Samsung AD68-00541C, SCD 180 English, Advanced Recording, Enregistrement avancé, Français, Mode

ENGLISH

Advanced Recording

■WHT. BALANCE(see page 42)

-Each time you select WHT. BALANCE and press the MENU DIAL, you can choose between preset WHT.BALANCE values and AUTO. As in PROGRAM AE, you can't choose between Auto and WHT.BALANCE values it they have not been preset.

■SHUTTER SPEED & EXPOSURE

-You can set values for SHUTTER SPEED and EXPOSURE

by selecting ( ) icon and pressing the MENU DIAL. For more information, see the next chapter.

FRANÇAIS

Enregistrement avancé

■WHT. BALANCE (voir page 42)

-Chaque fois que vous sélectionnez WHT. BALANCE et que vous appuyez sur le sélecteur MENU DIAL, les valeurs prédéfinies de WHT.BLANCE alternent avec AUTO.

De même que pour PROGRAM AE, vous ne pouvez pas modifier les valeurs si vous n’avez pas prédéfini les valeurs de WHT. BLANCE.

■SHUTTER SPEED & EXPOSURE

-Vous pouvez définir les valeurs de SHUTTER SPEED (Vitesse de l’obturateur) et de EXPOSURE (Exposition) en

sélectionnant l’icône ( ) et en appuyant sur le sélecteur MENU DIAL. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre suivant.

Setting the Quick menu

1.Set the camcorder to CAM mode.

2.Turn the MENU DIAL.

■ You’ll see the WHT.BALANCE icon first.

3.Turn the MENU DIAL to select a function

you want and then press the MENU DIAL to chan-ge the values.

.REC M

EIS

	Réglage de Menu Rapide
	1.	Réglez le caméscope en mode CAM.
	2.	Tournez le sélecteur MENU DIAL.
M. PLAY	CAM	■ Vous voyez tout d’abord l’icône
	Mode	WHT.BALANCE.

3.Tournez le sélecteur MENU DIAL pour choisir la fonction désirée, puis appuyez sur le sélecteur MENU DIAL pour modifier les valeurs comme vous le souhaitez.

Notes	DSE
■ Quick menu function will not
	PROGRAM AE
operate in EASY mode.	WHT. BALANCE

■If you are using the M.FOCUS

SHUTTTER

MIRROR

SHUTTER

STBY

0 : 0 0 : 0 0

REMOCON

Remarques

■La fonction Quick menu n’est pas utilisable en mode EASY.

■Si vous utilisez la fonction

(	) function, you cannot use		EXPOSURE
the Quick menu.
If you want to use the Quick menu function,
release the M.FOCUS (		) mode.

EXPOSURE

10:00 PM	DATE/TIME	M.FOCUS (	), vous ne
JAN. 1. 2002		pouvez pas utiliser le Quick menu.
		Si vous souhaitez utiliser la
		fonction Quick menu, désactivez
		le mode M.FOCUS (			55
				).