî óùîåøÝóåôå ôè øòÜóè ôïù øìïïëÞðôè äéåêÀçåôå ôé÷ áîôÝóôïéøå÷ åðéóëåùÛ÷.
ÐÞôáî ï øìïïëÞðôè÷ áòøÝúåé îá ëòáäÀúåôáé áóùîÜõéóôá (åìÛçêôå ôïî áíÛóö÷).
ÐÞôáî òùõíÝúåôå ôï àãï÷ ëïðÜ÷
£Ûóôå ôïî ëéîèôÜòá åëôÞ÷ ìåéôïùòçéá÷:
ÐðÀîôïôå, Þôáî åçëáôáìåÝðåôå ôï íèøÀîèíá
Ððòéî âÀìåôå âåîúÝîè
ÐÞôáî áðïíáëòàîåôå ôùøÞî ìåòñíáôá
ÐÞôáî òùõíÝúåôå ôï àãï÷ ëïðÜ÷
¦òéî õÛóåôå ôïî ëéîèôÜòá åëôÞ÷ ìåéôïùòçÝá÷ ôòáâÜêôå ðÝóö ôï íéøìÞ ôïù çëáúéïà.
¶êáóæáìÝúåôå ôè óôáõåòÞôèôá (ôï óæÝêéíï) Þìöî ôöî ðáêéíáäéñî, ôöî ðÝòöî ëáé ôöî âéäñî, çéá îá ðáòáíÛîåé ï øìïïëÞðôè÷ óùîåøñ÷ óå ëáôÀóôáóè Àãïçè÷ ìåéôïùòçÝá÷.
¼õáòíÛîá Ü øáìáóíÛîá íáøáÝòéá ëáé âÝäå÷ ðòÛðåé îá áîôéëáõÝóôáîôáé óôï óàîïìÞ ôïù÷ (áîôéëáôÀóôáóè ïìÞëìèòïù ôïù óåô) ðòï÷ áðïæùçÜ ëòáäáóíñî.
Ùôáî ôï äïøåÝï âåîúÝîè÷ äåî åÝîáé Àäåéï íèî áðïõèëåàóåôå/ äéáæùìÀêåôå ðïôÛ ôï øìïïëÞðôè íÛóá ó‹ Ûîá øñòï, íÛóá óôïî ïðïÝï ïé áîáõùíéÀóåé÷ ôè÷ âåîúÝîè÷ íðïòåÝ îá Ûòõïùî óå åðáæÜ íå áëÀìùðôè æöôéÀ Ü óðéîõÜòå÷.
¦òéî áðïõèëåàóåôå/äéáæùìÀêåôå ôïî øìïïëÞðôè íÛóá óå ëÀðïéïî øñòï áæÜóôå ôïî ëéîèôÜòá îá ëòùñóåé.
¡éá îá åìáôôñóåôå ôïî ëÝîäùîï ðùòëáûÀ÷ äéáôèòåÝôå ðÀîôïôå ôïî ëéîèôÜòá, ôèî åêÀôíéóè, ôï ëéâñôéï íðáôáòÝá÷ ëáé ôï øñòï áðïõÜëåùóè÷ ôè÷ âåîúÝîè÷ ëáõáòïà÷ áðÞ øïòôÀòéá, æàììá ëáé òùðÀîóåé÷ áðÞ ìéðáîôéëÀ íÛóá.
¶ìÛçøåôå ôïî ëÀìáõï/ôï óÀëï ùðïäïøÜ÷ ëïííÛîè÷ øìÞè÷ ôáëôéëÀ çéá ôùøÞî æõïòÛ÷.
¡éá ìÞçïù÷ áóæáìåÝá÷ áîôéëáõéóôÀôå ôùøÞî æõáòíÛîá Ü øáìáóíÛîá åêáòôÜíáôá.
Ùôáî øòèóéíïðïéåÝôå óôï øìïïëÞðôè Ûîá ëÀõéóíá åòçÀúåóõå áòçÀ. °äåéÀúåôå ôï äïøåÝï âåîúÝîè÷ ðÀîôïôå óôï àðáéõòï.
ºáôÀ ôè äéåêáçöçÜ åòçáóéñî òàõíéóè÷ óôï øìïïëÞðôè ðòïóÛøåôå îá íèî åíðìáëïàî ôá øÛòéá óá÷ Ü ôá ðÞäéá óá÷ áîÀíåóá óôá ðåòéóôòåæÞíåîá íáøáÝòéá ëïðÜ÷ ëáé ôá óôáõåòÀ ôíÜíáôá ôïù øìïïëÞðôè.
µåâáéöõåÝôå, Þôé ôá áîôáììáëôéëÀ ðòïÛòøïîôáé áðÞ ôèî ATCO.
87 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01
EììèîéëÀ - 1