ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANÇAIS

 

Getting to Know Your Camcorder

 

 

 

 

 

Les fonctions de votre caméscope

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD (On Screen Display in M.REC/M.PLAY modes)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD (Affichage à l’écran en mode M.REC/M.PLAY)

28.

Folder number-file number (see page 79)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28. Numéro de dossier – numéro de fichier (voir page 79)

29.

Image counter

 

 

 

OSD in M.REC mode

 

29. Compteur d’images

 

 

- Current still image/Total number of

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Image fixe actuelle/Nombre total d’images

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fixes enregistrables.

 

 

recordable still images.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32 31 30

 

 

 

 

30. Témoin CARD (carte mémoire)

30.

CARD (memory) indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31. Témoin d’enregistrement et de

 

31. Image recording and loading indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S.Q

 

 

 

 

 

 

29

 

 

chargement d’images

 

 

 

 

 

CUSTOM

 

 

 

 

 

 

[ 2 2 / 2 4 0 ]

 

 

 

 

 

32.

Quality

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIRROR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32.

Qualité

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33.

ERASE PROTECTION indicator

 

 

 

 

BLC

MEMORY STICK !

 

33. Témoin de protection contre l’effacement

 

 

(see page 87)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(voir page 87)

34.

Print Mark(see page 86)

 

 

 

 

SHUTTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34. Marque d’impression (voir page 86)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35. SLIDE SHOW

 

 

 

 

EXPOSURE

 

 

 

10:00 PM

 

35. Diaporama (SLIDE SHOW)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JAN. 1, 2002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Activation/désactivation de l'OSD (affichage à l'écran)

 

Turning the OSD on/off (On Screen Display)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Quand vous placez l'interrupteur d'alimentation sur

 

✤ When you set the power switch to CAM or

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la position CAM ou VCR, l'OSD est activé

 

 

VCR the OSD is automatically turned on.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD in M.PLAY mode

 

automatiquement.

 

● Turning OSD on/off

 

 

 

 

● Activation/activation de l’OSD

 

Press the DISPLAY button on the rear side panel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur le bouton DISPLAY situé sur la

 

- Each press of the button toggles the OSD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35

33 34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

façade arrière.

 

 

function on and off.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Chaque pression sur ce bouton active/désactive la

 

- When you turn the OSD off,

 

 

 

 

 

SLIDE

 

 

 

 

0 0 0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fonction OSD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 2 2 / 2 4 0 ]

 

 

 

 

 

 

In CAM mode: The STBY, EASY.Q,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Lorsque l’OSD est désactivé,

 

 

CUSTOM.Q and REC modes are always

 

 

 

 

 

 

 

 

MEMORY STICK !

 

 

En mode CAM : Les modes STBY, EASY.Q,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

displayed on the OSD, even when the OSD is

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CUSTOM.Q et REC apparaissent toujours sur

 

 

turned OFF and the key input is displayed for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’OSD , même quand celui-ci est désactivé et la

 

 

3 seconds then turned off.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

touche d’entrée s’affiche pendant 3 secondes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10:00 PM

 

 

 

 

In VCR mode: When you press any keys like

 

28

 

 

1 0 0 - 0 0 1 0

 

 

 

 

 

 

 

 

JAN. 1, 2002

 

 

puis disparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the Function key that are relative to VCR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En mode VCR (magnétoscope) : Lorsque vous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

appuyez sur des touches, telle que la touche de

 

 

operation, the function is displayed on

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fonction, relatives au fonctionnement du

 

 

the OSD for 3 seconds before it turns off.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

magnétoscope, la fonction s’affiche sur l’OSD

 

● Turning on/off the DATE/TIME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pendant 3 secondes avant de disparaître.

 

- The DATE/TIME is not affected when the OSD function is switched

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Activation/désactivation de DATE/TIME

 

 

ON or OFF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Le mode OSD n’a aucun effet sur la fonction DATE/TIME.

 

- To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change the

 

 

 

- Pour activer ou désactiver la fonction DATE/TIME, allez dans le

 

 

DATE/TIME mode. (see page 52 )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menu et modifiez le mode DATE/TIME. (voir page 52)

 

- You may also use the Dial Navigator to turn the DATE/TIME ON or

 

 

 

 

- Vous pouvez également utiliser le sélecteur Dial Navigator pour activer ou

 

 

OFF. (only in CAM / M.REC mode)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

désactiver le paramètre DATE/TIME. (en mode CAM/M.REC uniquement)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 17 Page 19
Page 18
Image 18
Samsung SCD 180 OSD Affichage à l’écran en mode M.REC/M.PLAY, OSD On Screen Display in M.REC/M.PLAY modes, Slide Show
Page 17 Page 19

AD68-00541C, SCD 180 specifications

The Samsung AD68-00541C and SCD 180 are standout products in Samsung's versatile lineup, designed to enhance user experience through impressive features and advanced technologies. These models serve as a testament to the brand's commitment to quality and innovation, making them suitable for a range of applications, from home to professional environments.

The Samsung AD68-00541C is primarily recognized for its cutting-edge air conditioning technology. This model boasts an energy-efficient inverter compressor, which adjusts the cooling output according to the room's needs, significantly reducing energy consumption while maintaining optimal comfort levels. Its sleek, modern design ensures that it seamlessly blends with any interior décor, making it not just functional but also aesthetically pleasing.

One notable feature of the AD68-00541C is its advanced filtration system, which includes a multi-layer filter designed to trap dust, allergens, and other harmful particles. This not only purifies the air but also contributes to a healthier indoor environment, making it ideal for allergy sufferers. Furthermore, the unit's quiet operation ensures that it doesn't disrupt the peaceful atmosphere of your home or office, allowing for comfortable living and working conditions.

On the other hand, the Samsung SCD 180 excels in offering superior sound quality and audio performance. This model features Dolby Digital technology, providing immersive sound that enhances movie watching, gaming, and music listening experiences. With Bluetooth connectivity, users can easily stream audio from their smartphones and other devices, making it an ideal choice for modern, connected lifestyles.

The SCD 180 also incorporates a user-friendly interface with intuitive controls, allowing users to adjust sound settings effortlessly. Its compact form makes it easy to incorporate into any space, whether as part of a home theater setup or a standalone unit for personal use.

Both models highlight Samsung's dedication to delivering not just cutting-edge technology, but also user-centric designs that prioritize functionality and convenience. Whether you're cooling your space with the AD68-00541C or enjoying high-quality audio with the SCD 180, these devices represent unmatched performance, quality, and reliability, catering to the needs of diverse consumers. Samsung continues to lead the industry by marrying technological innovation with everyday usability, setting a high standard for home and entertainment solutions.
Top Page Image Contents