DEUTSCH
9WIEDERGABE(1)Wiedergabe
3 | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REMOTE CONTROL UNIT | 2, 4 | |||
|
|
|
|
|
| POWER | NTSC / PAL OPEN / CLOSE | |||
|
|
|
|
| 1 | ON | OFF |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| PROG / DIR | ||
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 |
|
| |
B |
|
|
|
|
|
|
|
| CLEAR |
|
|
|
|
|
| 4 | 5 | 6 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| PLAY | STOP |
|
|
|
|
|
| V.S.S. |
|
| 1 | 2 | 8 | 9 |
| 7 | 8 | 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CALL | RETURN |
|
| STILL / PAUSE |
|
|
|
| 0 | +10 |
|
|
|
| 3 |
| 6 | 7 | 6 | TOP MENU |
|
| DISPLAY |
|
| OPEN/CLOSE |
|
| PURE DIRECT |
|
|
|
|
| |
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
| ENTER |
|
| |
|
|
|
| DVD | MENU |
|
| PLAY | 5 | |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| STOP | STILL / |
| |
|
|
|
|
|
|
| PAUSE |
| ||
|
|
|
|
|
| SKIP | SLOW / SEARCH |
| ||
1 | 2, 4 |
|
|
|
| ANGLE | SUBTITLE | AUDIO SEARCH MODE |
| |
|
|
|
| REPEAT | RANDOM | MARKER |
| |||
FRANÇAIS
9LECTURE(1)Lecture
Mettre sous tension.
•Appuyer sur la touche d’alimentation. Le voyant d’alimentation s’allume et l’appareil
1se met sous tension.
•En mode veille, appuyer sur la touche d’alimentation “POWER ON” de la télécommande.
ITALIANO
9RIPRODUZIONE(1)Riproduzione
Accendete la corrente.
•Premete il tasto di corrente, l'indicatore si
1illumina e la corrente si spegne.
•Nel modo stand by, premete il tasto POWER ON dell'unità telecomando.
Schalten Sie das Gerät ein.
•Drücken Sie die Netztaste. Die Netzanzeige leuchtet und das Gerät schaltet sich ein.
1• Drücken Sie im
POWER
2 | Drücken Sie die |
3Legen Sie die Disc in das
Drücken Sie die
•Für viele interaktive DVDs und
Schritt 6 beschrieben aus.
✽Interaktive DVDs sind DVDs mit mehreren Blickwinkeln, Geschichten usw..
4 Beispiel: Für DVDs mit |
| Beispiel: Für | ||||||
| Menüschirmen |
|
|
| Wiedergabesteuerung | |||
|
|
|
|
| ||||
|
|
| 1. Öffnen |
| ||||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| 2. | 1. Bewegung |
| |
| Apfel |
| Banane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| 3. | 2. Bewegung |
| |
| Orange |
| Erdbeere |
|
| 4. | 3. Bewegung |
|
|
|
|
|
|
| |||
| Pfirsich |
| Ananas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Beenden |
|
|
|
|
|
| ||||
1
2
3
4
Leuchtet |
|
S’allume |
|
Illumina |
|
¢ON / STANDBY | POWER |
| |
| ON |
£OFF |
|
Hauptgerät | Fernbedienung |
Unité principale | Télécommande |
Unità principale | Telecomando |
OPEN/CLOSE
5OPEN / CLOSE
Hauptgerät | Fernbedienung |
Unité principale | Télécommande |
Unità principale | Telecomando |
OPEN/CLOSE
5OPEN / CLOSE
Hauptgerät | Fernbedienung |
Unité principale | Télécommande |
Unità principale | Telecomando |
2 | Appuyer sur la touche ouverture/fermeture |
(OPEN/CLOSE) pour ouvrir le tiroir de disque. |
3Placer le disque dans le tiroir de disque.
Appuyer sur la touche ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE).
•Pour un grand nombre de DVD et CD vidéo interactifs avec commande de lecture, un écran menu s’affiche. Dans ce cas, utiliser la procédure de l’étape 6 pour sélectionner
le paramètre souhaité.
✽Les DVD interactifs sont des DVD comprenant les angles multiples, histoires,
4etc.
Exemple: Pour les DVD avec | Exemple: Pour les CD vidéo avec |
des écrans menu | commande de lecture |
BARRE DE MENU | 1. Ouverture | ||||
|
|
|
|
|
|
Pomme |
| Banane |
| 2. | 1er mouvement |
|
|
|
| ||
Orange |
| Fraise |
| 3. | 2e mouvement |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 4. | 3e mouvement |
Pêche |
| Ananas |
|
|
|
|
|
|
| 5. | Final |
|
|
|
| ||
2 | Premete il tasto OPEN/CLOSE per aprire il |
piatto portadisco. |
3Posizionate il disco sul piatto portadischi.
Premete il tasto OPEN/CLOSE.
•Per molti DVD interattivi e CD video con controllo di riproduzione appare uno schermo menù. In tal caso, usate la
procedura della fase 6 per selezionare la voce desiderata.
✽I DVD interattivi sono dei DVD che includono degli angoli multipli, storie, ecc.
4
Esempio: Per i DVD con degli | Esempio: Per i CD video con |
schermi menù | controllo di riproduzione |
MENÚ SUPERIORE |
| 1. Inizio | |||
|
|
|
|
| |
Mela |
|
|
| 2. | 1° movimento |
| Banana | ||||
|
|
|
| ||
|
|
|
| 3. | 2° movimento |
Arancio |
| Fragola | |||
|
|
|
| ||
|
|
|
| 4. | 3° movimento |
Pesca |
| Ananas |
|
|
|
|
| 5. | Fine | ||
|
|
|
| ||
83