Manuals / Kenwood / Kitchen Appliance / Slow Cooker

Kenwood manual CP706, ªÔÓÙ¤ÏÔ CP707

Models: CP707 CP706

1 141

Download 141 pages 48.37 Kb

Page 127

a

●

(

●

●

●

●

●

a

●

●

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· «ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜»





d	(CP706)

ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· (CP706)

ªÔÓÙ¤ÏÔ CP707

ÔıﬁÓË

ÎÔ˘Ì› ˘„ËÏ‹˜ Ú‡ıÌÈÛË˜(High)

ÎÔ˘Ì› ¯·ÌËÏ‹˜ Ú‡ıÌÈÛË˜(Low)

ÎÔ˘Ì› ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜(Warm)

ÎÔ˘Ì› ·‡ÍËÛË˜ ¯ÚﬁÓÔ˘

ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÎÔ˘Ì› ÌÂ›ˆÛË˜ ¯ÚﬁÓÔ˘

Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÌË ·˘ÙﬁÌ·ÙÔ ÛÎÂ‡Ô˜ slow cooker

(CP706)

1

2∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÛÎÂ‡Ô˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‚¿ÛË˜.

™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ – ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Â›ÙÂ ﬁÙ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÛÎÂ‡Ô˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ¤¯ÂÙÂ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‚¿ÛË˜ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ , ÌÂ ÙÈ˜ Ï·‚¤˜ ÙÔ˘ ÛÎÂ‡Ô˘˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ï·‚¤˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‚¿ÛË˜.

3 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ÛÎÂ‡Ô˜ slow cooker ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

4∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ‰ËÏ. ˘„ËÏ‹ ‹ ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ı· ·Ó¿„ÂÈ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ

ÙÔ Ì·ÁÂ›ÚÂÌ·.

5

a

6

127

Image 127

Kenwood manual CP706, ªÔÓÙ¤ÏÔ CP707

Contents

´¸∂w CP706 CP707before plugging in safetyfood safety before using your Kenwood appliancebefore using for the first time using your manual slow cooker CP706using your electronic slow cooker CP707 setting the timer CP707hints on using your slow cooker setting guidelineslid, cooking pot care and cleaningservice and customer care base unitbeef in beer RECIPESpotato, cheddar and chive soup beef pot roast with vegetablescoq au vin bolognaise sauceUse as a base for Spaghetti Bolognaise or Lasagne 4 chicken breasts chicken and tarragon casserolebaked apples rice puddingapple chutney voordat u uw Kenwood- apparaat gebruikt Nederlandsveiligheid voedselveiligheidvoordat u de stekker insteekt overzichtuw handmatige slowcooker gebruiken uw elektronische slowcooker gebruikenwarmhoudstand keep warm de timer instellen alleenaanbevolen instellingen CP707tips voor het gebruiken van uw sudderpan soep van aardappels, cheddar en bieslook onderhoud en klantenserviceonderhoud en reiniging RECEPTENbolognaisesaus rundvlees in biercoq au vin appelchutney kip en dragon braadschotelgepofte appels rijstpuddingavant dÕutiliser votre appareil Kenwood Fran•aissŽcuritŽ sŽcuritŽ alimentaireavant de brancher lÕappareil lŽgendeutilisation de la cocotte mijoteuse manuelle utilisation de la cocotte mijoteuse Žlectroniqueinstructions relatives aux rŽglages rŽglage du programmateur CP707uniquement Page couvercle et rŽcipient de cuisson service apr•s-venteentretien et nettoyage soclesauce bolognaise RECETTESmorceau de bÏuf braisŽ aux lŽgumes bÏuf ˆ la bi•recoq au vin ragožt de poulet ˆ lÕestragong‰teau de riz pommes cuiteschutney aux pommes vor Gebrauch Ihres Kenwood- GerŠtes DeutschSicherheit Sicherheit fŸr LebensmittelVor dem Einstecken LegendeVerwenden Ihres manuellen Gartopfes Verwenden Ihres elektronischen Gartopfes CP707mit den Griffen des Sockels Ÿbereinstimmen Einstellen des Zeitschalters nur CP707Tips zur Verwendung Ihres Gartopfes Leitlinien fŸr die EinstellungWarmhalten Keep Warm Deckel, Gareinsatz Kundendienst und ServiceReinigung und Pflege Gartopf15 ml/1 Esslšffel …l 900g/2 Pfund Tafelspitz KOCHREZEPTEKartoffelsuppe mit CheddarkŠse und Schnittlauch Rinderschmorbraten mit GemŸseSauce Bolognaise Rindersteak in BierGeschmorte HŠhnchen- Kasserole mit Estragon Coq au VinErgibt etwa 2 Pfund Gebackene €pfelReispudding Apfel-Chutneysicurezza Italianosicurezza alimentare Modello CP707 legendautilizzo della pentola manuale a cottura lenta prima di collegare la presaLÕimpostazione alta High impostazione del timerconsigli per lÕimpostazione LÕimpostazione bassa Low14Eliminare il grasso in eccesso dalla carne unitˆ di base cura e puliziamanutenzione e assistenza tecnica RICETTEmanzo alla birra brasato di manzo con verdurerag• alla bolognese coq au vin stufato di pollo e dragoncellosformato di riso mele al fornochutney di mele antes de usar o seu aparelho Kenwood Portugu•sseguran•a seguran•a alimentarantes de ligar ˆ tomada utilizar a sua cozedora lenta manual CP706utilizar a sua cozedora lenta electr—nica CP707 legendaalimentos n‹o secam ou n‹o se queimam regula•‹o do temporizador apenas oinstru•›es de regula•‹o modelo CP70714Retire a gordura em excesso da carne sopa de batata, queijo Cheddar e cebolinho cuidados e limpezaassist•ncia e cuidados do cliente RECEITAScarne de vaca em cerveja assado de vaca na panela com legumesmolho bolonh•s coq au vin estufado de frango com estrag‹ochutney de ma•‹ ma•‹s assadasrice pudding antes de utilizar su aparato Kenwood Espa–olseguridad seguridad alimentariaantes de enchufar la olla de cocci—nlenta elementos principalesusar su olla de cocci—nlenta manual CP706 usar su olla de cocci—nlenta elŽctrica CP707Posici—nmedio keep warm ajustar el temporizadorpautas de ajuste s—loCP707consejos sobre el uso de su olla de cocci—nlenta estofado de ternera con verdura cuidado y limpiezaRECETAS sopa de patata, queso Cheddar y cebollinossalsa bolo–esa ternera en cervezacoq au vin guisado de pollo y estrag—nSe hacen unos 1 kg manzanas asadasarroz con leche chutney de manzanaantes de utilizar su aparato Kenwood Dansksikkerhed f¿devaresikkerhedModel CP707 n¿glesŒdan anvendes din manuelle el-gryde sŒdan anvendes din elektroniske el-grydekun CP707 indstilling af tid g¾lderretningslinjer for indstillinger forslag til hvordan du kan bruger din el-grydeTermostaten vedligeholdelse og reng¿ringlŒg, gryde grydestegt oksek¿dsstuvning med gr¿ntsager service og kundeplejeOPSKRIFTER kartoffel- og ostesuppe med purl¿gkyllingegrydesteg med estragon bolognaise sovscoq au vin risdessert bagte ¾blerblechutney innan du anvŠnder din Kenwood-apparat SvenskasŠkerhet matsŠkerhetanvŠnda den elektroniska lŒngkoksgrytan CP707 anvŠnda lŒngkoksgrytanModell CP707 CP707 stŠlla in timern endastriktlinjer fšr instŠllningar fšrslag pŒ hur du kan anvŠnda din slow- cookerlock, kokkŠrl service och kundtjŠnstskštsel och rengšring basenhetbiff i šl RECEPTsoppa med potatis, ost och grŠslšk biffstek med gršnsakercoq au vin kyckling och dragon- grytabakade Špplen rispuddingBlir ca 900 g Špplechutney700 gr matlagningsŠpplen, skivade f¿r du tar Kenwood-apparatet i bruk Norskforsiktighetsregler matsikkerhetstille tidsuret kun CP707 tegnforklaringslik bruker du den manuelle trykkokeren slik bruker du den elektroniske trykkokerentips nŒr du bruker trykkokeren innstillingsveiledninghold varm-innstillingkeep lokk, kokebeholder service og kundetjenestevedlikehold og rengj¿ring kokeelementkj¿tt i ¿l OPPSKRIFTERpotet-,cheddarost- og gressl¿ksuppe braissert oksestek med gr¿nnsakerrispudding kylling- og estragongrytebakte epler coq au vinGir ca. 900 g eplechutneyturvaohjeet Suomielintarviketurvallisuus ennen kattilan kytkemistŠ selitekŠsin sŠŠdettŠvŠn painekeittimen CP706 elektronisen painekeittimen CP707 kŠyttŠminenlŠmpimŠnŠ pitŠminen keep asetuksetkŠyttšvinkkejŠ ajastin vain CP707kansi ja keittokattila hoito ja puhdistaminenhuolto ja asiakaspalvelu perusosaolutpaisti RESEPTITperuna, juusto ja ruohosipulikeitto paahtopaisti ja vihanneksiaKŠytŠ bolognanspagetin tai lasagnen kanssa bolognankastikecoq au vin viinikukko rakuunalla maustettu kanapataAnnoksesta tulee noin 900 g haudutetut omenatriisivanukas omenachutneyKenwood cihazınızı kullanmadan önce TŸrk•egüvenlik gıda güvenliğizamanlayıcının ayarlanması sadece bölümlermanuel yavaş pişiricinizin kullanımı elektronik yavaş pişiricinizin kullanımıayarlama talimatları yavaş pişiricinin kullanımı ile ilgili tavsiyeler patates, çedar, frenk soğanı çorbası bakım ve temizlikservis ve müşteri hizmetleri TARİFLERSpagetti Bolonez veya Spagetti için sos olarak biralı etbolonez sos şaraplı tavukelma sosu tarhunlu tavuk güveçfırınlanmış elma pirinç pudingipřed použitím tohoto zařízení Kenwood Ïeskybezpečnost zásady bezpečnosti používání potravinpřed připojením do elektrické zásuvky obsluha vašeho ručního parního hrnce CP706obsluha vašeho parního hrnce CP707 legendarady pro používání pomalého hrnce pokyny pro nastavenínastavení časového vypínače pouze CP707 elektrický hrnec Údržba a čištěníhovězí pečeně se zeleninou servis a údržbaRECEPTY bramboračka s čedarem a pažitkoucoq au vin kuře na víně boloňská omáčkapečená jablka dušené kuře s estragonemrýžový nákyp jablečné čatní a Kenwood-készülékhasználata előtt Magyarbiztonság elelmiszer-biztonsága hálózatra csatlakoztatás előtt jelmagyarázata kézi vezérlésű lassú főző használata CP706 az elektronikus lassú főző használata CP707beállítási útmutató az időzítő beállításacsak CP707 tanácsok a párolóedény használatához készülékház Ápolás és tisztításszerviz és vevőszolgálat RECEPTEKmarhasült sörben serpenyős marhasült zöldséggelbolognai mártás rizsfelfújt részeg kakastárkonyos serpenyős csirke sült almafűszeres almaszósz indiai chutney przed użyciem urządzenia Kenwood Polskibezpieczeństwo bezpieczeństwo żywnościprzed podłączeniem eksploatacja ręcznego wolnowaru CP706eksploatacja elektronicznego wolnowaru CP707 legendawskazówki dotyczące czasu gotowania ustawienie timeraCP707 only wpływu na działanie garnka do powolnego gotowania obsługa i ochrona konsumenta utrzymanie i czyszczeniejednostka bazowa wołowina na piwie PRZEPISYzupa z ziemniaków, cheddara i szczypiorku duszona wołowina z warzywamiduszony kurczak z estragonem sos bolońskicoq au vin budyń ryżowy pieczone jabłkachutney z jabłek Меры предосторожности РусскийПеред использованием электроприбора Kenwood Перед первым включением Советы по приготовлению пищиОбозначения Перед включением прибораCP707 Пользование электронной кастрюлеймедленного приготовления пищи Установка таймераСоветы по приготовлению пищи Рекомендации по установкеОснование Уход и чисткаЧаша и крышка Тушеная говядина с овощами Обслуживание и забота о покупателяхРЕЦЕПТЫ Суп-пюрес сыром Чеддер и лукомСоус Болоньез Говядина в пивеэстрагоном Курица в винномКуриное рагу с соусе Coq au vinРисовый пудинг Тушеные яблокиЯблочный соус чатни rtrjet Kenwood EkkgmijªÔÓÙ¤ÏÔ CP707 CP706ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ CP707 Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ÌﬁÓÔ ÁÈ·‚·ÛÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ cream Û¤Ú‚È˜ Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ‹ÛÙË ¯·ÌËÏ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 7 ÒÚÂ˜ 8 ÒÚÂ˜25 g 20-30 ml/1-2 a 1 x 454 g 1 1ml a275ml 375ml coq au vin150g 1 ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂÌÌ‡‰È, „ÈÏÔÎÔÌÌ¤ÓÔ 300g7.5 ml √OHw Øq «∞LJu≤U‹ ≈∞v Ë´U¡ «∞DNw ±l ÆLU‘ ¸ÆOIW ÅKBW «∞∑HUÕuœ≤m «_¸“ 57⁄/3 √Ë≤f √¸“ ∫∂U‹ ÆBOd… √Ë √¸“1 ±KFIW ÅGOd…/51±q ≤AU «î∑OU¸Í ±K` Ë≠KHq √ßuœ «∞∑HUÕ «∞LDNw1 £Ld… Bq ±HdËÂ ≤U´r 4 ÆDl ÅbË¸ œ§UÃ Ë´U¡ «∞DNw. Æb±ONU ≠u¸¥UÎ«∞K∫r «∞∂IdÍ «∞L∫Ld ±l «∞K∫r U∞AFOd«∞ªCd«Ë«‹ ÅKBW «∞∂u∞u≤Oe«∞BOU≤W Ë¸´U¥W «∞FLö¡ «∞LFLdËÅHU‹ «∞∑∫COd «∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn≥UÂ: ´Mb «∞DNw Uß∑ªb«Â ±RÆX «∞DNw «ß∑ªb«±t ≈¸Uœ«‹ «ù´b«œ«∞∂Dw¡ §HU· √Ë «•∑d«‚ «∞DFUÂ«∞Dd«“ 707PC «∞b∞OqÆ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK «∞ºö±Wßö±W «∞DFUÂ ÆHU“«‹ «∞HdÊ