DEUTSCH

FRANÇAIS

 

ITALIANO

 

 

 

Wenn “OSD-EINSTELLUNGEN ÄNDERN” angewählt ist

Lorsque “MENU DE REGLAGE OSD“ est sélectionnée

Quando si seleziona “OSD SETUP”

1

Siehe Seite 59.

Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den

•und ª Cursortasten an und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

B

OSD - E I NST E L L UNGEN

ÄNDERN

OSD - SPRACHE

DEUTSCH

H I NT E RGRUND

BL AU

E I NST E L LUNGEN BE ENDEN

2

NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE

OSD-SPRACHE

Stellen Sie hier die Sprache für die Standard- Einstellbildschirm und die auf dem Fernsehschirm angezeigten Meldungen ein. (“WIEDERGABE”, usw.)

HINTERGRUND

Wählen Sie dies zum Auwählen des Bildes, das im Stoppmodus und CD-Wiedergabemodus auf dem Bildschirm erscheinen soll.

Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den

•und ª Cursortasten an und drücken Sie dann

die ENTER-Taste.

q Wenn “OSD-SPRACHE” angewählt ist:

 

B

OSD - E I NST E L L UNGEN ÄNDERN

 

OSD - SPRACHE

ENGL I SH

H I NT E RGRUND

F RANÇA I S

 

E SPAÑOL

E I NST E L LUNGEN BE ENDEN

DEUT SCH

NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE

3

ENGLISH (Standard-Einstellung)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Englisch als OSD-Sprache einstellen möchten.

FRANÇAIS

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Französisch als OSD-Sprache einstellen möchten.

ESPAÑOL

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Spanisch als OSD-Sprache einstellen möchten.

DEUTSCH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Deutsch als OSD-Sprache einstellen möchten.

REMOTE CONTROL UNIT RC-553

1

POWER

NTSC / PAL OPEN / CLOSE

ON

OFF

 

 

 

PROG / DIR

 

1

2

3

 

 

 

CLEAR

 

4

5

6

 

 

 

V.S.S.

 

7

8

9

 

 

 

CALL RETURN

 

0

+10

 

 

TOP MENU

 

DISPLAY

1, 2, 3 ENTER

 

MENU

 

PLAY

 

 

STOP

STILL /

 

 

 

PAUSE

 

 

 

SKIP

SLOW / SEARCH

 

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO SEARCH MODE

 

REPEAT

A-B

RANDOM

MARKER

1

SETUP

DIMMER

PIC.ADJ

P.D.MEMORY

 

ZOOM

PAGE

2

ENTER

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

3

ENTER

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

1 Voir page 59.

 

Utiliser les touches curseurs • et ª pour

sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur

la touche ENTER.

 

 

B

MENU DE RE GL AGE

OSD

L ANGAGE OSD

F RANÇA I S

F OND D ' E CRAN

BL EU

QU I T TER L A CONF I GURAT I ON

2

 

R EGL AGES :

DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R

LANGAGE OSD

Utiliser cette fonction pour sélectionner la langue pour l’écran des réglages par défaut et pour les messages affichés sur l’écran de TV (“LECTURE”, etc.)

FOND D’ECRAN

Utiliser cette fonction afin de choisir une image servant d’arrière-plan sur l’écran en mode stop ou lors de la lecture d’un CD.

Utiliser les touches curseurs • et ª pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la touche ENTER.

qLorsque le “LANGAGE OSD” est sélectionnée:

 

B

MENU DE RE GL AGE OSD

 

L ANGAGE OSD

ENGLISH

F OND D ' E CRAN

F RANÇA I S

 

ESPAÑOL

QU I T TER L A CONF I GURAT I ON

DEUT SCH

3

R EGL AGES :

DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R

ENGLISH (Réglage usine par défaut)

Sélectionner cela pour régler la langue OSD sur Anglais.

FRANÇAIS

Sélectionner cela pour régler la langue OSD sur Français.

ESPAÑOL

Sélectionner cela pour régler la langue OSD sur Espagnol.

DEUTSCH

Sélectionner cela pour régler la langue OSD sur Allemand.

1 Vedere pagina 59.

Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto

ENTER.

B

OSD SE TUP

 

OSD

L ANGUAGE

ENGL I SH

WAL L

PAPE R

BUL E

E X I T

SE TUP

 

2

 

SE L EC T :

DE C I S I ON : ENT E R BUT TON

OSD LANGUAGE

Usate quest'opzione per selezionare la lingua dello schermo di impostazione default e di quella visualizzata sullo schermo televisivo (“PLAY”, ecc.)

WALL PAPER

Usate questo modo per selezionare l'immagine da visualizzare sullo schermo nel modo di arresto e nel modo di riproduzione del CD.

Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto

ENTER.

qSelezionando “OSD LANGUAGE”:

 

 

B

OSD SE TUP

 

OSD

L ANGUAGE

ENGL I SH

WAL L

PAPE R

F RANÇA I S

 

 

E SPAÑOL

E X I T

SE TUP

DEUT SCH

3

SE L EC T :

DE C I S I ON : ENT E R BUT TON

ENGLISH (Impostazione di fabbrica) Selezionate questa voce per impostare la lingua inglese per l'OSD.

FRANÇAIS

Selezionate questa voce per impostare la lingua francese per l'OSD.

ESPAÑOL

Selezionate questa voce per impostare la lingua spagnola per l'OSD.

DEUTSCH

Selezionate questa voce per impostare la lingua tedesca per l'OSD.

66