DEUTSCH

FRANÇAIS

 

ITALIANO

 

 

 

yWenn “AV1 VIDEO-AUSGANG (SCART)” 3 angewählt ist:

B

VIDEO - OPTIONEN EINSTELLEN

TV BILDSCHIRMFORMAT

FARBFERNSEHNORM

V IDEO - AUSGANG

V IDEO -MODUS

SCHWARZPEGEL

 

AV 1 V IDEO - AUSGANG (SCART)

V I DEO

 

SQUEEZE - MODUS

 

S - V I DE O

 

PROGRESS I VE - MODUS

RGB

 

E I NST E L LUNGEN BE ENDEN

 

NAVIGATION:

AUSWAHL : ENT E R - TASTE

VIDEO (Standard-Einstellung)

Ein FBAS-Videosignal wird vom Euro-AV-Anschluß

AV1 ausgegeben.

S-VIDEO

Ein S-Video-Signal wird ausgegeben.

RGB

Ein RGB-Signal wird ausgegeben.

uWenn “SQUEEZE-MODUS” angewählt ist:

B

VIDEO - OPTIONEN EINSTELLEN

TV BILDSCHIRMFORMAT

FARBFERNSEHNORM

V IDEO - AUSGANG

V IDEO -MODUS

SCHWARZPEGEL

AV 1 V IDEO - AUSGANG (SCART)

 

 

SQUEEZE - MODUS

 

AUS

 

 

PROGRESS I VE - MODUS

E I N

3

 

E I NST E L LUNGEN BE ENDEN

 

NAVIGATION:

AUSWAHL : ENT E R - TASTE

“SQUEEZE-MODUS” - nur im progressiven Ausgang wirksam.

AUS (Standard-Einstellung)

Diese Einstellung wählen, wenn 4:3-Videosignale über den gesamten Bildschirm eines 16:9- Fernsehgeräts angezeigt werden sollen.

EIN

Diese Einstellung wählen, wenn 4:3-Videosignale in der Bildschirmmitte eines 16:9-Fernsehgeräts angezeigt werden sollen.

i Wenn “PROGRESSIVE-MODUS” angewählt ist:

MODUS 1 (Pegelerkennungs-Modus) (Standard-Einstellung)

Dies ist ein Modus zur hochpräzisen Erkennung der Quellenart vom Pegel der auf die DVD aufgenommenen Videosignale.

Bei DVDs, auf die die Kennzeichnungsdaten (Identifikationssignal) nicht ordnungsgemäß aufgenommen worden sind, nimmt die Bildqualität unter Umständen ab, wenn die Erkennung der Kennzeichnung durchgeführt wird. Dieser Modus wird in solchen Fällen wirksam.

MODUS 2 (Kennzeichnungserkennungs- Modus)

Dies ist ein Modus zur Erkennung der Quellenart

der auf die DVD aufgenommenen Quellenkennzeichnung (Identifikationssignal).

Bei dunklen Szenen ist die Unterscheidung zwischen Videosignalen und Geräuschsignalen durch die Pegelerkennung schwierig, und die Bildqualität nimmt unter Umständen ab.

Dieser Modus wird in solchen Fällen wirksam.

✽Verlassen des Systemeinrichtungsmodus

Wählen Sie mit den ª Cursor-Tasten “EINSTELLUNGEN BEENDEN” an, und drücken Sie dann die SELECT-Taste. Sie können die Funktion auch durch Drücken der ENTER- Taste auf der Fernbedienung verlassen.

ENTER

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

B

VIDEO - OPTIONEN EINSTELLEN

TV BILDSCHIRMFORMAT

FARBFERNSEHNORM

V IDEO - AUSGANG

V IDEO -MODUS

SCHWARZPEGEL

AV 1 V IDEO - AUSGANG (SCART)

SQUEEZE - MODUS

PROGRESS I VE - MODUS

MODUS

1

E I NST E L LUNGEN BE ENDEN

MODUS

2

NAVIGATION:

AUSWAHL : ENT E R - TASTE

 

 

 

 

B

MENU REGL AGE V I DEO

 

 

T YP E D ' EC RAN

 

 

T YP E DE TV

 

 

SORT I E

V I DEO

 

 

MODE V I DE O

 

 

N I VE AU

DU NO I R

 

 

A V 1 S O R T I E V I DE O

 

 

SQUE E Z E MODE

 

 

MODE PROGRESS I VE

MODE

1

QU I T TER L A CONF I GURAT I ON

MODE

2

R EGL AGES :

DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R

 

 

 

 

B

V I DEO

SE TUP

 

 

T V

ASPEC T

 

 

TV

TYPE

 

 

V I DEO OUT

 

 

V I DEO MODE

 

 

BL ACK

L EVE L

 

 

AV 1 V I DEO OUT

 

 

SQUE E Z E MODE

 

 

PROGRE SS I V E MODE

MODE

1

E X I T SE TUP

MODE

2

SE L EC T :

DE C I S I ON : ENT E R BUT TON

yLorsque le “AV1 SORTIE VIDEO” est sélectionnée:

 

 

B

MENU REGL AGE V I DEO

 

T YP E D ' EC RAN

 

T YP E DE TV

 

SORT I E

V I DEO

 

MODE V I DE O

 

N I VE AU

DU NO I R

 

A V 1 S O R T I E V I DE O

V I DEO

SQUE E Z E

MODE

S - V I DEO

MODE PROGRESS I VE

RVB

QU I T TER L A CONF I GURAT I ON

 

R EGL AGES :

DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R

VIDEO (Réglage usine par défaut)

Les signaux vidéo composites seront envoyés par la prise AV1 SCART.

S-VIDEO

Les signaux S-vidéo seront envoyés.

RVB

Les signaux RVB seront envoyés.

uLorsque le “SQUEEZE MODE” est sélectionnée:

 

 

 

B

 

MENU REGL AGE V I DEO

 

 

T YP E D ' EC RAN

 

 

T YP E DE TV

 

 

SORT I E

V I DEO

 

 

MODE V I DE O

 

 

N I VE AU

DU NO I R

 

 

A V 1 S O R T I E V I DE O

 

 

SQUE E Z E MODE

NON

3

MODE PROGRESS I VE

OU I

QU I T TER L A CONF I GURAT I ON

 

 

R EGL AGES :

DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R

“SQUEEZE MODE” – Utile seulement pour la sortie progressive.

NON (Réglage usine par défaut)

Régler ce mode pour afficher les signaux vidéo 4:3 sur l’écran entier d’un téléviseur 16:9.

OUI

Régler ce mode pour afficher les signaux vidéo 4:3 au centre de l’écran d’un téléviseur 16:9.

iLorsque le “MODE PROGRESSIVE” est sélectionnée:

MODE 1 (mode de détection de niveau) (Réglage usineÏ par défaut)

Il s’agit d’un mode pour la détection à haute précision du type de la source à partir du niveau des signaux vidéo enregistrés sur le DVD.

Pour les DVDs sur lesquels la vignette (signal d’identification) est enregistrée d’une façon incorrecte, la qualité de l’image risque d’être dégradée lors de la procédure de détection de vignette.

Ce mode est utile dans les cas suivants.

MODE 2 (mode de détection de vignette)

Il s’agit d’un mode pour la détection du type de la source à partir de la vignette de source (signal d’identification) enregistrée sur le DVD.

Lors des scènes sombres, la différentiation entre le signal vidéo et le bruit à l’aide de la méthode de détection par niveau est difficile et la qualité de l’image risque d’en pâtir.

Ce mode est utile dans les cas suivants.

✽Pour quitter le mode Paramétrage

Utilisez les touche ª pour sélectionner “QUITTER LA CONFIGURATION” et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer. Il est aussi possible de quitter en appuyant sur la touche SETUP sur la télécommande.

ySelezionando “AV1 VIDEO OUT”:

 

 

 

B

V I DEO

SE TUP

 

T V

ASPEC T

 

TV

TYPE

 

V I DEO

OUT

 

V I DEO MODE

 

BL ACK

L EVE L

 

AV 1 V I DEO OUT

V I DEO

SQUE E Z E MODE

S - V I DE O

PROGRE SS I V E MODE

RGB

E X I T

SE TUP

 

SE L EC T :

DE C I S I ON : ENT E R BUT TON

VIDEO (Impostazione di fabbrica)

Dal terminale AV1 SCART saranno inviati dei segnali video compositi.

S-VIDEO

Saranno inviati dei segnali S-video.

RGB

Saranno inviati dei segnali RGB.

uQuando selezionate “SQUEEZE MODE”:

 

 

 

 

B

 

V I DEO

SE TUP

 

 

T V

ASPEC T

 

 

TV

TYPE

 

 

V I DEO

OUT

 

 

V I DEO MODE

 

 

BL ACK

L EVE L

 

 

AV 1 V I DEO OUT

 

 

SQUE E Z E MODE

OF F

 

PROGRE SS I V E MODE

ON

3

E X I T SE TUP

 

SE L EC T :

DE C I S I ON : ENT E R

BUT TON

 

“SQUEEZE MODE” - effettivo solamente per le

 

uscite progressive.

 

 

OFF (Impostazione di fabbrica)

 

Impostate questo valore per visualizzare dei

 

segnali video 4:3 sull'intero schermo di un

 

televisore 16:9.

 

 

ON

 

 

 

 

Impostate questo valore per visualizzare dei

 

segnali video 4:3 al centro dello schermo su un

 

televisore 16:9.

 

iQuando “PROGRESSIVE MODE” è selezionato:

MODE 1 (modo di rilevazione del livello) (impostazione di fabbrica)

Questo è un modo per la rilevazione ad alta precisione del tipo della fonte dal livello dei segnali video registrati sul DVD.

Per i DVD nei quali il segno (segnale di identificazione) dei dati è registrato in maniera scorretta, la qualità dell’immagine potrebbe decrescere quando la rilevazione del segnale viene condotta.

Questo modo è effettivo in questi casi.

MODE 2 (modo di rilevazione del segno) Questo è un modo per la rilevazione del tipo della fonte dal segno della fonte (segnale della fonte registrato sul DVD.

In scene scure, la distinzione tra segnali video e segnali rumorosi con il livello di rilevazione è difficile e la qualità dell’immagine potrebbe diminuire.

Questo modo è effettivo in questi casi.

✽Per uscire dal modo di impostazione

Dovete usare i tasto del cursore ª per selezionare “EXIT SETUP”, poi premete il tasto ENTER. E’ inoltre possibile uscire premendo il tasto SETUP sul telecomando.

71