DEUTSCH

FRANÇAIS

 

ITALIANO

 

 

 

Wenn “SONSTIGE EINSTELLUNGEN” angewählt ist

Lorsque “'CHOIX DE MENU” est sélectionnée

Quando si seleziona “OTHER SETUP”

1 Siehe Seite 59.

Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den •

und ª Cursortasten an und drücken Sie dann die

ENTER-Taste.

B

SONST I GE E I NST E L L UNGEN

 

P L AYE R -MODUS

AUD I O

B I L DUNTE RSCHR I F T

AUS

DYNAMIKKOMPRESSION

AUS

AUTO . ABSCHAL TUNG

AUS

D I ASHOW

5 SE K

E I NST E L LUNGEN BE ENDEN

 

NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE

PLAYER-MODUS

Der DVD-Video-Wiedergabemodus kann aktiviert

2 werden, um die auf der DVD-Audio-Disc enthaltenen DVD-Videoinhalte wiederzugeben.

BILDUNTERSCHRIFT

Legen Sie hiermit fest, ob die auf DVDs aufgenommenen geschlossenen Untertitel angezeigt werden sollen oder nicht.

DYNAMIKKOMPRESSION

Stellen Sie hiermit den Dynamikbereich bei der Disc- Wiedergabe ein.

AUTO. ABSCHALTUNG

Um Strom zu sparen, kann der DVD-3800 automatisch in den Standby-Modus geschaltet werden, wenn er längere Zeit nicht verwendet wird.

DIASHOW

Das Zeitintervall für die Weiterschaltung zum nächsten Standbild kann eingestellt werden, wenn Standbild-Dias (im JPEG-Format) angezeigt werden.

Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den • und ª Cursortasten an und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

qWenn “PLAYER-MODUS” angewählt ist:

 

 

 

B

 

SONST I GE E I NST E L L UNGEN

 

 

P L AYE R -MODUS

 

AUD I O

 

B I L DUNTE RSCHR I F T

V I DEO

 

DYNAMIKKOMPRESSION

 

 

AUTO . ABSCHAL TUNG

 

 

D I ASHOW

 

 

3

E I NST E L LUNGEN BE ENDEN

 

 

NAVIGATION:

AUSWAHL : ENT E R - TASTE

 

AUDIO (Standard-Einstellung)

 

Nehmen Sie diese Einstellung vor, um DVD-

 

Audiosignale als solche wiederzugeben.

 

VIDEO

 

 

 

Nehmen Sie diese Einstellung vor, um die auf der

 

DVD-Audio-Disc enthaltenen DVD-Videoinhalte

 

wiederzugeben.

 

 

REMOTE CONTROL UNIT RC-553

1

POWER

NTSC / PAL OPEN / CLOSE

ON

OFF

 

 

 

PROG / DIR

 

1

2

3

 

 

 

CLEAR

 

4

5

6

 

 

 

V.S.S.

 

7

8

9

 

 

 

CALL RETURN

 

0

+10

 

 

TOP MENU

 

DISPLAY

1, 2, 3 ENTER

 

MENU

 

PLAY

 

 

STOP

STILL /

 

 

 

PAUSE

 

 

 

SKIP

SLOW / SEARCH

 

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO SEARCH MODE

 

REPEAT

A-B

RANDOM

MARKER

1

SETUP

DIMMER

PIC.ADJ

P.D.MEMORY

 

ZOOM

PAGE

2

ENTER

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

3

ENTER

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

1

Voir page 59.

 

 

 

Utiliser les touches curseurs •et ªpour sélectionner

 

le réglage souhaité, puis appuyer sur la touche

 

ENTER.

 

 

 

 

 

B

 

CHO I X DE

MENU

 

 

MODE DE L E C TURE

MODE AUD I O

 

SOUS

T I T RE S

NON

 

COMPRE SS I ON

NON

 

VE I L L E AUTOMAT I QUE

NON

 

D I APORAMA

5 SEC

 

QU I T TER L A CONF I GURAT I ON

 

 

R EGL AGES :

DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R

 

MODE DE LECTURE

 

2

Le mode de lecture de DVD vidéo peut être réglé

pour lire le contenu d’un DVD vidéo inclus sur un

 

DVD audio.

 

 

SOUS TITRES

Utilisez cette option pour activer ou désactiver les légendes enregistrées sur le DVD.

COMPRESSION

Utilisez cette option pour régler la plage de la sortie son pour la lecture de disques.

VEILLE AUTOMATIQUE

Pour économiser l’énergie, le DVD-3800 peut être réglé automatiquement en mode d’attente lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

DIAPORAMA

L’intervalle de temps pour commuter à l’image fixe suivante lors de la lecture d’images fixes d’un diapositive (en format JPEG) peut être réglé.

Utiliser les touches curseurs •et ªpour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la touche

ENTER.

qLorsque le “MODE DE LECTURE” est sélectionnée:

 

 

 

 

B

 

CHO I X DE

MENU

 

 

 

MODE DE L E C TURE

MODE

AUD I O

 

SOUS

T I T RE S

MODE

V I DEO

 

COMPRE SS I ON

 

 

3

VE I L L E AUTOMAT I QUE

 

 

D I APORAMA

 

 

 

 

 

 

QU I T TER L A CONF I GURAT I ON

 

 

 

R EGL AGES :

DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R

MODE AUDIO (Réglage usine par défaut) Choisir ce réglage pour lire les signaux de DVD audio tels quels.

MODE VIDEO

Choisir ce réglage pour lire le contenu de DVD vidéo inclus dans un disque DVD audio.

1

Vedere pagina 59.

Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto

ENTER.

 

 

B

OTHE R SE TUP

 

P L AYE R MODE

AUD I O

CAPT I ONS

OF F

COMPRE SS I ON

OF F

AUTO POWER MODE

OF F

S L I DE

SHOW

1 0 SEC

E X I T

SE TUP

 

SE L EC T :

DE C I S I ON : ENT E R BUT TON

PLAYER MODE

Potete impostare il modo di riproduzione video DVD

2 per riprodurre i contenuti video DVD del disco audio DVD.

CAPTIONS

Usate questa voce per impostare la visualizzazione o non visualizzazione dei caption registrati sui DVD.

COMPRESSION

Usate questa voce per impostare l'uscita della gamma dinamica durante la riproduzione dei dischi.

AUTO POWER MODE

Per risparmiare corrente, il DVD-3800 può essere impostato automaticamente nel modo d'attesa quando non viene usato per lunghi periodi di tempo.

SLIDE SHOW

Potete impostare l'intervallo di tempo per la commutazione al fermo immagine successivo quando riproducete delle immagini (nel formato JPEG).

Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto

ENTER.

qQuando selezionate “PLAYER MODE”:

B

 

OTHE R SE TUP

 

 

 

 

P L AYE R MODE

 

AUD I O

 

 

CAPT I ONS

 

V I DEO

 

 

COMPRE SS I ON

 

 

3

 

AUTO POWER MODE

 

S L I DE

SHOW

 

 

 

 

E X I T

SE TUP

 

 

 

SE L EC T :

 

DE C I S I ON : ENT E R BUT TON

AUDIO (Impostazione di fabbrica)

Impostate questo per riprodurre i segnali audio DVD come tali.

VIDEO

Impostate questo per riprodurre i contenuti video del DVD del disco audio DVD.

80