DEUTSCH

19ANWENDUNG DER MENÜS

Anwendung des Top-Menüs

FRANÇAISITALIANO

19 UTILISATION DES

 

19 UTILIZZO DEI MENU
MENUS

 

 

 

 

 

Utilisation de la Barre de Menu

 

Utilizzo del menù superiore

 

 

 

2Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, kann der gewünschte Titel vom Top-Menü ausgewählt und wiedergegeben werden.

2Pour les DVD comprenant plusieurs titres, le titre souhaité peut être sélectionné et activé à partir de la barre de menu.

2Per i DVD che contengono dei titoli molteplici, potete selezionare il titolo desiderato e riprodurre lo stesso dal menù superiore.

Drücken Sie während der Wiedergabe die TOP MENU-Taste.

Das Top-Menü erscheint.

Beispiel:

1TOP-MENÜ

Apfel Banane

Orange Erdbeere

Pfirsich Ananas

Wählen Sie den gewünschten Titel mit den Cursor- oder Nummerntasten an.

Wenn Sie die Titelnummer mit den Nummerntasten anwählen, können Sie den nachfolgend beschriebenen Schritt 3 überspringen.

2

Beispiel:

Wenn “Orange” angewählt ist

 

TOP-MENÜ

Apfel

 

Banane

 

 

 

Orange

 

Erdbeere

 

 

 

Pfirsich

 

Ananas

 

Drücken Sie die ENTER-Taste.

3

• Die Wiedergabe beginnt.

• Die Wiedergabe beginnt auch, wenn die

 

PLAY-Taste gedrückt wird.

1

2

3

REMOTE CONTROL UNIT RC-553

 

POWER

NTSC / PAL OPEN / CLOSE

 

ON

OFF

 

 

 

 

 

 

PROG / DIR

 

1

2

3

 

2

 

 

 

CLEAR

4

5

6

 

 

 

 

V.S.S.

7

8

9

 

 

 

 

CALL

RETURN

1

0

+10

 

 

TOP MENU

 

 

DISPLAY

2

 

ENTER

 

3

MENU

 

 

PLAY

 

 

STOP

STILL /

 

 

 

PAUSE

 

 

SKIP

SLOW / SEARCH

 

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO SEARCH MODE

 

REPEAT

A-B

RANDOM

MARKER

 

SETUP

DIMMER

PIC.ADJ

P.D.MEMORY

 

 

ZOOM

PAGE

TOP MENU

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

1 2 3

4 5 6

7

8

9

0

+10

 

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

ENTER

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

En cours de lecture, appuyer sur la touche

TOP MENU.

Le barre de menu apparaît.

Exemple:

1

 

BARRE DE MENU

 

 

Pomme

 

Banane

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Orange

 

Pomme

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pêche

 

Ananas

 

 

 

 

 

 

 

 

Utiliser le curseur

ou les touches

 

numérotées pour sélectionner le titre

 

souhaité.

 

 

 

• Si le numéro de titre est sélectionné avec

 

les touches numérotées, sauter l’étape 3

 

ci-dessous.

 

 

 

Exemple:

 

 

2

Quand “Orange” est sélectionné

 

 

 

 

 

 

 

BARRE DE MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

Pomme

 

Banane

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Orange

 

Pomme

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pêche

 

Ananas

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyer sur la touche ENTER.

3

• La lecture commence.

 

 

• La lecture commence aussi si la touche de

 

lecture (PLAY) est enfoncée.

 

Premete il tasto TOP MENU durante la

 

riproduzione.

 

 

 

 

• Appare il menù superiore.

 

Esempio:

 

 

 

1

 

MENÚ SUPERIORE

 

 

 

 

 

 

 

 

Mela

 

Banana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arancio

 

Fragola

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pesca

 

Ananas

 

Usate i tasti del cursore o i tasti numerici per selezionare il titolo desiderato.

Se selezionate il numero del titolo usando i tasti numerici, saltate il passo 3 qui sotto.

 

Esempio:

 

 

 

2

Quando selezionate “Arancio”

 

 

 

 

 

 

 

MENÚ SUPERIORE

 

 

 

 

 

 

 

 

Mela

 

Banana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arancio

 

Fragola

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pesca

 

Ananas

 

 

Premete il tasto ENTER.

3

• Ha inizio la riproduzione.

• La riproduzione inizia anche se premete il

 

tasto PLAY.

112