DEUTSCH

Wählen Sie die Funktion, die Sie ändern möchten, mit den und ªCursor-Tasten an.

Die angewählte Funktion wird in einem gelben Rahmenangezeigt.

qBei DVD-Audio-Discs

Die verstrichene Zeit, usw. der Gruppen

2und Spuren kann ausgewählt werden. wBei DVD-Videodiscs

Die verstrichene Zeit, usw. der Titel und Kapitel kann ausgewählt werden.

eBei Video- und Musik-CDs

Die verstrichene Zeit, usw. der Spuren kann ausgewählt werden.

qÄndern der verstrichenen Zeit

Führen Sie Ihre Eingabe unter Verwendung der Nummerntasten durch und drücken Sie anschließend die ENTER- Taste.

Beispiel: Für 1 Minute und 26 Sekunden

/“00126”

wÄndern des Titels, der Spur oder des Kapitels

• Für DVDs

3Führen Sie Ihre Eingabe unter Verwendung der Nummerntasten durch und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.

(Bei einigen Discs ist es nicht möglich, den Titel oder das Kapitel zu verändern.)

Bei Video- und Musik-CDs

Führen Sie Ihre Eingabe unter Verwendung der Nummerntasten durch. Die Wiedergabe startet von dieser Spur.

2

3

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

1 2 3

4 5 6

ENTER

7

8

9

0

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

FRANÇAIS

 

Utiliser les touches curseurs et ª pour

 

sélectionner le paramètre que l’on souhaite

 

modifier.

 

• Le paramètre sélectionné est affiché dans

 

un cadre jaune.

 

qPour les disques DVD audio

2

Le temps écoulé, etc., de groupes et

plages peut être sélectionné.

 

wPour les disques DVD vidéo

 

Lle temps écoulé, etc., of titres et

 

chapitres peut être sélectionné.

 

ePour les CD vidéo et musicaux

 

Le temps écoulé, etc., des plages peut

 

être sélectionné.

qChangement du temps écoulé.

Entrez en utilisant les boutons de numéros, puis appuyez sur le bouton ENTER. Exemple: Pour 1 minute 26 secondes / “00126”

wChangement du titre, plage ou chapitrer

Pour les DVD

Entrez en utilisant les boutons de

3numéros, puis appuyez sur le bouton

ENTER.

(Pour certains disques il n'est pas possible de changer le titre ou le chapitre.)

Pour les CD de musique et vidéo

Entrez en utilisant les boutons de numéros. La lecture débute à partir de cette plage.

ITALIANO

Usate i tasti del cursore e ª per selezionare la voce da modificare.

La voce selezionata appare con una cornice gialla.

qPer i DVD audio

Potete selezionare il tempo trascorso ecc.

2dei gruppi e dei brani. wPer i dischi video DVD

Potete selezionare il tempo trascorso, ecc. dei titoli e dei capitoli.

ePer i CD video e musicali

Potete selezionare il tempo trascorso, ecc. dei brani.

 

qCambio del tempo impiegato

 

Inserite il valore usando i tasti numerici,

 

poi premete il tasto ENTER.

 

Esempio: Per 1 minuto e 26 secondi /

 

“00126”

 

wCambio del titolo, del brano o del capitolo

3

• Per DVD

Inserite il valore usando i tasti numerici,

 

 

poi premete il tasto ENTER.

 

(Per alcuni dischi non è possibile

 

cambiare il titolo o il capitolo.)

Per CD musicali e video

Inserite il valore usando i tasti numerici. La riproduzione ha inizio da quel brano.

96