Samsung SCD 180 Specifications, Spécifications techniques, Model name SCD180, English, Français

	ENGLISH					FRANÇAIS
	Specifications			Spécifications techniques
	Model name: SCD180			Modèle : SCD180
	System			Caractèristiques
	Video signal	NTSC standards		Signal vidéo	NTSC
	Video recording system	2 rotary heads, Helical scanning system
				Système d’enregistrement	2 têtes rotatives à balayage FM hélicoïdal
	Audio recording system	Rotary heads, PCM system
				Système d’enregistrement audio	Têtes rotatives, système PCM
	Usable cassette	Digital video tape (6.35mm width):
				Cassette	Cassette vidéo numérique (6,35 mm) : Mini DV
		Mini DV cassette
	Tape speed			Vitesse de la bande	SP : environ 18,81mm/s LP : environ 12,56mm/s
		SP: approx. 18.81mm/s LP: approx. 12.56mm/s
				Durée d’enregistrement	SP : 60 minutes ( DVM 60) LP : 90 minutes (DVM 60)
	Tape recording time	SP: 60 minutes (when using DVM 60),
				Durée d’avance	environ 150 sec. (DVM 60)
		LP: 90 minutes (when using DVM 60)
				rapide/rembobinage
	FF/REW time	Approx. 150 sec. (using DVM60 tape)
				Capteur	CCD (système à transfert de charge)
	Image device	CCD (Charge Coupled Device)
				Optique	F1,8, zoom 12x (Optique), 480x (Numérique)
	Lens	F1.8 12x(Optical), 480x(Digital) Electronic zoom lens
					Lentille à zoom électronique
	Filter diameter	Ø37
				Diamètre du filtre	Ø37mm
	LCD monitor/Viewfinder
				Ecran LCD /Viseur
	Size/dot number	2.5inch/200,000
				Taille/résolution	6,35cm (2,5 pouces) / 200000 pixels
	LCD monitor Method	TFT LCD
				Type	Écran cristaux liquides LCD TFT
	Viewfinder	0.24” B/W LCD
				Viseur	0.24” noir et blanc LCD
	Connectors			Connecteurs
	Video output	1Vp-p (75Ω terminated)		Sortie vidéo (mini jack)	1Vp-p (impédance 75 Ω )
	S-video output	Y: 1Vp-p, 75Ω , C: 0. 286Vp-p, 75Ω
				Sortie S-Vidéo	Y: 1Vp-p, 75Ω , C: 0. 286Vp-p, 75Ω
	Audio output	-7.5dBs (600Ω terminated)
				Sortie audio (mini jack)	-7.5dBs (impédance 600 Ω )
	DV input/output	4pin special in/out connector
				Entrée/sortie numérique	Entrée/Sortie Mini-DV (type 4 broches)
	USB output	Mini-B type connector
				Prise USB	Connecteur de type de Mini-B
	External mic	Ø3.5 stereo
				Microphone ext/Casque	Ø3,5mm (stéréo) (type mini jack)
	General			Divers
	Power source		DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V	Type d'alimentation	DC 8,4 V, batterie au Lithium-ion 7.4 V
	Power source type		Lithium Ion Battery Pack, Power supply	Source d'alimentation	Batterie ou secteur (100 V ~ 240 V)
			(100V~240V) 50/60Hz		50/60Hz
	Power consumption		4.9W(LCD), 3.6W(EVF)	Consommation (enregistrement)
					4.9W (avec écran LCD), 3.6W (avec viseur)
	(Recording)		0˚~40˚C (32˚F~104˚F)	Température de fonctionnement	0˚~40˚C (32˚F~104˚F)
	Operating temperature			Température de stockage	-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)
	Storage temperature		-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)	Dimensions externes	(L) 104mm x (H) 114mm x (P) 53.5mm
	External dimension		Length 104mm, Height 114mm, Width 53.5mm	Poids	480g (sans bloc batterie ni cassette)
	Weight		480g (Except for Lithium Ion Battery Pack and tape)	Microphone interne	Stéréo omnidirectionel à condensateur
	Built-in MIC		Omni-directional stereo condenser microphone	Télécommande	A l’intérieur : supérieur à 15 m (en ligne droite)
			Indoors: greater than 15m (straight line),		A l’extérieur : supérieur à 5 m (en ligne droite)
	Remote control		Outdoors: greater than 5m (straight line)
				• Dans un souci d’amélioration de la qualité, l’apparence extérieure de ce
96 • These technical specifications and design may be changed without notice.				produit et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis