Denon DVD-3800 manual 71

DEUTSCH

w Wenn “BILDUNTERSCHRIFT” angewählt ist:		3
	B
SONST I GE E I NST E L L UNGEN
P L AYE R -MODUS
B I L DUNTE RSCHR I F T	AUS
DYNAMIKKOMPRESSION	E I N
AUTO . ABSCHAL TUNG
D I ASHOW
E I NST E L LUNGEN BE ENDEN

NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE

AUS (Standard-Einstellung)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn bei der Wiedergabe von DVDs, die englische Untertitel beinhalten, keine Untertitel angezeigt werden sollen.

EIN

Wählen Sie diese Einstellung, um bei der Wiedergabe von DVDs, die englische Untertitel beinhalten, diese englischen Untertitel auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen.

eWenn “DYNAMIKKOMPRESSION” angewählt ist:

B

SONST I GE E I NST E L L UNGEN

P L AYE R -MODUS

B I L DUNTE RSCHR I F T

DYNAMIKKOMPRESSION	AUS
AUTO . ABSCHAL TUNG	E I N
D I ASHOW

E I NST E L LUNGEN BE ENDEN

3

NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE

AUS (Standard-Einstellung)

Wählen Sie diese Einstellung für den

Standardbereich.

EIN

Wählen Sie diese Einstellung, um auch bei niedrig eingestellter Lautstärke einen kraftvollen Klang zu erzielen. Diese Einstellung bietet sich an, wenn Sie sich zum Beispiel spät am Abend DVDs mit niedrig eingestellter Lautstärke ansehen möchten. (Diese Einstellung ist nur für in Dolby Digital aufgenommene DVDs gültig.)

rWenn “AUTO. ABSCHALTUNG” angewählt ist:

B

SONST I GE E I NST E L L UNGEN

P L AYE R -MODUS

B I L DUNTE RSCHR I F T

DYNAMIKKOMPRESSION

AUTO . ABSCHAL TUNG	AUS
D I ASHOW	E I N

E I NST E L LUNGEN BE ENDEN

NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE

AUS (Standard-Einstellung)

Der Strom wird nicht automatisch in den Standby-

Modus geschaltet.

EIN

Die Stromversorgung des DVD-3800 wird ausgeschaltet und der Standby-Modus wird aktiviert, falls der DVD- 3800 ca. 30 Minuten lang nicht bedient wird.

ENTER

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

	FRANÇAIS					ITALIANO
	w Lorsque le “SOUS TITRES” est sélectionnée:					w Selezionando “CAPTIONS”:
				B				B
	CHO I X DE MENU					OTHE R SE TUP
	MODE	DE	L E C TURE			P L AYE R MODE
	SOUS	T I T RE S		NON		CAPT I ONS		OF F
	COMPRE SS I ON			OU I		COMPRE SS I ON		ON
	VE I L L E		AUTOMAT I QUE			AUTO POWER MODE
	D I APORAMA					S L I DE	SHOW
	QU I T TER L A CONF I GURAT I ON					E X I T	SE TUP
	R EGL AGES :		DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R			SE L EC T :	DE C I S I ON : ENT E R	BUT TON
	NON (Réglage usine par défaut)					OFF (Impostazione di fabbrica)
						Selezionate questa voce se non desiderate
	Sélectionnez cette option lorsque vous ne
						visualizzare le didascalie sullo schermo durante la
	souhaitez pas afficher les légendes à l’écran
						riproduzione dei DVD che contengono delle
	lorsque le DVD contient des légendes en anglais.
						didascalie in inglese.
	OUI
						ON
	Sélectionnez cette option pour afficher les					Selezionate questa voce per visualizzare le
	légendes à l’écran lorsque le DVD contient des					didascalie sullo schermo durante la riproduzione di
	légendes en anglais.					DVD che contengono delle didascalie in inglese.
	e Lorsque le “COMPRESSION” est sélectionnée:					e Selezionando “COMPRESSION”:
				B				B
	CHO I X DE MENU					OTHE R SE TUP
	MODE	DE	L E C TURE			P L AYE R MODE
	SOUS	T I T RE S				CAPT I ONS
	COMPRE SS I ON			NON		COMPRE SS I ON		OF F
	VE I L L E		AUTOMAT I QUE	OU I		AUTO	POWER MODE	ON
	D I APORAMA					S L I DE	SHOW
3	QU I T TER L A CONF I GURAT I ON				3	E X I T	SE TUP
	R EGL AGES :		DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R			SE L EC T :	DE C I S I ON : ENT E R	BUT TON
	NON (Réglage usine par défaut)					OFF (Impostazione di fabbrica)
	Sélectionner ce réglage pour la gamme standard.					Selezionate questa voce per la gamma standard.
						ON
	OUI
						Selezionate questa voce per ottenere un suono
	Sélectionner ce réglage pour obtenir un son puissant
						potente anche quando il volume è basso.
	même lorsque le volume est bas. Ce réglage convient
						Quest'impostazione è adatta per guardare dei DVD
	pour la lecture de DVD à des heures tardives avec le
						tardi alla sera con un livello basso del volume.
	volume bas. (Ce réglage est valide uniquement pour
						(Quest'impostazione è valida solo per i DVD che
	les DVD enregistrés en Dolby Digital.)
						sono stati registrati nel modo Dolby Digital.)
	r Lorsque le “VEILLE AUTOMATIQUEE” est sélectionnée:
						r Quando selezionate “AUTO POWER MODE”:
				B				B
	CHO I X DE MENU					OTHE R SE TUP
	MODE	DE	L E C TURE			P L AYE R MODE
	SOUS	T I T RE S				CAPT I ONS
	COMPRE SS I ON					COMPRE SS I ON
	VE I L L E		AUTOMAT I QUE	NON		AUTO	POWER MODE	OF F
	D I APORAMA			OU I		S L I DE	SHOW	ON
	QU I T TER L A CONF I GURAT I ON					E X I T	SE TUP
	R EGL AGES :		DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R			SE L EC T :	DE C I S I ON : ENT E R	BUT TON
	NON (Réglage usine par défaut)					OFF (Impostazione di fabbrica)
	L’alimentation ne commute pas automatiquement					La corrente non cambia automaticamente al modo
	au mode d’attente.					di attesa.
	OUI					ON
	Le DVD-3800 s’éteint et le mode d’attente est					Il DVD-3800 si spegne e viene impostato il modo
	réglé si le DVD-3800 reste en mode d’arrêt					di attesa se il DVD-3800 rimane nel modo di
	pendant environ 30 minutes.					arresto per 30 minuti circa.

81