ENGLISH |
|
|
| FRANÇAIS | |
Advanced Recording |
| Enregistrement avancé | |||
|
|
|
| ||
● Availability of functions in each mode |
| ● Disponibilité des fonctions dans chaque mode |
| ||
|
|
|
|
|
|
Requested |
| Digital functions |
| Digital | Mode | Fonctions numériques |
| Effets | ||
Operating | Mode | EIS | D.ZOOM | PHOTO | special | demandé | EIS | D.ZOOM | PHOTO | spéciaux |
Mode |
| effects | Mode activé | numériques | ||||||
EIS |
|
| O | O | O | EIS |
| O | O | O |
D.ZOOM |
| O |
| O | O | D.ZOOM | O |
| O | O |
PHOTO |
| ✕ | ✕ |
| ✕ | PHOTO | ✕ | ✕ |
| ✕ |
Digital Special Effects | O | O | O |
| Effets spéciaux numériques | O | O | O |
| |
O : The requested mode will work in this operating mode. |
| O: Le mode demandé est utilisable dans ce mode de | |||||||||||||
✕ : You can not change the requested mode. |
|
| fonctionnement. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X: Vous ne pouvez pas changer le mode demandé. | ||||
Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remarques |
|
|
| |
■ When a menu item on the LCD is marked with an X, that item |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
| Quand un élément de menu sur l’écran LCD est marqué d’un X, | ||||||||||||
cannot be activated. |
|
| |||||||||||||
|
| ||||||||||||||
|
| ||||||||||||||
■ When you select an item that cannot be changed, an error |
|
| cet élément ne peut pas être activé. | ||||||||||||
|
| Quand vous sélectionnez un élément qui ne peut pas être | |||||||||||||
message will be displayed. |
|
| |||||||||||||
|
| modifié, un message d’aide s’affiche. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● Remise à zéro |
|
● RESET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Si vous appuyez sur le bouton RESET de | ||
✤ If you push the RESET button, the LCD MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| remise à zéro, les réglages LCD MENU | |||
setting are changed to the default settings. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seront modifiés en réglages par défaut. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
✤ Push the RESET button by using an object |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| ✤ Appuyez sur le bouton RESET à l’aide | |||||||||||
with sharp point such as a small screwdriver. |
|
|
|
| d’un objet pointu tel qu’une aiguille. | ||||||||||
34
