EURO • Printed in England • TR • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01
CLUB/ROYALE - Buch Seite 1 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14
GŸvenlik talimat¶
Dikkat! Aµa¹¶daki talimat¶ dikkatlice okuyun. Aletin kumanda elemanlar¶ ve kullan¶m¶ hakk¶nda yeterli bilgi al¶n.
‚im bi•me makinesinin acil durumlarda nas¶l durdurulaca¹¶n¶ š¹renin.
‚im bi•me makinesi Ÿzerindeki semboller hakk¶nda a•¶klama
Genel tehlike uyar¶lar¶.
Kullanma k¶lavuzuna bak¶n.
‚evredeki kiµilere f¶rlayabilecek par•alara dikkat.
‚evredeki kiµilerin aletten yeterli uzakl¶kta bulunmalar¶n¶ sa¹lay¶n.
Aletteki bak¶m •al¶µmalar¶ndan šnce buji kablosunu •¶kar¶n.
Keskin b¶•aklar! El veya ayak parmaklar¶n¶z¶ kesmemeye dikkat edin.
Herhangi bir par•ay¶ tutmadan šnce aletin bŸtŸn par•alar¶n¶n
tam olarak durmas¶n¶ bekleyin. B¶•aklar alet kapand¶ktan sonra da bir sŸre dšnmeye devam eder ve yaralanmalara
STOP neden olabilir.
‚ocuklar¶n veya bu aletin kullanma talimat¶ hakk¶nda yeterli bilgiye sahip olmayanlar¶n aleti kullanmas¶na asla izin vermeyin. Ulusal dŸzenleme veya yšnetmelikler aleti kullananlar¶n yaµ¶na s¶n¶rlama getirebilir.
Yak¶n¶n¶zda baµkalar¶, šzellikle de •ocuklar veya evcil hayvanlar varken asla bi•me yapmay¶n.
Motor •al¶µt¶r durumda iken •im bi•me makinesini yukar¶ kald¶rmay¶n veya taµ¶may¶n.
Uyar¶: Bu •im bi•me makinesini kullanan kiµi; di¹er insanlar¶n baµ¶na kaza gelmesi, onlar¶n tehlikeye girmesi veya mallar¶na zarar gelmesi durumlar¶ndaki sorumlulu¹u bizzat Ÿstlenir.
‚imleri bi•erken daima uygun ayakkab¶lar ve uzun pantolonlar giyin. ‚im bi•me makinesini •¶plak ayakla veya a•¶k sandaletlerle kullanmay¶n.
‚imleri bi•meye baµlamadan šnce, bi•me yapaca¹¶n¶z alanda makine taraf¶ndan tutulup savrulabilecek eµya veya cisimlerin bulunup bulunmad¶¹¶n¶ dikkatli bi•imde kontrol edin ve varsa bunlar¶ toplay¶n.
D·KKAT Ð Benzin •abuk alevlenir.
ÐBenzini, sadece bu ama• i•in šngšrŸlen haznede muhafaza edin.
ÐBenzini mutlaka a•¶k havada doldurun ve doldururken sigara i•meyin.
ÐBenzini motoru •al¶µt¶rmadan šnce ilave edin. Hi•bir zaman benzin deposunun kapa¹¶n¶ aletten uzaklaµt¶rmay¶n ve motor •al¶µ¶r veya k¶zg¶n halde iken benzin ilave etmeyin.
ÐE¹er benzin taµacak veya dškŸlecek olursa motoru •al¶µt¶rmay¶n; •im bi•me makinesini benzinin dškŸldŸ¹Ÿ yerden uzaklaµt¶r¶n ve dškŸlen benzin u•uncaya kadar yak¶n¶nda tutuµturucu malzeme kullanmay¶n.
ÐBenzin deposunun ve benzin bidonunun kapa¹¶n¶ tekrar gŸvenli bi•ime tak¶n.
ÐZararl¶ egzoz damlalar¶n¶ temizleyin.
ÐMotoru, tehlikeli karbon monoksit buhar¶n¶n toplanabilece¹i kapal¶ yerlerde •al¶µt¶rmay¶n.
Ђim bi•me iµine baµlamadan šnce daima gšzŸnŸzle dikkatli bir kontrol yap¶n ve kesici b¶•ak, kesici b¶•ak tespit c¶vatalar¶ ve kesme mekanizmas¶n¶n aµ¶nm¶µ veya hasarl¶ olup olmad¶klar¶na dikkat edin. ‚ok say¶da kesici b¶•a¹¶ olan •im bi•me makineleri ile •al¶µ¶rken dikkatli olun, •ŸnkŸ bir b¶•a¹¶n dšnmesi di¹erlerinin de dšnmesine neden olur.
Sadece gŸndŸz gšzŸyle veya iyi ayd¶nlat¶lm¶µ yerlerde bi•me yap¶n. MŸmkŸn oldu¹u kadar •im bi•me makinesini ¶slak •imlerde kullanmay¶n. Meyilli alanlarda duruµ pozisyonunuzun gŸvenli olmas¶na šzen gšsterin. Sakince yŸrŸyerek bi•me yap¶n, h¶zl¶ hareket etmeyi.
E¹imli yerlerde bi•me yapma tehlikeli olabilir:
ÐE¹imli yŸzeylerde daima enine bi•me yap¶n, hi•bir zaman yukar¶ aµa¹¶ bi•meyin.
ÐMeyilli alanlarda, šzellikle •imler ¶slakken gŸvenli duruµ pozisyonu al¶n.
E¹imli yerlerde yšn de¹iµtirirken •ok dikkatli olun.
‚ok dik e¹imli yerlerde bi•me yapmay¶n.
ÐGeri ad¶m atarken veya •im bi•me makinesini •ekerken •ok dikkatli olun. ‚im bi•me s¶ras¶nda hi•bir zaman aleti kendinize do¹ru •ekerek bi•me yapmay¶n.
‚im bi•me makinesini •im olmayan bir alandan ge•irmek i•in yat¶r¶p •ekerken veya •im bi•ilecek alana getirir gštŸrŸrken b¶•aklar¶ durdurun.
Zorunlu olmad¶¹¶ takdirde (šrne¹in yŸksek otlar¶ bi•erken) •im bi•me makinesini motoru •al¶µt¶r¶rken devirmeyin. Bu gibi durumlarda sadece gerekti¹i kadar ve kullan¶c¶ taraf¶ndan kullan¶lan tarafa do¹ru makineyi deviriniz. Aleti yere b¶rak¶rken her iki elinizin tutamaklar¶ kavr¶yor olmas¶na dikkat edin.
‚im bi•me makinesini hi•bir zaman ar¶zal¶ koruyucu donan¶mla veya •im kasas¶ tak¶lmadan kullanmay¶n.
Motor regŸlatšrŸ ayarlar¶n¶ de¹iµtirmeyin ve motoru normalden h¶zl¶ devirle •al¶µt¶rmay¶n. ‚im bi•me makinesini aµ¶r¶ h¶zla kullanmak yaralanma tehlikesi do¹urur.
Motoru •al¶µt¶rmadan šnce bŸtŸn kesici b¶•aklar¶ ve kavramalar¶ boµa al¶n.
Motoru, kullanõm kõlavuzunda tarif edildi¹i gibi •alõµtõrõn. Ayaklar, bõ•aklarõn yakõnõnda bulunmamalõdõr. Bi•me aletini, •alõµõrken yan yatõrmayõn.
‚im bi•me makinesiyle •al¶µ¶rken ellerinizi veya ayaklar¶n¶z¶ hi•bir zaman dšnen par•alar¶n yak¶n¶na veya alt¶na getirmeyin.
Aµa¹¶daki durumlarda motoru kapat¶n ve buji kablosunu •¶kar¶n:
ÐKontrolden, temizlikten veya •im bi•me makinesinin kendisinde bir •al¶µmaya baµlamadan šnce
ÐYabanc¶ cisimlere (taµ veya benzeri cisimler) rastlarsan¶z. ‚im bi•me makinesinde hasar olup olmad¶¹¶n¶ kontrol edin ve hasar tespit edecek olursan¶z, motoru tekrar •al¶µt¶rmadan veya makineyi tekrar kullanmaya baµlamadan šnce gerekli onar¶mlar¶ yapt¶r¶n.
Ђim bi•me makinesi anormal bi•imde titremeye baµlarsa (hemen kontrol edin).
ÐBi•me yŸksekli¹ini ayarlarken
Aµa¹¶daki durumlarda motoru kapat¶n:
ÐAleti b¶rakt¶¹¶n¶zda
ÐBenzin ilave etmeden šnce
ÐBiriken pislikleri temizlerken
ÐBi•me yŸksekli¹ini ayarlarken
Motoru yere b¶rak¶rken k¶s¶c¶ ayar¶n¶ dŸµŸrŸn.
‚im bi•me makinesinin gŸvenli bi•imde •al¶µmas¶ i•in bŸtŸn somun, vida ve c¶vatalar¶ s¶k¶n.
Dengesizli¹i šnlemek i•in aµ¶nm¶µ veya hasar gšrmŸµ b¶•aklar¶ ve vidalar¶ mutlaka tak¶m halinde de¹iµtirin.
Benzin deposunda benzin bulunan •im bi•me makinesini hi•bir zaman benzin buhar¶na ateµ veya k¶v¶lc¶mlar¶n ulaµma rizikosu bulunan kapal¶ mek‰nlarda saklamay¶n.
‚im bi•me makinesini bina i•inde depolamaya b¶rakmadan šnce motorun so¹umas¶n¶ bekleyin.
Yang¶n tehlikesini minimuma indirmek i•in, daima motor, egzoz, batarya yuvas¶ ve benzin deposu Ÿzerindeki •im kal¶nt¶lar¶n¶, yaprak par•alar¶n¶ ve gereksiz ya¹lar¶ temizleyin.
‚im toplama selesinin/torbas¶n¶n hasar gšrŸp gšrmedi¹ini dŸzenli olarak kontrol edin.
GŸvenli¹iniz i•in y¶pranm¶µ ve hasar gšrmŸµ par•alar¶ de¹iµtirin.
‚im makinesi oturma par•as¶ kullan¶rken yavaµ hareket edin.
Benzin deposunu boµaltman¶z gerekiyorsa, bu iµlemi mutlaka a•¶k havada yap¶n.
‚im bi•me makinesine ayarlama iµlemlerini yaparken, ayak ve ellerinizin dšnen b¶•aklar aras¶na veya makinenin sabitlenmiµ par•alar¶ aras¶na girmemesine dikkat edin.
De¹iµtirilecek par•alar¶n ATCO kaynakl¶ olmas¶na dikkat edin.
95 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01 | TŸrk•e - 1 |