Samsung SCD 180 Deleting Still images, Suppression d’images fixes, Digital Still Camera mode

ENGLISH

FRANÇAIS

Digital Still Camera mode

Mode appareil photo numériques

Deleting Still images

Suppression d’images fixes

✤ You can erase the still images recorded on the Memory Stick.

✤ Vous pouvez effacer des images fixes enregistrées sur le

✤ If you want to delete protected images, you must first deactivate

Memory Stick.

the image protection.

✤ Si vous souhaitez supprimer des images protégées, vous devez

✤ An image which has been deleted cannot be recovered.

préalablement désactiver la protection d’image.

✤ Vous ne pouvez pas restaurer une image qui a été supprimée.

1.

Set the power switch to M.PLAY mode.

1.

Placez l’interrupteur d’alimentation en mode M.PLAY.

2.

Using the

(FWD) and

(REV) buttons, search for the still

2.

A l’aide des boutons

(FWD) et

(REV), recherchez l’image

image that you want to delete.

fixe que vous souhaitez supprimer.

3.

Press the MENU button.

3.

Appuyez sur le bouton MENU.

4.

Turn the MENU DIAL to highlight MEMORY and push the

4.

Tournez le MENU DIAL de manière à surligner MEMORY et

MENU DIAL.

appuyez sur le MENU DIAL.

■ The MEMORY SET submenu will appear.

5.

■ Le sous-menu MEMORY SET apparaît.

5.

Turn the MENU DIAL to highlight DELETE and push

Tournez le MENU DIAL de manière à surligner DELETE et

appuyez sur le MENU DIAL.

the MENU DIAL.

■ A l’aide du MENU DIAL, sélectionnez soit THIS FILE ou ALL

■ Using the MENU DIAL, select either THIS FILE or ALL

FILES et appuyez sur le MENU DIAL.

FILES and push the MENU DIAL.

■ THIS FILE : ne supprime que le fichier sélectionné

■ THIS FILE : deletes only the file currently selected.

actuellement.

■ ALL FILES : deletes all files stored in the Memory Stick.

■ ALL FILES : supprime tous les fichiers enregistrés sur le

6.

A box will appear to verify whether you wish to delete the

Memory Stick.

image(s).

6.

Une boîte de dialogue apparaît alors pour vérifier si vous voulez

■ EXECUTE : deletes the selected image(s).

supprimer l’(les)image(s).

■ CANCEL : does not delete the selected image(s) and returns

■ EXECUTE : supprime l’(les) image(s) sélectionnée(s).

■ CANCEL : ne supprime pas l’(les)image(s) sélectionnée(s) et

to the previous menu.

revient au menu précédent.

Notes

Remarques

■

If you try to delete a protected image, “Protect!” appears on the

■

Si vous essayez de supprimer une image protégée,

screen.

“Protect!” apparaît à l’écran.

■

You can delete the current displayed image (when still images

■

Vous pouvez supprimer l’image affichée actuellement (lorsque

des images fixes apparaissent) en appuyant sur

(DELETE)

are on) by pressing

(DELETE) on the function buttons.

parmi les touches de fonction.

You will see you “DELETE REALLY?”. Press again to delete the

Si vous appuyez sur

(DELETE), “DELETE REALLY?” <“ETES-

current image.

VOUS SUR DE VOULOIR SUPPRIMER?”> s’affiche alors et si

88

vous appuyez de nouveau l’image actuelle s’efface.