DEUTSCH

FRANÇAIS

 

ITALIANO

 

 

 

Aufrufen von Szenen und Löschen von Markierungen

Rappel de scènes marquées et effacement des repères

Per richiamare le scene marcate e per cancellare dei marchi

Wählen Sie die Markierungsnummer mit den

3

Cursor-Tasten 0 und 1, und drücken Sie die

 

ENTER-Taste.

 

• Wenn der Markierer-Bildschirm während

der Wiedergabe nicht angezeigt wird, dann

ENTER

Utiliser les touches de déplacement du curseur 0 et 1 pour sélectionner le numéro du repère et appuyer sur la touche ENTER.

• Si l’écran du repère n’est pas affiché pendant la lecture, appuyer sur la touche

Usate i tasti del cursore 0 e 1 per selezionare il numero del carcatore e premete il tasto ENTER.

• Se lo schermo del marcatore non è visualizzato durante la riproduzione,

drücken Sie die MARKER-Taste, um ihn

3aufzurufen.

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

3

MARKER pour l’afficher.

3

premete il tasto MARKER per visualizzarlo.

✽Um das Markierungs-Display zu löschen: Drücken Sie die MARKER-Taste.

✽Um eine Markierung zu löschen:

Wählen Sie die Markierungsnummer mit den 0- und 1-Cursor-Tasten, und drücken Sie die CLEAR-Taste.

•Sie können existierende Markierungen löschen, sie werden aber bei Öffnen des Disc- Fachs oder Umschalten in den Standby-Modus wiederhergestellt.

✽Pour effacer l’affichage du repère: Appuyer sur la touche MARKER.

✽Pour effacer un repère:

Utiliser les touches de déplacement du curseur 0 et 1 pour sélectionner un numréo de repère et appuyer sur la touche CLEAR.

•Les repères existants peuvent être effacés, mais ils restent dans la mémoire lorsque le tiroir de disque est ouvert ou lorsque l’appareil est commuté en mode d’attente.

✽Per azzerare il display del marcatore:

Premete il tasto MAKER.

✽Per azzerare un marcatore:

Usate i tasti del cursore 0 e 1 cper selezionare un numero del marcatore e premete il tasto

CLEAR.

•Potete azzerare i marcatori esistenti, ma vengono ripristinati quando aprite il piatto portadischi o commutate al modo d'attesa.

HINWEIS:

•Alle mit diesem Gerät hinzugefügten Markierungen werden bei Öffnen des Disc- Fachs oder Umschalten in den Standby-Modus gelöscht.

REMARQUE:

•Tous les repères ajoutés avec cet appareil sont effacés lorsque l’appareil est commuté en mode d’attente ou lorsque le tiroir de disque est ouvert.

NOTA:

•Tutti i marcatori aggiunti con quest'unità vengono azzerati quando commutate l'unità al modo d'attesa o quando aprite il piatto portadischi.

115