DEUTSCH

 

FRANÇAIS

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

Anwendung des DVD-Menüs

Utilisation du menu DVD

 

Utilizzo del menù DVD

 

 

 

2Einige DVDs beinhalten spezielle so genannte DVD-Menüs.

So können z.B. DVDs mit komplexem Inhalt Leitmenüs enthalten und DVDs mit multiplen Sprachen verfügen möglicherweise über Audio- und Untertitel-Sprachen-Menüs.

Diese Menüs nennt man “DVD-Menüs”.

Nachfolgend finden Sie eine allgemeine Beschreibung über die Anwendung derartiger DVD-Menüs.

2 Certains DVD comprennent des menus spéciaux

appelés menus DVD.

Par exemple, les DVD ayant un contenu complexe

peuvent comprendre des menus guide et les DVD

avec plusieurs langues peuvent comprendre des

menus de langues de sous-titres.

Ces menus sont appelés “menus DVD”.

2 Alcuni DVD includono speciali menù chiamati i

menù DVD.

Per esempio, i DVD con dei contenuti complicati

possono contenere dei menù guida, mentre i DVD

con più lingue possono contenere dei menù audio

e dei menù delle lingue dei sottotitoli.

Questi menù vengono chiamati “menù DVD”.

 

Drücken Sie während der Wiedergabe die

 

MENU-Taste.

 

• Das DVD-Menü erscheint.

 

Beispiel:

1

 

DVD MENÜ

 

 

1. UNTERTITEL

 

 

 

 

 

 

 

2. TON

 

 

 

 

 

 

3. WINKEL

 

 

 

 

 

Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den Cursor- oder Nummerntasten an.

•Wenn Sie die Funktion mir den Nummerntasten auswählen, können Sie den nachfolgend beschriebenen Schritt 3 überspringen.

2

Beispiel:

“TON” ist angewählt.

 

 

DVD MENÜ

 

 

 

 

 

 

1. UNTERTITEL

 

 

 

 

 

 

2. TON

 

 

 

 

 

 

3. WINKEL

 

 

 

 

 

 

Drücken Sie die ENTER-Taste.

3

• Die angewählte Funktion ist eingestellt.

• Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3,

 

wenn mehrere Menüs erscheinen.

1

2

3

REMOTE CONTROL UNIT RC-553

 

POWER

NTSC / PAL OPEN / CLOSE

 

ON

OFF

 

 

 

 

 

 

PROG / DIR

 

1

2

3

 

2

 

 

 

CLEAR

4

5

6

 

 

 

 

V.S.S.

7

8

9

 

 

 

 

CALL

RETURN

 

0

+10

 

 

2

TOP MENU

 

DISPLAY

 

 

 

 

3

 

ENTER

 

MENU

 

PLAY

1

 

STOP

STILL /

 

 

PAUSE

 

 

SKIP

SLOW / SEARCH

 

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO SEARCH MODE

 

REPEAT

A-B

RANDOM

MARKER

 

SETUP

DIMMER

PIC.ADJ

P.D.MEMORY

 

 

ZOOM

PAGE

MENU

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

1 2 3

4 5 6

7

8

9

0

+10

 

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

ENTER

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

La procédure générale d’utilisation des menus DVD

est décrite ci-dessous.

 

En cours de lecture, appuyer sur la touche

 

MENU.

 

• Le menu DVD s’affiche.

 

Exemple:

1

 

MENU DVD

 

 

1. SOUS-TITRE

 

 

 

 

 

 

2. AUDIO

 

 

 

 

 

 

3. ANGLE

 

Utiliser le curseur ou les touches numérotées pour sélectionner l’option souhaitée.

•Si l’option est sélectionnée avec les touches numérotées, sauter l’étape 3 ci- dessous.

2

Exemple:

Lorsque “AUDIO” est sélectionné

 

 

MENU DVD

 

 

 

 

 

 

1. SOUS-TITRE

 

 

 

 

 

 

2. AUDIO

 

 

 

 

 

 

3. ANGLE

 

 

 

 

 

 

Appuyer sur la touche ENTER.

3

• L’option sélectionnée est activée.

• Si d’autres menus sont affichés, répéter

 

les étapes 2 et 3.

Qui sotto segue una descrizione della procedura

generale per usare i menù DVD.

 

Premete il tasto MENU durante la

 

riproduzione.

 

• Appare il menù DVD.

 

Esempio:

1

 

MENU DEI TOLI

 

 

1. SOTTOTITOLI

 

 

 

 

 

 

2. LINGUA

 

 

 

 

 

 

3. ANGOLO

 

Usate i tasti del cursore o i tasti numerici per selezionare la voce desiderata.

•Se selezionate la voce usando i tasti numerici, saltate il passo 3 qui sotto.

2

Esempio:

avete selezionato “AUDIO”

MENU DEI TOLI

1.SOTTOTITOLI

2.LINGUA

3.ANGOLO

Premete il tasto ENTER.

3• Viene impostata la voce selezionata.

• Se appaiono altri menù, ripetete le fasi 2 e 3.

113