ENGLISH |
| FRANÇAIS |
Advanced Recording |
| Enregistrement avancé | ||
● DSE(Digital Special Effects) SELECT |
| ● DSE (Effets spéciaux numériques) | ||
✤ The DSE function works in CAM and M.REC mode only. |
| ✤ La fonction DSE n’est utilisable qu’en mode CAM et M.REC. | ||
✤ The digital effects enable you to give a creative look to your |
| ✤ Les effets numériques permettent de donner à votre | ||
recording by adding various special effects. |
|
| enregistrement un aspect créatif en lui ajoutant des effets | |
✤ Select the appropriate digital effect for the type of picture that |
| spéciaux variés. | ||
you wish to record and the effect you wish to create. |
| ✤ Sélectionnez l’effet numérique approprié pour le type | ||
| d’image que vous souhaitez enregistrer et l’effet que vous | |||
✤ There are 9 DSE modes. |
|
| ||
|
| souhaitez créer. | ||
|
|
| ||
a. ART mode |
|
| ✤ Il existe 9 modes DSE. | |
a | b |
| ||
This mode gives the images a coarse effect. | a. Mode ART | |||
b. MOSAIC mode |
|
| ||
|
| Ce mode donne aux images un aspect | ||
This mode gives the images a mosaic |
|
| ||
|
| brut. | ||
effect. |
|
| ||
|
| b. Mode MOSAIC | ||
c. SEPIA mode |
|
| ||
|
| Ce mode donne aux images un effet de | ||
This mode gives the images a reddish- |
|
| ||
c | d | mosaïque. | ||
brown pigment. |
|
| c. Mode SEPIA | |
d. NEGA mode |
|
| Ce mode donne aux images un pigment | |
This mode reverses the colors of the |
|
| ||
images creating a negative image. |
|
| d. Mode NEGA | |
e. MIRROR mode | e | f | Ce mode inverse les couleurs de l'image | |
This mode cuts the picture in half, using | en créant une image négative. | |||
a mirror effect. |
|
| e. Mode MIRROR | |
f. BLK & WHT mode |
|
| Ce mode coupe l'image en deux, à l'aide | |
This mode changes the images to black |
|
| d'un effet de miroir. | |
|
| f. Mode BLK & WHT | ||
and white. |
|
| ||
| h | Ce mode transforme les images en blanc | ||
g. EMBOSS mode | g | |||
et noir. | ||||
This mode creates a 3D effect (embossing). |
|
| ||
|
| g. Mode EMBOSS | ||
h. CINEMA mode |
|
| ||
|
| Ce mode crée un effet 3D (bosselage). | ||
This mode covers the upper/lower portions |
|
| ||
|
| h. Mode CINEMA | ||
of the screen to give a cinematic effect. |
|
| ||
|
| Ce mode masque les parties | ||
i. MAKE - UP mode |
|
| ||
i |
| inférieure/supérieure de l’écran pour | ||
This mode allows the images to be selected |
| |||
|
| produire un effet cinématographique. | ||
in red, green, blue or yellow colors. |
|
| ||
| i. | Mode MAKE - UP | ||
| Ce mode permet de choisir que les images apparaissent en |
46 | rouge, vert, bleu ou jaune. |
| |
|
|
