Manuals / Kenwood / Kitchen Appliance / Slow Cooker

Kenwood CP706, CP707 manual 7.5 ml

Models: CP707 CP706

1 141

Page 134

3
	7.5 ml
75 g a	700 g
	(
2.5 ml	100 g
25 g	100 g w
75 ml	1
	150 g
	150 ml

(Low)

8 a

(High)

75g

50g

25g

µ¿˙ÂÙÂ ÙÔ Ú‡˙È, ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ÙÔ Á¿Ï· Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÂ‡Ô˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÙÂ Î·Ï¿. ÙÂÙÂ Í‡ÛÌ·Ù· ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘ Î·È ·Û·Ï›˙ÂÙÂ ÌÂ ÌÔÛ¯ÔÎ¿Ú˘‰Ô. ∆ÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÙÂ

ÛÙËÓ (High) Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2-3 ÒÚÂ˜ ‹ ÛÙË

(Low) ƒ‡ıÌÈÛË ÁÈ· 4-5 ÒÚÂ˜. ªÂÙ¿ ·ﬁ 1 ÒÚ· ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÙÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÂ‡Ô˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜.

134

Page 134

Image 134

Contents

CP706 CP707 ´¸∂wbefore using your Kenwood appliance safetyfood safety before plugging insetting the timer CP707 using your manual slow cooker CP706using your electronic slow cooker CP707 before using for the first timesetting guidelines hints on using your slow cookerbase unit care and cleaningservice and customer care lid, cooking potbeef pot roast with vegetables RECIPESpotato, cheddar and chive soup beef in beerUse as a base for Spaghetti Bolognaise or Lasagne bolognaise saucecoq au vin rice pudding chicken and tarragon casserolebaked apples 4 chicken breastsapple chutney voedselveiligheid Nederlandsveiligheid voordat u uw Kenwood- apparaat gebruiktuw elektronische slowcooker gebruiken overzichtuw handmatige slowcooker gebruiken voordat u de stekker insteektCP707 de timer instellen alleenaanbevolen instellingen warmhoudstand keep warmtips voor het gebruiken van uw sudderpan RECEPTEN onderhoud en klantenserviceonderhoud en reiniging soep van aardappels, cheddar en bieslookcoq au vin rundvlees in bierbolognaisesaus rijstpudding kip en dragon braadschotelgepofte appels appelchutneysŽcuritŽ alimentaire Fran•aissŽcuritŽ avant dÕutiliser votre appareil Kenwoodutilisation de la cocotte mijoteuse Žlectronique lŽgendeutilisation de la cocotte mijoteuse manuelle avant de brancher lÕappareiluniquement rŽglage du programmateur CP707instructions relatives aux rŽglages Page socle service apr•s-venteentretien et nettoyage couvercle et rŽcipient de cuissonbÏuf ˆ la bi•re RECETTESmorceau de bÏuf braisŽ aux lŽgumes sauce bolognaiseragožt de poulet ˆ lÕestragon coq au vinchutney aux pommes pommes cuitesg‰teau de riz Sicherheit fŸr Lebensmittel DeutschSicherheit vor Gebrauch Ihres Kenwood- GerŠtesVerwenden Ihres elektronischen Gartopfes CP707 LegendeVerwenden Ihres manuellen Gartopfes Vor dem EinsteckenEinstellen des Zeitschalters nur CP707 mit den Griffen des Sockels ŸbereinstimmenWarmhalten Keep Warm Leitlinien fŸr die EinstellungTips zur Verwendung Ihres Gartopfes Gartopf Kundendienst und ServiceReinigung und Pflege Deckel, GareinsatzRinderschmorbraten mit GemŸse KOCHREZEPTEKartoffelsuppe mit CheddarkŠse und Schnittlauch 15 ml/1 Esslšffel …l 900g/2 Pfund TafelspitzRindersteak in Bier Sauce BolognaiseCoq au Vin Geschmorte HŠhnchen- Kasserole mit EstragonApfel-Chutney Gebackene €pfelReispudding Ergibt etwa 2 Pfundsicurezza alimentare Italianosicurezza prima di collegare la presa legendautilizzo della pentola manuale a cottura lenta Modello CP707LÕimpostazione bassa Low impostazione del timerconsigli per lÕimpostazione LÕimpostazione alta High14Eliminare il grasso in eccesso dalla carne RICETTE cura e puliziamanutenzione e assistenza tecnica unitˆ di baserag• alla bolognese brasato di manzo con verduremanzo alla birra stufato di pollo e dragoncello coq au vinchutney di mele mele al fornosformato di riso seguran•a alimentar Portugu•sseguran•a antes de usar o seu aparelho Kenwoodlegenda utilizar a sua cozedora lenta manual CP706utilizar a sua cozedora lenta electr—nica CP707 antes de ligar ˆ tomadamodelo CP707 regula•‹o do temporizador apenas oinstru•›es de regula•‹o alimentos n‹o secam ou n‹o se queimam14Retire a gordura em excesso da carne RECEITAS cuidados e limpezaassist•ncia e cuidados do cliente sopa de batata, queijo Cheddar e cebolinhomolho bolonh•s assado de vaca na panela com legumescarne de vaca em cerveja estufado de frango com estrag‹o coq au vinrice pudding ma•‹s assadaschutney de ma•‹ seguridad alimentaria Espa–olseguridad antes de utilizar su aparato Kenwoodusar su olla de cocci—nlenta elŽctrica CP707 elementos principalesusar su olla de cocci—nlenta manual CP706 antes de enchufar la olla de cocci—nlentas—loCP707 ajustar el temporizadorpautas de ajuste Posici—nmedio keep warmconsejos sobre el uso de su olla de cocci—nlenta sopa de patata, queso Cheddar y cebollinos cuidado y limpiezaRECETAS estofado de ternera con verduraternera en cerveza salsa bolo–esaguisado de pollo y estrag—n coq au vinchutney de manzana manzanas asadasarroz con leche Se hacen unos 1 kgf¿devaresikkerhed Dansksikkerhed antes de utilizar su aparato KenwoodsŒdan anvendes din elektroniske el-gryde n¿glesŒdan anvendes din manuelle el-gryde Model CP707forslag til hvordan du kan bruger din el-gryde indstilling af tid g¾lderretningslinjer for indstillinger kun CP707lŒg, gryde vedligeholdelse og reng¿ringTermostaten kartoffel- og ostesuppe med purl¿g service og kundeplejeOPSKRIFTER grydestegt oksek¿dsstuvning med gr¿ntsagercoq au vin bolognaise sovskyllingegrydesteg med estragon blechutney bagte ¾blerrisdessert matsŠkerhet SvenskasŠkerhet innan du anvŠnder din Kenwood-apparatModell CP707 anvŠnda lŒngkoksgrytananvŠnda den elektroniska lŒngkoksgrytan CP707 fšrslag pŒ hur du kan anvŠnda din slow- cooker stŠlla in timern endastriktlinjer fšr instŠllningar CP707basenhet service och kundtjŠnstskštsel och rengšring lock, kokkŠrlbiffstek med gršnsaker RECEPTsoppa med potatis, ost och grŠslšk biff i šlrispudding kyckling och dragon- grytabakade Špplen coq au vin700 gr matlagningsŠpplen, skivade ŠpplechutneyBlir ca 900 g matsikkerhet Norskforsiktighetsregler f¿r du tar Kenwood-apparatet i brukslik bruker du den elektroniske trykkokeren tegnforklaringslik bruker du den manuelle trykkokeren stille tidsuret kun CP707hold varm-innstillingkeep innstillingsveiledningtips nŒr du bruker trykkokeren kokeelement service og kundetjenestevedlikehold og rengj¿ring lokk, kokebeholderbraissert oksestek med gr¿nnsaker OPPSKRIFTERpotet-,cheddarost- og gressl¿ksuppe kj¿tt i ¿lcoq au vin kylling- og estragongrytebakte epler rispuddingeplechutney Gir ca. 900 gelintarviketurvallisuus Suomiturvaohjeet elektronisen painekeittimen CP707 kŠyttŠminen selitekŠsin sŠŠdettŠvŠn painekeittimen CP706 ennen kattilan kytkemistŠajastin vain CP707 asetuksetkŠyttšvinkkejŠ lŠmpimŠnŠ pitŠminen keepperusosa hoito ja puhdistaminenhuolto ja asiakaspalvelu kansi ja keittokattilapaahtopaisti ja vihanneksia RESEPTITperuna, juusto ja ruohosipulikeitto olutpaistirakuunalla maustettu kanapata bolognankastikecoq au vin viinikukko KŠytŠ bolognanspagetin tai lasagnen kanssaomenachutney haudutetut omenatriisivanukas Annoksesta tulee noin 900 ggıda güvenliği TŸrk•egüvenlik Kenwood cihazınızı kullanmadan önceelektronik yavaş pişiricinizin kullanımı bölümlermanuel yavaş pişiricinizin kullanımı zamanlayıcının ayarlanması sadeceayarlama talimatları yavaş pişiricinin kullanımı ile ilgili tavsiyeler TARİFLER bakım ve temizlikservis ve müşteri hizmetleri patates, çedar, frenk soğanı çorbasışaraplı tavuk biralı etbolonez sos Spagetti Bolonez veya Spagetti için sos olarakpirinç pudingi tarhunlu tavuk güveçfırınlanmış elma elma sosuzásady bezpečnosti používání potravin Ïeskybezpečnost před použitím tohoto zařízení Kenwoodlegenda obsluha vašeho ručního parního hrnce CP706obsluha vašeho parního hrnce CP707 před připojením do elektrické zásuvkynastavení časového vypínače pouze CP707 pokyny pro nastavenírady pro používání pomalého hrnce Údržba a čištění elektrický hrnecbramboračka s čedarem a pažitkou servis a údržbaRECEPTY hovězí pečeně se zeleninouboloňská omáčka coq au vin kuře na víněrýžový nákyp dušené kuře s estragonempečená jablka jablečné čatní elelmiszer-biztonság Magyarbiztonság a Kenwood-készülékhasználata előttaz elektronikus lassú főző használata CP707 jelmagyarázata kézi vezérlésű lassú főző használata CP706 a hálózatra csatlakoztatás előttcsak CP707 az időzítő beállításabeállítási útmutató tanácsok a párolóedény használatához RECEPTEK Ápolás és tisztításszerviz és vevőszolgálat készülékházbolognai mártás serpenyős marhasült zöldséggelmarhasült sörben sült alma részeg kakastárkonyos serpenyős csirke rizsfelfújtfűszeres almaszósz indiai chutney bezpieczeństwo żywności Polskibezpieczeństwo przed użyciem urządzenia Kenwoodlegenda eksploatacja ręcznego wolnowaru CP706eksploatacja elektronicznego wolnowaru CP707 przed podłączeniemCP707 only ustawienie timerawskazówki dotyczące czasu gotowania wpływu na działanie garnka do powolnego gotowania jednostka bazowa utrzymanie i czyszczenieobsługa i ochrona konsumenta duszona wołowina z warzywami PRZEPISYzupa z ziemniaków, cheddara i szczypiorku wołowina na piwiecoq au vin sos bolońskiduszony kurczak z estragonem chutney z jabłek pieczone jabłkabudyń ryżowy Перед использованием электроприбора Kenwood РусскийМеры предосторожности Перед включением прибора Советы по приготовлению пищиОбозначения Перед первым включениемУстановка таймера Пользование электронной кастрюлеймедленного приготовления пищи CP707Рекомендации по установке Советы по приготовлению пищиЧаша и крышка Уход и чисткаОснование Суп-пюрес сыром Чеддер и луком Обслуживание и забота о покупателяхРЕЦЕПТЫ Тушеная говядина с овощамиГовядина в пиве Соус Болоньезсоусе Coq au vin Курица в винномКуриное рагу с эстрагономЯблочный соус чатни Тушеные яблокиРисовый пудинг Ekkgmij rtrjet KenwoodCP706 ªÔÓÙ¤ÏÔ CP707Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ CP707‚·ÛÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ cream Û¤Ú‚È˜ Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ 1 x 454 g 1 1ml a 8 ÒÚÂ˜25 g 20-30 ml/1-2 a ‹ÛÙË ¯·ÌËÏ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 7 ÒÚÂ˜300g coq au vin150g 1 ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂÌÌ‡‰È, „ÈÏÔÎÔÌÌ¤ÓÔ 275ml 375ml7.5 ml 57⁄/3 √Ë≤f √¸“ ∫∂U‹ ÆBOd… √Ë √¸“ ÅKBW «∞∑HUÕuœ≤m «_¸“ √OHw Øq «∞LJu≤U‹ ≈∞v Ë´U¡ «∞DNw ±l ÆLU‘ ¸ÆOIWË´U¡ «∞DNw. Æb±ONU ≠u¸¥UÎ «∞∑HUÕ «∞LDNw1 £Ld… Bq ±HdËÂ ≤U´r 4 ÆDl ÅbË¸ œ§UÃ 1 ±KFIW ÅGOd…/51±q ≤AU «î∑OU¸Í ±K` Ë≠KHq √ßuœÅKBW «∞∂u∞u≤Oe «∞K∫r U∞AFOd«∞ªCd«Ë«‹ «∞K∫r «∞∂IdÍ «∞L∫Ld ±l«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn «∞LFLdËÅHU‹ «∞∑∫COd «∞BOU≤W Ë¸´U¥W «∞FLö¡§HU· √Ë «•∑d«‚ «∞DFUÂ ≈¸Uœ«‹ «ù´b«œ«∞∂Dw¡ ≥UÂ: ´Mb «∞DNw Uß∑ªb«Â ±RÆX «∞DNw «ß∑ªb«±t«∞b∞Oq «∞Dd«“ 707PCÆHU“«‹ «∞HdÊ «∞ºö±Wßö±W «∞DFUÂ Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK