DEUTSCH

15WIEDERGABE VON TITELN IN ZUFALLSGESTEUERTER REIHENFOLGE

FRANÇAIS

 

ITALIANO

 

15 LECTURE DES PISTES15 RIPRODUZIONE DEI

DANS UN ORDRE

BRANI IN ORDINE

ALEATOIRECASUALE

2Wenden Sie diese Funktion bei der Benutzung von Video- und Musik-CDs an, um die Titel in zufallsgesteuerter Reihenfolge wiederzugeben.

Diese Funktion hat auf DVDs keinerlei Effekt.

2Utiliser cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour lire les pistes dans un ordre aléatoire.

Cette fonction n’a aucun effet avec les DVD.

2Usate questa funzione con i CD video e musicali per riprodurre i brani in ordine casuale.

Questa funzione non concerne i DVD.

Drücken Sie im Stoppmodus die RANDOM- Taste.

•Der Zufallswiedergabe-Bildschirm erscheint.

1

ZUFALLSWIEDERGABE:EIN

Drücken Sie die PLAY-Taste.

2 • Die Wiedergabe der Titel in zufallsgesteuerter Reihenfolge beginnt.

✽Zurückkehren zur normalen Wiedergabe:

Drücken Sie zum Beenden der Zufallswiedergabe zunächst die STOP-Taste und dann einmal die RANDOM-Taste.

2

 

 

 

ENTER

 

 

 

 

 

MENU

 

PLAY

2

 

 

 

 

STOP

STILL /

 

 

 

 

 

PAUSE

 

 

 

 

 

SKIP

SLOW / SEARCH

 

PLAY

STOP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO SEARCH MODE

 

1

2

8

9

 

 

 

 

STILL / PAUSE

 

 

REPEAT

A-B

RANDOM

MARKER

1

5

 

 

 

 

 

 

3

 

6

7

 

 

 

 

 

 

 

SETUP

DIMMER

 

 

 

OPEN/CLOSE

 

 

PURE DIRECT

 

 

 

 

 

 

 

 

ZOOM

PAGE

 

DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-3800

1

 

RANDOM

 

 

Fernbedienung

 

Télécommande

 

 

Telecomando

2

PLAY

PLAY

 

 

1

 

 

Hauptgerät

Fernbedienung

 

Unité principale

Télécommande

 

Unità principale

Telecomando

En mode arrêt, appuyer sur la touche d’aléatoire (RANDOM).

•L’écran de lecture aléatoire s’affiche.

1

ALÉA TO I R E : OU I

Appuyer sur la touche de lecture (PLAY).

2• La lecture des pistes dans un ordre aléatoire commence.

✽Pour revenir en mode lecture normale: Appuyer sur la touche d’arrêt (STOP) pour mettre fin à la lecture aléatoire puis appuyer une fois sur la touche d’aléatoire (RANDOM).

Premete il tasto RANDOM nel modo di arresto.

•Appare lo schermo di riproduzione casuale.

1

RANDOM ON

Premete il tasto PLAY.

2• Ha inizio la riproduzione dei brani in ordine casuale.

✽Per ritornare alla riproduzione normale: Premete il tasto STOP per fermare la riproduzione casuale, poi premete il tasto

RANDOM.

100