Samsung SCD 180 manual Advanced Recording, Enregistrement avancé, English, Français, Shutter Sound

ENGLISH FRANÇAIS

Advanced Recording		Enregistrement avancé
● SHUTTER SOUND		● SHUTTER SOUND (Indicateur sonore de l’obturateur)
✤ You can hear SHUTTER SOUND only when the PHOTO		✤ Vous ne pouvez entendre l’indicateur sonore de l’obturateur
function is working.		que lorsque la fonction PHOTO est activée.
✤ Determines whether or not you wish to hear a SHUTTER		✤ Indiquez si vous souhaitez ou non entendre un indication
SOUND when using the DSC feature.		sonore d’obturation lors d’un enregistrement numérique.
1. Set the camcorder to M.REC mode.			1. Réglez le caméscope en mode
	M.REC MODE	M.REC MODE	M.REC.

2.Press the MENU button.

■ The menu list will appear.

3.Turn the MENU DIAL to highlight INITIAL and push the MENU DIAL.

INITIAL	CLOCK SET
CAMERA	REMOCON
A/V	BEEP SOUND
MEMORY	SHUT SOUND
VIEWER	DEMO

INITIAL SET

CLOCK SET

REMOCON

BEEP SOUND

SHUTTER SOUND DEMONSTRATION

2.	Appuyez sur le bouton MENU.
	■ La liste de menu apparaît.
3.	Tournez le sélecteur MENU DIAL
	de manière à surligner INITIAL et
	appuyez sur le bouton MENU

4.Use the MENU DIAL to select SHUTTER SOUND from the submenu.

5.Push the MENU DIAL to switch between ON and OFF.

6.To exit, press the MENU button.

DIAL.

4.Utilisez le sélecteur MENU DIAL pour sélectionner SHUTTER SOUND dans le sous-menu.

5.Appuyez sur le bouton MENU DIAL pour indiquer si vous voulez utiliser SHUTTER SOUND. Chaque pression sur le bouton MENU DIAL fait alterner ON/OFF (activé/désactivé).

6. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.

38