DEUTSCH

FRANÇAIS

 

ITALIANO

 

 

 

w Wenn “UNTERTITEL” angewählt ist:

3

 

 

B

 

E I NST E L L UNGEN

DVD - D I SC

 

 

D I AL OGE

 

 

 

UNT E R T I T E L

 

AUS

 

D I SC -MENÜS

 

ENGL I SCH

 

 

 

F RANZÖS I SCH

 

E I NST E L LUNGEN BE ENDEN

SPAN I SCH

 

 

 

DEUTSCH

 

 

 

I TAL I EN I SC H

 

 

 

SONST I GE

 

NAVIGATION:

AUSWAHL : ENT E R - TASTE

 

AUS

Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe ohne Untertitel. (Bei einigen Discs ist es nicht möglich, die Untertitel-Anzeige auszuschalten.)

ENGLISCH (Standard-Einstellung)

Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe der DVD mit englischen Untertiteln.

FRANZÖSISCH

Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe der DVD mit französischen Untertiteln.

SPANISCH

Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe der DVD mit spanischen Untertiteln.

DEUTSCH

Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe der DVD mit deutschen Untertiteln.

ITALIENISCH

Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe der DVD mit italienischen Untertiteln.

SONSTIGE

Wählen Sie mit den Nummerntasten die Sprachen-Nummer aus. (Siehe “Sprachencode- Liste” auf Seite 64.)

3 e Wenn “DISC-MENÜS” angewählt ist:

B

E I NST E L L UNGEN DVD - D I SC

D I AL OGE

UNT E R T I T E L

D I SC -MENÜS

ENGL I SCH

F RANZÖS I SCH

E I NST E L LUNGEN BE ENDEN SPAN I SCH

DEUTSCH

I TAL I EN I SC H

SONST I GE

NAVIGATION: AUSWAHL : ENT E R - TASTE

ENGLISCH (Standard-Einstellung)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Menüs in englischer Sprache anzeigen lassen möchten.

FRANZÖSISCH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Menüs in französischer Sprache anzeigen lassen möchten.

SPANISCH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Menüs in spanischer Sprache anzeigen lassen möchten.

DEUTSCH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Menüs in deutscher Sprache anzeigen lassen möchten.

ITALIENISCH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Menüs in italienischer Sprache anzeigen lassen möchten.

SONSTIGE

Wählen Sie mit den Nummerntasten die

Sprachen-Nummer aus. (Siehe “Sprachencode-

Liste” auf Seite 64.)

✽Verlassen des Systemeinrichtungsmodus

Wählen Sie mit den ª Cursor-Tasten “EINSTELLUNGEN BEENDEN” an, und drücken Sie dann die SELECT-Taste. Sie können die Funktion auch durch Drücken der ENTER- Taste auf der Fernbedienung verlassen.

ENTER

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

wLorsque le “SOUS-TITRES” est sélectionnée:

B

PR E F E RENC E D I SQUE

D I A L OGUES

 

SOUS - T I TR ES

NON

 

MENUS

DU D I SQUE

ANGL A I S

 

 

 

F RANÇA I S

 

QU I T TER L A CONF I GURAT I ON

E SPAGNOL

 

 

 

AL L EMAND

 

 

 

I TAL I EN

 

 

 

AUTRE

R EGL AGES :

DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R

NON

Sélectionner cela pour ne pas afficher les sous- titres. (Pour quelques disques il n’est pas possible de désactiver l’affichage du sous-titre.)

ANGLAIS (Réglage usine par défaut)

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec les sous-titres en anglais.Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec les sous-titres en anglais.

FRANÇAIS

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec les sous-titres en français.

ESPAGNOL

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec les sous-titres en espagnol.

ALLEMAND

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec le son en Allemand.

ITALIEN

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec les sous-titres en italienne

AUTRE

3 Utiliser les touches numériques pour entrer le numéro de la langue. (Voir “Liste des codes de langue” à la page 64.)

eLorsque le “MENUS DU DISQUE” est sélectionnée:

B

PR E F E RENC E D I SQUE

D I A L OGUES SOUS - T I TR ES

 

MENUS

DU D I SQUE

ANGL A I S

 

 

 

F RANÇA I S

 

QU I T TER L A CONF I GURAT I ON

E SPAGNOL

 

 

 

AL L EMAND

 

 

 

I TAL I EN

 

 

 

AUTRE

R EGL AGES :

DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R

ANGLAIS (Réglage usine par défaut)

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez afficher les menus en anglais.

FRANÇAIS

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez afficher les menus en français.

ESPAGNOL

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez afficher les menus en espagnol.

ALLEMAND

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez afficher les menus en Allemand.

ITALIEN

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez afficher les menus en italienne.

AUTRE

Utiliser les touches numériques pour entrer le numéro de la langue. (Voir “Liste des codes de langue” à la page 64.)

✽Pour quitter le mode Paramétrage

Utilisez les touche ª pour sélectionner “QUITTER LA CONFIGURATION” et appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer. Il est aussi possible de quitter en appuyant sur la touche SETUP sur la télécommande.

wSelezionando “SUBTITLE”:

B

D I SC SE TUP

D I AL OG

 

SUBT I T L E

 

OF F

 

D I SC MENUS

 

ENGL I SH

 

 

 

F RENCH

 

E X I T SE TUP

 

SPAN I SH

 

 

 

GERMAN

 

 

 

I TAL I AN

 

 

 

OTHERS

SE L EC T :

DE C I S I ON : ENT E R BUT TON

OFF

Selezionate questa posizione se non desiderate visualizzare i sottotitoli. (Per alcuni dischi non è possibile spegnere la visualizzazione del sottotitolo.)

ENGLISH (Impostazione di fabbrica)

Selezionate questa posizione per riprodurre il DVD con i sottotitoli in inglese.

FRENCH

Selezionate questa posizione per riprodurre il DVD con i sottotitoli in francese.

SPANISH

Selezionate questa posizione per riprodurre il DVD con i sottotitoli in spagnolo.

GERMAN

Selezionate questa posizione per riprodurre il DVD con i sottotitoli in tedesca.

ITALIAN

Selezionate questa posizione per riprodurre il DVD con i sottotitoli in itariano.

OTHERS

Usate i tasti numerici per inserire il numero della

3 lingua. (Vedere alla sezione “Lista dei codici delle lingue” pagina 65.)

eSelezionando “DISC MENUS”:

B

D I SC SE TUP

D I AL OG

SUBT I T L E

 

D I SC MENUS

 

ENGL I SH

 

 

 

F RENCH

 

E X I T SE TUP

 

SPAN I SH

 

 

 

GERMAN

 

 

 

I TAL I AN

 

 

 

OTHERS

SE L EC T :

DE C I S I ON : ENT E R BUT TON

ENGLISH (Impostazione di fabbrica) Selezionate questa opzione per visualizzare i menù in inglese.

FRENCH

Selezionate questa opzione per visualizzare i menù in francese.

SPANISH

Selezionate questa opzione per visualizzare i menù in spagnolo.

GERMAN

Selezionate questa opzione per visualizzare i menù in tedesca.

ITALIAN

Selezionate questa opzione per visualizzare i menù in itariano.

OTHERS

Usate i tasti numerici per inserire il numero della lingua. (Vedere alla sezione “Lista dei codici delle lingue” pagina 65.)

✽Per uscire dal modo di impostazione

Dovete usare i tasto del cursore ª per selezionare “EXIT SETUP”, poi premete il tasto ENTER. E’ inoltre possibile uscire premendo il tasto SETUP sul telecomando.

63