ENGLISH

 

 

 

 

 

FRANÇAIS

Maintenance

Entretien

 

 

After finishing a recording

 

Après avoir terminé un enregistrement

✤ At the end of a recording you must remove the power source.

✤ A la fin d’un enregistrement, vous devez couper l’alimentation.

✤ When recording with a Lithium Ion Battery Pack, leaving the

✤ Le fait de laisser un bloc-batterie lithium-ion dans le caméscope

pack on the camcorder can reduce the life span of the battery.

peut réduire la durée de vie de la batterie.

Hence, it should be removed from the camcorder.

Par conséquent, il nécessaire de la retirer du caméscope.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A la fin d’une session d’enregistrement

 

After completing a recording session

 

 

 

 

 

 

1. Faites glisser le bouton TAPE EJECT dans le sens de la flèche

1. Slide the TAPE EJECT switch in the direction of the arrow.

■ Le fait d’ouvrir la porte du compartiment cassette éjecte

■ Opening the cassette door ejects the tape automatically.

automatiquement la cassette.

■ Please wait while the tape is completely ejected.

■ Attendez que la cassette soit complètement éjectée.

 

 

 

 

2. After removing the tape, close the door and store the camcorder

2. Après avoir retiré la cassette, fermez la porte et rangez le

in a dust free environment.

caméscope à l’abri de la poussière.

■ Dust and other foreign materials can cause square-shaped

■ La poussière et d’autres corps étrangers peuvent entraîner

noise or jerky images.

l’apparition de bruit de forme carrée ou des images

 

 

 

 

saccadées.

3. Set the power switch to the OFF mode.

 

 

 

3. Placez l’interrupteur d’alimentation en

 

1

 

2

4. Disconnect the power source or remove

REV

mode OFF (Désactivité).

 

 

 

 

the Lithium Ion Battery Pack.

 

S.SHOW

 

4. Débranchez l’alimentation ou retirez le

■ When disconnecting a power supply,

 

 

 

 

FWD

 

bloc-batterie au lithium.

separate it in the reverse order as

 

DELETE

 

■

Pour débrancher l’alimentation,

connecting it, by referring to page 21.

 

 

 

 

procédez dans l’ordre inverse de

■ Hold down the BATTERY RELEASE

3

 

4

 

celui suivi pour le branchement, en

button and slide the battery pack in the

 

 

vous reportant à la page 21.

 

 

 

 

direction of the arrow.

MEM

 

 

■ Maintenez le bouton BATTERY

 

 

 

 

RELEASE enfoncé et faites glisser le

 

 

 

 

 

 

MEM/P

OFF

 

 

bloc-batterie dans le sens de la

 

 

 

 

 

flèche.

90

Page 89 Page 91
Page 90
Image 90
Samsung SCD 180, AD68-00541C manual Maintenance Entretien, Off
Page 89 Page 91

AD68-00541C, SCD 180 specifications

The Samsung AD68-00541C and SCD 180 are standout products in Samsung's versatile lineup, designed to enhance user experience through impressive features and advanced technologies. These models serve as a testament to the brand's commitment to quality and innovation, making them suitable for a range of applications, from home to professional environments.

The Samsung AD68-00541C is primarily recognized for its cutting-edge air conditioning technology. This model boasts an energy-efficient inverter compressor, which adjusts the cooling output according to the room's needs, significantly reducing energy consumption while maintaining optimal comfort levels. Its sleek, modern design ensures that it seamlessly blends with any interior décor, making it not just functional but also aesthetically pleasing.

One notable feature of the AD68-00541C is its advanced filtration system, which includes a multi-layer filter designed to trap dust, allergens, and other harmful particles. This not only purifies the air but also contributes to a healthier indoor environment, making it ideal for allergy sufferers. Furthermore, the unit's quiet operation ensures that it doesn't disrupt the peaceful atmosphere of your home or office, allowing for comfortable living and working conditions.

On the other hand, the Samsung SCD 180 excels in offering superior sound quality and audio performance. This model features Dolby Digital technology, providing immersive sound that enhances movie watching, gaming, and music listening experiences. With Bluetooth connectivity, users can easily stream audio from their smartphones and other devices, making it an ideal choice for modern, connected lifestyles.

The SCD 180 also incorporates a user-friendly interface with intuitive controls, allowing users to adjust sound settings effortlessly. Its compact form makes it easy to incorporate into any space, whether as part of a home theater setup or a standalone unit for personal use.

Both models highlight Samsung's dedication to delivering not just cutting-edge technology, but also user-centric designs that prioritize functionality and convenience. Whether you're cooling your space with the AD68-00541C or enjoying high-quality audio with the SCD 180, these devices represent unmatched performance, quality, and reliability, catering to the needs of diverse consumers. Samsung continues to lead the industry by marrying technological innovation with everyday usability, setting a high standard for home and entertainment solutions.
Top Page Image Contents